Other translations
American Standard Version
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.
Aramaic Bible in Plain English
What shall we say, therefore? Is there evil with God? God forbid!
Darby Bible Translation
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? Far be the thought.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
What shall we say then? Is there injustice with God? God forbid.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.
English Standard Version Journaling Bible
What shall we say then? Is there injustice on God’s part? By no means!
God's Word
What can we say-that God is unfair? That's unthinkable!
Holman Christian Standard Bible
What should we say then? Is there injustice with God? Absolutely not!
International Standard Version
What can we say, then? God is not unrighteous, is he? Of course not!
NET Bible
What shall we say then? Is there injustice with God? Absolutely not!
New American Standard Bible
What shall we say then? There is no injustice with God, is there? May it never be!
New International Version
What then shall we say? Is God unjust? Not at all!
New Living Translation
Are we saying, then, that God was unfair? Of course not!
Webster's Bible Translation
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? By no means.
Weymouth New Testament
What then are we to infer? That there is injustice in God?
The World English Bible
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be!
EasyEnglish Bible
Because of this, someone might say that God is not fair. No! We should never say that!
Young‘s Literal Translation
What, then, shall we say? unrighteousness [is] with God? let it not be!
New Life Version
What about it then? Can we say that God is not fair? No, not at all!
Revised Geneva Translation
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? Absolutely not!
The Voice Bible
So how do we talk about that? Are God’s dealings unjust? Absolutely not!
Living Bible
Was God being unfair? Of course not.
New Catholic Bible
What then are we to say to that? Has God been unjust? Of course not!
Legacy Standard Bible
What shall we say then? Is there any unrighteousness with God? May it never be!
Jubilee Bible 2000
What shall we say then? Is there injustice in God? No, in no wise.
Christian Standard Bible
What should we say then? Is there injustice with God? Absolutely not!
Amplified Bible © 1954
What shall we conclude then? Is there injustice upon God’s part? Certainly not!
New Century Version
So what should we say about this? Is God unfair? In no way.
The Message
Is that grounds for complaining that God is unfair? Not so fast, please. God told Moses, “I’m in charge of mercy. I’m in charge of compassion.” Compassion doesn’t originate in our bleeding hearts or moral sweat, but in God’s mercy. The same point was made when God said to Pharaoh, “I picked you as a bit player in this drama of my salvation power.” All we’re saying is that God has the first word, initiating the action in which we play our part for better or worse.
Evangelical Heritage Version ™
What will we say then? Does this mean that God is unjust? Absolutely not!
Mounce Reverse Interlinear New Testament
What then shall we say? Is there not injustice on God’s part? · By no means!
New Revised Standard Version Catholic Edition
What then are we to say? Is there injustice on God’s part? By no means!
New Matthew Bible
What shall we say then? Is there any unrighteousness with God? God forbid.
Good News Translation®
Shall we say, then, that God is unjust? Not at all.
Wycliffe Bible
What therefore shall we say? Whether wickedness be with God? God forbid [Far be it].
New Testament for Everyone
So what are we going to say? Is God unjust? Certainly not!
Contemporary English Version
Are we saying God is unfair? Certainly not!
Revised Standard Version Catholic Edition
What shall we say then? Is there injustice on God’s part? By no means!
J.B. Phillips New Testament
Now do we conclude that God is monstrously unfair? Never! God said long ago to Moses: ‘I will have mercy on whomever I will have mercy, and I will have compassion on whomever I will have compassion’.
New Revised Standard Version Updated Edition
What then are we to say? Is there injustice on God’s part? By no means!
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
What then are we to say? Is there injustice on God’s part? By no means!
Common English Bible © 2011
So what are we going to say? Isn’t this unfair on God’s part? Absolutely not!
Amplified Bible © 2015
What shall we say then? Is there injustice with God? Certainly not!
English Standard Version Anglicised
What shall we say then? Is there injustice on God's part? By no means!
New American Bible (Revised Edition)
What then are we to say? Is there injustice on the part of God? Of course not!
New American Standard Bible
What shall we say then? There is no injustice with God, is there? Far from it!
The Expanded Bible
So what should we say about this? Is God ·unfair [unjust]? ·In no way [Absolutely not!; May it never be!; 7:13].
Tree of Life Version
What shall we say then? There is no injustice with God, is there? May it never be!
Revised Standard Version
What shall we say then? Is there injustice on God’s part? By no means!
New International Reader's Version
What should we say then? Is God unfair? Not at all!
BRG Bible
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.
Complete Jewish Bible
So are we to say, “It is unjust for God to do this”? Heaven forbid!
Worldwide English (New Testament)
He says to Moses, `I will be kind to a person if I choose to be kind to him. I will share in the suffering of others if I choose to be sorry for them.'
New Revised Standard Version, Anglicised
What then are we to say? Is there injustice on God’s part? By no means!
Orthodox Jewish Bible
What then shall we say? There is no avla (injustice) with G-d, is there? Chas v’shalom!
Names of God Bible
What can we say—that God is unfair? That’s unthinkable!
Modern English Version
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid!
Easy-to-Read Version
So what does this mean? That God is not fair? We cannot say that.
International Children’s Bible
So what should we say about this? Is God unfair? In no way.
Lexham English Bible
What then shall we say? There is no injustice with God, is there? May it never be!
New International Version - UK
What then shall we say? Is God unjust? Not at all!
Disciples Literal New Testament
Therefore what shall we say? There is not unrighteousness with God, is there? May it never be!