Ὑπομίμνῃσκε αὐτοὺς ⸀ἀρχαῖς ἐξουσίαις ὑποτάσσεσθαι πειθαρχεῖν, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἑτοίμους εἶναι,

Upomimneske autous rarkhais exousiais upotassesthai peitharkhein, pros pan ergon agathon etoimous einai,

admone illos principibus et potestatibus subditos esse dicto oboedire ad omne opus bonum paratos esse

Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,

Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,

Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,

Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,

Remind them to be subject to rulers and authorities, to obey, to be ready for every good work,

Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready for every good work,

Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work,

Charge them to obey Rulers and Authorities and to submit and be prepared for every good work,

Put them in mind to be subject to rulers, to authorities, to be obedient to rule, to be ready to do every good work,

Admonish them to be subject to princes and powers, to obey at a word, to be ready to every good work.

Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work,

Remind them to be submissive to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work,

Remind believers to willingly place themselves under the authority of government officials. Believers should obey them and be ready to help them with every good thing they do.

Remind them to be submissive to rulers and authorities, to obey, to be ready for every good work,

Remind believers to submit to rulers and authorities, to be obedient, and to be ready to do any honorable kind of work.

Remind them to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work.

Remind them to be subject to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready for every good deed,

Remind the people to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready to do whatever is good,

Remind the believers to submit to the government and its officers. They should be obedient, always ready to do what is good.

Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,

Remind people that they must submit to the rulers who are in authority over them; that they must obey the magistrates, be prepared for every right action,

Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,

Tell the believers there to respect the government and those who have authority. They must remember to obey their rulers. They must always be ready to help other people.

Remind them to be subject to principalities and authorities, to obey rule, unto every good work to be ready,

Teach your people to obey the leaders of their country. They should be ready to do any good work.

Remind them to be subject to the principalities and powers so that they are obedient and ready for every good work;

And remind them of this: respect the rulers and the courts. Obey them. Be ready to do what is good and honorable.

Remind your people to obey the government and its officers, and always to be obedient and ready for any honest work.

Remind everyone to be subject to rulers and authorities, to obey them, to be ready to perform any honorable task,

Remind them to be subject to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,

Admonish them to be subject to dominion and power, and to persuade those who have authority, that they be quick unto every good work.

Remind them to submit to rulers and authorities, to obey, to be ready for every good work,

Remind people to be submissive to [their] magistrates and authorities, to be obedient, to be prepared and willing to do any upright and honorable work,

Remind the believers to yield to the authority of rulers and government leaders, to obey them, to be ready to do good,

Remind the people to respect the government and be law-abiding, always ready to lend a helping hand. No insults, no fights. God’s people should be bighearted and courteous.

Remind them to be subject to rulers and authorities, to obey, to be ready to do any good work,

Remind them to be subject to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready for any good work,

Remind them to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work,

Warn the people to submit themselves to rule and authority, to obey the officials, to be ready for all good works,

Remind your people to submit to rulers and authorities, to obey them, and to be ready to do good in every way.

Admonish them to be subjects to princes [Admonish them to be subject to princes], and to powers; to obey to that that is said, and to be ready to all good work [to all good works];

Remind them to submit to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work.

Remind your people to obey the rulers and authorities and not to be rebellious. They must always be ready to do something helpful

Remind them to be submissive to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for any honest work,

Remind your people to recognise the power of those who rule and bear authority. They must obey the laws of the state and be prepared to render whatever good service they can. They are not to speak evil of any man, they must not be argumentative but gentle, showing themselves agreeable to everybody.

Remind them to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work,

Remind them to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work,

Remind them to submit to rulers and authorities. They should be obedient and ready to do every good thing.

Remind people to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready and willing to do good,

Remind them to be submissive to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work,

Remind them to be under the control of magistrates and authorities, to be obedient, to be open to every good enterprise.

Remind them to be subject to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready for every good deed,

Remind the believers to ·yield to the authority of [submit/be subject to] rulers and ·government leaders [authorities], to obey them, to be ready to do ·good [whatever is good; L every good work],

Remind the people to be submitted to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good deed,

Remind them to be submissive to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for any honest work,

Remind God’s people to obey rulers and authorities. Remind them to be ready to do what is good.

Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,

Remind people to submit to the government and its officials, to obey them, to be ready to do any honorable kind of work,

Tell the people again to obey their rulers and governments, and to do what they tell them to do. Tell them to be ready to do any honest work.

Remind them to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work,

Remind them to be "V’NISHMA" ("obedient, and we will obey!" SHEMOT 24:7) to sarim (rulers), to shiltonim (authorities), to be submissive, to be obedient, ready for every ma’aseh tov.

Remind believers to willingly place themselves under the authority of government officials. Believers should obey them and be ready to help them with every good thing they do.

Remind them to be subject to rulers and authorities, to obey them, to be ready for every good work,

Remind your people that they should always be under the authority of rulers and government leaders. They should obey these leaders and be ready to do good.

Remind the believers to do these things: to be under the authority of rulers and government leaders, to obey them and be ready to do good,

Remind them to be subject to the rulers and to the authorities, to obey, to be prepared for every good work,

Remind the people to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready to do whatever is good,

Be reminding them to be subject to rulers, to authorities; to be obedient; to be ready for every good work;