ἐφανέρωσεν δὲ καιροῖς ἰδίοις, τὸν λόγον αὐτοῦ ἐν κηρύγματι ὃ ἐπιστεύθην ἐγὼ κατʼ ἐπιταγὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ,

ephanerosen de kairois idiois, ton logon autou en kerugmati o episteuthen ego kat' epitagen tou soteros emon theou,

manifestavit autem temporibus suis verbum suum in praedicatione quae credita est mihi secundum praeceptum salvatoris nostri Dei

But has in due times manifested his word through preaching, which is committed to me according to the commandment of God our Savior;

But has in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Savior;

But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;

but hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;

but has in due time manifested His word through preaching, which was committed to me according to the commandment of God our Savior;

but hath in due times manifested His Word through preaching which is committed unto me according to the commandment of God our Savior,

but in his own seasons manifested his word in the message, wherewith I was intrusted according to the commandment of God our Saviour;

And he has revealed his word in his time by our preaching, with which I was entrusted by the commandment of God Our Lifegiver.

but has manifested in its own due season his word, in the proclamation with which I have been entrusted, according to the commandment of our Saviour God;

But hath in due times manifested his word in preaching, which is committed to me according to the commandment of God our Savior:

but in his own seasons manifested his word in the message, wherewith I was intrusted according to the commandment of God our Saviour;

and at the proper time manifested in his word through the preaching with which I have been entrusted by the command of God our Savior;

God has revealed this in every era by spreading his word. I was entrusted with this word by the command of God our Savior.

In His own time He has revealed His message in the proclamation that I was entrusted with by the command of God our Savior:

At the right time he revealed his message through the proclamation that was entrusted to me by the command of God our Savior.

But now in his own time he has made his message evident through the preaching I was entrusted with according to the command of God our Savior.

but at the proper time manifested, even His word, in the proclamation with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior,

and which now at his appointed season he has brought to light through the preaching entrusted to me by the command of God our Savior,

And now at just the right time he has revealed this message, which we announce to everyone. It is by the command of God our Savior that I have been entrusted with this work for him.

But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed to me according to the commandment of God our Savior;

And at the appointed time He clearly made known His Message in the preaching with which I was entrusted by the command of God our Saviour:

but in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior;

God is the one who saves us. Now, at the proper time, he has made his message clear. He has given his message to me so that I can tell it to people. That is what he has told me to do.

(and He manifested in proper times His word,) in preaching, which I was entrusted with, according to a charge of God our Saviour,

He made this known at the right time through His Word. God, the One Who saves, told me I should preach it.

But he has revealed His word in due time through preaching, which is committed to me according to the commandment of God our Savior,

So we can be sure that it is in His exact right time that He released His word into the world—through the preaching that God our Savior has commanded into my care.

And now in his own good time he has revealed this Good News and permits me to tell it to everyone. By command of God our Savior, I have been trusted to do this work for him.

and who now at his appointed time has revealed his word through the proclamation with which I was entrusted by the command of God our Savior,

but at the proper time manifested His word in preaching, with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior,

and has manifested in due times. It is his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;

In his own time he has revealed his word in the preaching with which I was entrusted by the command of God our Savior:

And [now] in His own appointed time He has made manifest (made known) His Word and revealed it as His message through the preaching entrusted to me by command of God our Savior;

At the right time God let the world know about that life through preaching. He trusted me with that work, and I preached by the command of God our Savior.

I, Paul, am God’s slave and Christ’s agent for promoting the faith among God’s chosen people, getting out the accurate word on God and how to respond rightly to it. My aim is to raise hopes by pointing the way to life without end. This is the life God promised long ago—and he doesn’t break promises! And then when the time was ripe, he went public with his truth. I’ve been entrusted to proclaim this Message by order of our Savior, God himself. Dear Titus, legitimate son in the faith: Receive everything God our Father and Jesus our Savior give you!

At the proper time he revealed this in his word, in the preaching that was entrusted to me by the command of God our Savior,

and revealed his word at the proper time · in the proclamation, with which I have been entrusted by the command of God our Savior,

in due time he revealed his word through the proclamation with which I have been entrusted by the command of God our Savior,

but has declared his word openly at the time appointed through preaching, which preaching is committed to me by the commandment of God our Saviour.

and at the right time he revealed it in his message. This was entrusted to me, and I proclaim it by order of God our Savior.

but he hath showed in his times his word in preaching, that is betaken to me by the commandment of God, our Saviour [after the commandment of our Saviour God],

and has now, at the right time, unveiled his word through the proclamation entrusted to me, according to the command of our divine savior.

So, at the proper time, God our Savior gave this message and told me to announce what he had said.

and at the proper time manifested in his word through the preaching with which I have been entrusted by command of God our Savior;

Paul, servant of God and messenger of Jesus Christ in the faith God gives to his chosen, in the knowledge of the truth that comes from a God-fearing life, and in the hope of the everlasting life which God, who cannot lie, promised before the beginning of time—(at the right moment he made his Word known in the declaration which has been entrusted to me by his command) to Titus, my true son in our common faith, be grace, mercy and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ our saviour.

in due time he revealed his word through the proclamation with which I have been entrusted by the command of God our Savior,

in due time he revealed his word through the proclamation with which I have been entrusted by the command of God our Saviour,

God revealed his message at the appropriate time through preaching, and I was trusted with preaching this message by the command of God our savior.

and at the appointed time has made known His word and revealed it as His message, through preaching, which was entrusted to me according to the command of God our Savior—

and at the proper time manifested in his word through the preaching with which I have been entrusted by the command of God our Saviour;

who indeed at the proper time revealed his word in the proclamation with which I was entrusted by the command of God our savior,

but at the proper time revealed His word in the proclamation with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior;

At ·the right [the appointed; his own] time God ·let the world know about that life [L revealed/manifested his word/message] through preaching. He ·trusted [entrusted] me with that work by the command of God our Savior.

But in His own time He made His message known, through a proclamation with which I was entrusted, by the command of God our Savior.

and at the proper time manifested in his word through the preaching with which I have been entrusted by command of God our Savior;

Now, at just the right time, he has made his promise clear. He did this through the preaching that he trusted me with. God our Savior has commanded all these things.

But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;

but made public this word of his in its own season through a proclamation with which I have been entrusted by order of God, our Deliverer.

And at the right time he sent men to tell people his word. God, who saves us, trusted me and told me to tell that word.

in due time he revealed his word through the proclamation with which I have been entrusted by the command of God our Saviour,

But revealed at the proper time Hashem’s dvar [Besuras HaGeulah] in the hachrazah (proclamation, kerygma), with which I was entrusted, according to the mitzvat Hashem Moshieynu.

God has revealed this in every era by spreading his word. I was entrusted with this word by the command of God our Savior.

and has in due time revealed His word through preaching, with which I was entrusted according to the command of God our Savior,

At the right time, God let the world know about that life. He did this through the telling of the Good News message, and he trusted me with that work. I told people that message because God our Savior commanded me to.

At the right time God let the world know about that life through preaching. He trusted me with that work, and I preached because God our Savior commanded me to.

but at the proper time has disclosed his message in the proclamation with which I was entrusted according to the command of God our Savior,

and which now at his appointed season he has brought to light through the preaching entrusted to me by the command of God our Saviour,

but He revealed His word in His own times, in the proclamation which I was entrusted-with according-to the command of our Savior God;