Δούλους ἰδίοις δεσπόταις ὑποτάσσεσθαι ἐν πᾶσιν, εὐαρέστους εἶναι, μὴ ἀντιλέγοντας,

Doulous idiois despotais upotassesthai en pasin, euarestous einai, me antilegontas,

servos dominis suis subditos esse in omnibus placentes non contradicentes

Exhort servants to be obedient to their own masters, and to please them well in all things; not answering again;

Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not talking back;

Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again;

Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again;

Exhort bondservants to be obedient to their own masters, to be well pleasing in all things, not answering back,

Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things, not gainsaying,

Exhort'servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing to them in all things; not gainsaying;

Let Servants be subject to their Masters in all things and be pleasing, and let them not resist;

bondmen to be subject to their own masters, to make themselves acceptable in everything; not gainsaying;

Exhort servants to be obedient to their masters, in all things pleasing, not gainsaying:

Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing to them in all things; not gainsaying;

Slaves are to be submissive to their own masters in everything; they are to be well-pleasing, not argumentative,

Tell slaves who are believers to place themselves under their masters' authority in everything they do. Tell them to please their masters, not to argue with them

Slaves are to be submissive to their masters in everything, and to be well-pleasing, not talking back

Slaves are to submit to their masters in everything, aiming to please them and not argue with them

Slaves are to be subject to their own masters in everything, to do what is wanted and not talk back,

Urge bondslaves to be subject to their own masters in everything, to be well-pleasing, not argumentative,

Teach slaves to be subject to their masters in everything, to try to please them, not to talk back to them,

Slaves must always obey their masters and do their best to please them. They must not talk back

Exhort servants to be obedient to their own masters, and to please them well in all things; not answering again;

Exhort slaves to be always obedient to their owners, and to give them satisfaction in everything, not contradicting and not pilfering,

Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing in all things; not contradicting;

As for slaves, tell them to obey their masters always. They must not argue with their masters. Instead, they should work well to please their masters.

Servants -- to their own masters [are] to be subject, in all things to be well-pleasing, not gainsaying,

Those who are servants owned by someone must obey their owners and please them in everything. They must not argue.

Let servants be subject to their masters, and please them in all things - not questioning

Advise all the servants: Work hard for your masters, and be loyal to them. Strive to please. Don’t be rude or sarcastic.

Urge slaves to obey their masters and to try their best to satisfy them. They must not talk back,

Exhort slaves to be submissive to their masters and to give them satisfaction in every respect. They are not to talk back to them,

Urge slaves to be subject to their own masters in everything, to be pleasing, not contradicting,

Exhort slaves to be subject to their own masters and to please them well in all things; not contradicting;

Slaves are to submit to their masters in everything, and to be well-pleasing, not talking back

[Tell] bond servants to be submissive to their masters, to be pleasing and give satisfaction in every way. [Warn them] not to talk back or contradict,

Slaves should yield to their own masters at all times, trying to please them and not arguing with them.

Guide slaves into being loyal workers, a bonus to their masters—no back talk, no petty thievery. Then their good character will shine through their actions, adding luster to the teaching of our Savior God.

Encourage slaves to submit to their masters in everything, to be pleasing to them, not to be argumentative with them,

Urge slaves to be subject to their own masters in all things, to be pleasing, not talking back,

Tell slaves to be submissive to their masters and to give satisfaction in every respect; they are not to talk back,

Exhort the servants to be obedient to their own masters, and to please in all things – not answering back,

Slaves are to submit themselves to their masters and please them in all things. They must not talk back to them

Admonish thou servants to be subject to their lords; in all things pleasing, not again-saying,

Slaves must be submissive in everything to their masters. They must do what is wanted and not answer back

Tell slaves always to please their owners by obeying them in everything. Slaves must not talk back to their owners

Bid slaves to be submissive to their masters and to give satisfaction in every respect; they are not to be refractory,

Slaves should be told that it is their duty as Christians to obey their masters and to give them satisfactory service in every way. They are not to “answer back” or to be light-fingered, but they are to show themselves utterly trustworthy, a living testimonial to the teaching of God our saviour.

Urge slaves to be submissive to their masters in everything, to be pleasing, not talking back,

Tell slaves to be submissive to their masters and to give satisfaction in every respect; they are not to answer back,

Tell slaves to submit to their own masters and please them in everything they do. They shouldn’t talk back

Urge bond-servants to be subject to their own masters in everything, to be pleasing and not talk back,

Slaves are to be submissive to their own masters in everything; they are to be well-pleasing, not argumentative,

Slaves are to be under the control of their masters in all respects, giving them satisfaction, not talking back to them

Urge slaves to be subject to their own masters in everything, to be pleasing, not argumentative,

·Slaves [Bondservants] should ·yield [submit] to their own masters at all times, trying to please them and not ·arguing with [talking back to] them.

Urge slaves to submit themselves to their own masters in all things, well-pleasing and not back-talking,

Bid slaves to be submissive to their masters and to give satisfaction in every respect; they are not to be refractory,

Teach slaves to obey their masters in everything they do. Tell them to try to please their masters. They must not talk back to them.

Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again;

Tell slaves to submit to their masters in everything, to give satisfaction without talking back

Tell servants to obey their master in everything. Tell them to please them and not talk back to them.

Tell slaves to be submissive to their masters and to give satisfaction in every respect; they are not to answer back,

Avadim (slaves) need to be submissive to their own adonim in everything, to be acceptable, not talking back,

Tell slaves who are believers to place themselves under their masters’ authority in everything they do. Tell them to please their masters, not to argue with them

Exhort servants to be obedient to their own masters, to please them well in everything, not answering back,

And tell this to those who are slaves: They should be willing to serve their masters at all times; they should try to please them, not argue with them;

And tell slaves to obey their masters at all times. They should try to please them and not argue with them.

Slaves must be subject to their own masters in everything, to be well-pleasing, not to talk back,

Teach slaves to be subject to their masters in everything, to try to please them, not to talk back to them,

Be exhorting slaves to be subject to their own masters in all things, to be pleasing, not contradicting,