εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος καὶ ἁμαρτάνει, ὢν αὐτοκατάκριτος.

eidos oti exestraptai o toioutos kai amartanei, on autokatakritos.

sciens quia subversus est qui eiusmodi est et delinquit proprio iudicio condemnatus

Knowing that he that is such is subverted, and sins, being condemned of himself.

Knowing that he that is such is perverted, and sins, being condemned of himself.

Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.

knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.

knowing that such a person is warped and sinning, being self-condemned.

knowing that such as he is subverted and sinneth, being condemned by himself.

knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned.

And be aware that he who is such is perverse and a sinner and is self condemned.

knowing that such a one is perverted, and sins, being self-condemned.

Knowing that he, that is such an one, is subverted, and sinneth, being condemned by his own judgment.

knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned.

knowing that such a person is warped and sinful; he is self-condemned.

You know that people like this are corrupt. They are sinners condemned by their own actions.

knowing that such a person is perverted and sins, being self-condemned.

For you know that a person like this is corrupt and keeps on sinning, being self-condemned.

You know that such a person is twisted by sin and is conscious of it himself.

knowing that such a man is perverted and is sinning, being self-condemned.

You may be sure that such people are warped and sinful; they are self-condemned.

For people like that have turned away from the truth, and their own sins condemn them.

Knowing that he who is such, is subverted, and sinneth, being condemned by himself.

for, as you know, a man of that description has turned aside from the right path and is a sinner self-condemned.

knowing that such a one is perverted, and sins, being self-condemned.

You know that a person like that has chosen not to believe the true message. He knows that he is doing a bad thing, but he continues to do it.

having known that he hath been subverted who [is] such, and doth sin, being self-condemned.

You can be sure he is going the wrong way. He is sinning and he knows it.

knowing that such a man is perverted and sins, being self-condemned.

because by then you are sure that you are dealing with a corrupt, sinful person. He is determined to condemn himself.

for such a person has a wrong sense of values. He is sinning, and he knows it.

You may be sure that such a person is perverted and sinful and stands self-condemned.

knowing that such a man is perverted and is sinning, being self-condemned.

knowing that he that is such is subverted and sins, being condemned of his own judgment.

For you know that such a person has gone astray and is sinning; he is self-condemned.

Well aware that such a person has utterly changed (is perverted and corrupted); he goes on sinning [though he] is convicted of guilt and self-condemned.

You can know that such people are evil and sinful; their own sins prove them wrong.

It wasn’t so long ago that we ourselves were stupid and stubborn, easy marks for sin, ordered every which way by our glands, going around with a chip on our shoulder, hated and hating back. But when God, our kind and loving Savior God, stepped in, he saved us from all that. It was all his doing; we had nothing to do with it. He gave us a good bath, and we came out of it new people, washed inside and out by the Holy Spirit. Our Savior Jesus poured out new life so generously. God’s gift has restored our relationship with him and given us back our lives. And there’s more life to come—an eternity of life! You can count on this. I want you to put your foot down. Take a firm stand on these matters so that those who have put their trust in God will concentrate on the essentials that are good for everyone. Stay away from mindless, pointless quarreling over genealogies and fine print in the law code. That gets you nowhere. Warn a quarrelsome person once or twice, but then be done with him. It’s obvious that such a person is out of line, rebellious against God. By persisting in divisiveness he cuts himself off. * * *

because you know that such a man is twisted and is sinning. He condemns himself.

knowing that such a person has been warped · and is sinning, being self-condemned.

since you know that such a person is perverted and sinful, being self-condemned.

remembering that such a one has been perverted, and sins, even condemned by his own judgment.

You know that such people are corrupt, and their sins prove that they are wrong.

witting that he that is such a manner man is subverted, and trespasseth, and is condemned by his own doom.

You know that a person like that is twisted, sinful and self-condemned.

You know their minds are twisted, and their own sins show how guilty they are.

knowing that such a person is perverted and sinful; he is self-condemned.

For we ourselves have known what it is to be ignorant, disobedient and deceived, the slaves of various desires and pleasant feelings, while our lives were spent in malice and jealousy—we were hateful and we hated each other. But when the kindness of God our saviour and his love towards man appeared, he saved us—not by virtue of any moral achievements of ours, but by the cleansing power of a new birth and the moral renewal of the Holy Spirit, which he gave us so generously through Jesus Christ our Saviour. The result is that we are acquitted by his grace, and can look forward to inheriting life for evermore. This is solid truth. Subjects like this are always good and useful but mind you steer clear of stupid arguments, genealogies, controversies and quarrels over the Law. They settle nothing and lead nowhere. If a man is still argumentative after the second warning you should reject him. You can be sure that he has a moral twist, and he knows it.

since you know that such a person is perverted and sinful, being self-condemned.

since you know that such a person is perverted and sinful, being self-condemned.

because you know that someone like this is twisted and sinful—so they condemn themselves.

well aware that such a person is twisted and is sinning; he is convicted and self-condemned [and is gratified by causing confusion among believers].

knowing that such a person is warped and sinful; he is self-condemned.

realizing that such a person is perverted and sinful and stands self-condemned.

knowing that such a person has deviated from what is right and is sinning, being self-condemned.

You can know that such people are ·evil [warped; perverted; corrupt] and sinful; ·their own sins prove them wrong [L …being self-condemned].

knowing that such a person is twisted and is sinning—he is self-condemned.

knowing that such a person is perverted and sinful; he is self-condemned.

You can be sure that people like this are twisted and sinful. Their own actions judge them.

Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.

You may be sure that such a person has been perverted and is sinning: he stands self-condemned.

You know that such people are wrong and what they do is wrong. They themselves know that they are wrong. Tychicus to you, do your best to come to me at the city of Nicopolis. I have planned to stay there while it is the cold time of the year.

since you know that such a person is perverted and sinful, being self-condemned.

Having da’as that such a man is perverted and sinful, bringing harsha’ah (condemnation) upon himself.

You know that people like this are corrupt. They are sinners condemned by their own actions.

knowing that such a man is perverted and is sinning, being self-condemned.

You know that people like that are evil and sinful. Their sins prove they are wrong.

You know that such a person is evil and sinful. His sins prove that he is wrong.

knowing that such a person is perverted and is sinning, being self-condemned.

You may be sure that such people are warped and sinful; they are self-condemned.

knowing that such a one has been perverted and is sinning, being self-condemned.