περὶ πάντα σεαυτὸν παρεχόμενος τύπον καλῶν ἔργων, ἐν τῇ διδασκαλίᾳ ⸀ἀφθορίαν, ⸀σεμνότητα,

peri panta seauton parekhomenos tupon kalon ergon, en te didaskalia raphthorian, rsemnoteta,

in omnibus te ipsum praebe exemplum bonorum operum in doctrina integritatem gravitatem

In all things showing yourself a pattern of good works: in doctrine showing soundness, gravity, sincerity,

In all things showing yourself a pattern of good works: in doctrine showing incorruptness, gravity, sincerity,

In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,

In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,

in all things showing yourself to be a pattern of good works; in doctrine showing integrity, reverence, incorruptibility,

in all things showing thyself to be a pattern of good works; in doctrine showing uncorruptness, seriousness, sincerity,

in all things showing thyself an ensample of good works; in thy doctrine'showing uncorruptness, gravity,

But show yourself in all things as a model in all good works, and in your teaching let your speech be wholesome,

in all things affording thyself as a pattern of good works; in teaching uncorruptedness, gravity,

In all things shew thyself an example of good works, in doctrine, in integrity, in gravity,

in all things shewing thyself an ensample of good works; in thy doctrine shewing uncorruptness, gravity,

Show yourself in all respects to be a model of good works, and in your teaching show integrity, dignity,

Always set an example by doing good things. When you teach, be an example of moral purity and dignity.

in everything. Make yourself an example of good works with integrity and dignity in your teaching.

Always set an example for others by doing good actions. Teach with integrity and dignity.

showing yourself to be an example of good works in every way. In your teaching show integrity, dignity,

in all things show yourself to be an example of good deeds, with purity in doctrine, dignified,

In everything set them an example by doing what is good. In your teaching show integrity, seriousness

And you yourself must be an example to them by doing good works of every kind. Let everything you do reflect the integrity and seriousness of your teaching.

In all things showing thyself a pattern of good works: in doctrine showing incorruptness, gravity, sincerity,

and above all make your own life a pattern of right conduct, having in your teaching no taint of insincerity, but a serious tone,

in all things showing yourself an example of good works; in your teaching showing integrity, seriousness, incorruptibility,

You yourself must always do good things too. In that way, you will show the young men how they should live. When you teach the believers, be honest and serious.

concerning all things thyself showing a pattern of good works; in the teaching uncorruptedness, gravity, incorruptibility,

In all things show them how to live by your life and by right teaching.

In all things, show yourself to be an example of good works - with uncorrupted doctrine, gravity, integrity,

Titus, you have to set a good example for everyone. Go out of your way to do what is right, speak the truth with the weight and authority that come from an honest and pure life. No one can argue with that. Then your enemies will cower in shame because they have nothing bad to say against us.

And here you yourself must be an example to them of good deeds of every kind. Let everything you do reflect your love of the truth and the fact that you are in dead earnest about it.

Show yourself to them in all respects as a model of good works, while in your teaching exhibit integrity and dignity

in all things show yourself to be a model of good works, with purity in doctrine, dignified,

in all things showing thyself as an example of good works, in doctrine showing integrity, seriousness, purity,

in everything. Make yourself an example of good works with integrity and dignity in your teaching.

And show your own self in all respects to be a pattern and a model of good deeds and works, teaching what is unadulterated, showing gravity [having the strictest regard for truth and purity of motive], with dignity and seriousness.

In every way be an example of doing good deeds. When you teach, do it with honesty and seriousness.

But mostly, show them all this by doing it yourself, trustworthy in your teaching, your words solid and sane. Then anyone who is dead set against us, when he finds nothing weird or misguided, might eventually come around.

In all things show yourself to be an example of good works. In your teaching show integrity, seriousness,

in all things, showing yourself to be an example of good works, pure and dignified in your teaching,

Show yourself in all respects a model of good works, and in your teaching show integrity, gravity,

Above all things, show yourself an example of good works, with uncorrupt doctrine, with gravity,

In all things you yourself must be an example of good behavior. Be sincere and serious in your teaching.

In all things give thyself ensample of good works, in teaching, in wholeness, in firmness.

in all things. Make sure you present yourself as a pattern of good works. Your teaching must be consistent and serious,

Always set a good example for others. Be sincere and serious when you teach.

Show yourself in all respects a model of good deeds, and in your teaching show integrity, gravity,

Now you must tell them the sort of character which should spring from sound teaching. The old men should be temperate, serious, wise—spiritually healthy through their faith and love and patience. Similarly the old women should be reverent in their behaviour, should not make unfounded complaints and should not be over-fond of wine. They should be examples of the good life, so that the younger women may learn to love their husbands and their children, to be sensible and chaste, home-lovers, kind-hearted and willing to adapt themselves to their husbands—a good advertisement for the Christian faith. The young men, too, you should urge to take life seriously, letting your own life stand as a pattern of good living. In all your teaching show the strictest regard for truth, and show that you appreciate the seriousness of the matters you are dealing with. Your speech should be unaffected and logical, so that your opponent may feel ashamed at finding nothing in which to pick holes.

in all things, offering yourself as a model of good works and in your teaching offering integrity, gravity,

Show yourself in all respects a model of good works, and in your teaching show integrity, gravity,

in every way. Offer yourself as a role model of good actions. Show integrity, seriousness,

And in all things show yourself to be an example of good works, with purity in doctrine [having the strictest regard for integrity and truth], dignified,

Show yourself in all respects to be a model of good works, and in your teaching show integrity, dignity,

showing yourself as a model of good deeds in every respect, with integrity in your teaching, dignity,

in all things show yourself to be an example of good deeds, with purity in doctrine, dignified,

In every way be an example of doing good deeds. When you teach, do it with ·honesty [integrity] and ·seriousness [dignity].

in all things showing yourself to be an example of good deeds—integrity in instruction, dignity,

Show yourself in all respects a model of good deeds, and in your teaching show integrity, gravity,

Do what is good. Set an example for them in everything. When you teach, be honest and serious.

In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,

and in everything set them an example yourself by doing what is good. When you are teaching, have integrity and be serious;

Titus, show them what they should do in all matters by the good things you do. Do not mix your teaching with things that are not true. Teach in such a way that people will respect you.

Show yourself in all respects a model of good works, and in your teaching show integrity, gravity,

About all things, showing yourself a mofet of ma’asim tovim. In the hora’ah [of Rebbe, Melech HaMoshiach], show integrity, seriousness,

Always set an example by doing good things. When you teach, be an example of moral purity and dignity.

in all things presenting yourself as an example of good works: in doctrine showing integrity, gravity, incorruptibility,

You should be an example for them in every way by the good things you do. When you teach, be honest and serious.

You should do good deeds to be an example in every way for young men. When you teach, be honest and serious.

concerning everything showing yourself to be an example of good deeds, in your teaching demonstrating soundness, dignity,

In everything set them an example by doing what is good. In your teaching show integrity, seriousness

with-respect-to all things, while showing yourself as a pattern of good works— in your teaching showing uncorruptness, dignity,