ὅτε δὲ ἡ χρηστότης καὶ ἡ φιλανθρωπία ἐπεφάνη τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ,

ote de e khrestotes kai e philanthropia epephane tou soteros emon theou,

cum autem benignitas et humanitas apparuit salvatoris nostri Dei

But after that the kindness and love of God our Savior toward man appeared,

But after the kindness and love of God our Savior toward man appeared,

But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,

But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,

But when the kindness and the love of God our Savior toward man appeared,

But after the kindness and love of God our Savior toward man appeared,

But when the kindness of God our Saviour, and his love toward man, appeared,

But when the sweetness and the loving kindness of God Our Lifegiver was revealed,

But when the kindness and love to man of our Saviour God appeared,

But when the goodness and kindness of God our Savior appeared:

But when the kindness of God our Saviour, and his love toward man, appeared,

But when the goodness and loving kindness of God our Savior appeared,

However, when God our Savior made his kindness and love for humanity appear,

But when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared,

In grace our Savior God appeared, to make his love for mankind clear.

But "when the kindness of God our Savior and his love for mankind appeared,

But when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared,

But when the kindness and love of God our Savior appeared,

But--"When God our Savior revealed his kindness and love,

But when the kindness and love of God our Savior towards man appeared,

But when the goodness of God our Saviour, and His love to man, dawned upon us, not in consequence of things which we,

But when the kindness of God our Savior and his love toward mankind appeared,

But then God, our Saviour, showed clearly that he is very kind. He showed that he loves all people.

and when the kindness and the love to men of God our Saviour did appear

But God, the One Who saves, showed how kind He was and how He loved us

But when that kindness and that love of God our Savior appeared toward us

But then something happened: God our Savior and His overpowering love and kindness for humankind entered our world;

But when the time came for the kindness and love of God our Savior to appear,

But when the goodness and loving kindness of God our Savior appeared,

But when the kindness and affection of God our Savior appeared,

But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,

But when the kindness of God our Savior and his love for mankind appeared,

But when the goodness and loving-kindness of God our Savior to man [as man] appeared,

But when the kindness and love of God our Savior was shown,

It wasn’t so long ago that we ourselves were stupid and stubborn, easy marks for sin, ordered every which way by our glands, going around with a chip on our shoulder, hated and hating back. But when God, our kind and loving Savior God, stepped in, he saved us from all that. It was all his doing; we had nothing to do with it. He gave us a good bath, and we came out of it new people, washed inside and out by the Holy Spirit. Our Savior Jesus poured out new life so generously. God’s gift has restored our relationship with him and given us back our lives. And there’s more life to come—an eternity of life! You can count on this. I want you to put your foot down. Take a firm stand on these matters so that those who have put their trust in God will concentrate on the essentials that are good for everyone. Stay away from mindless, pointless quarreling over genealogies and fine print in the law code. That gets you nowhere. Warn a quarrelsome person once or twice, but then be done with him. It’s obvious that such a person is out of line, rebellious against God. By persisting in divisiveness he cuts himself off. * * *

But when the kindness and love of God our Savior toward mankind appeared,

But when the goodness and · loving kindness of God our Savior appeared,

But when the goodness and loving kindness of God our Savior appeared,

But after the kindness and love of our Saviour God toward man appeared,

But when the kindness and love of God our Savior was revealed,

But when the benignity and the manhood of our Saviour God appeared,

But when the kindness and generous love of God our savior appeared,

God our Savior showed us how good and kind he is.

but when the goodness and loving kindness of God our Savior appeared,

For we ourselves have known what it is to be ignorant, disobedient and deceived, the slaves of various desires and pleasant feelings, while our lives were spent in malice and jealousy—we were hateful and we hated each other. But when the kindness of God our saviour and his love towards man appeared, he saved us—not by virtue of any moral achievements of ours, but by the cleansing power of a new birth and the moral renewal of the Holy Spirit, which he gave us so generously through Jesus Christ our Saviour. The result is that we are acquitted by his grace, and can look forward to inheriting life for evermore. This is solid truth. Subjects like this are always good and useful but mind you steer clear of stupid arguments, genealogies, controversies and quarrels over the Law. They settle nothing and lead nowhere. If a man is still argumentative after the second warning you should reject him. You can be sure that he has a moral twist, and he knows it.

But when the goodness and loving kindness of God our Savior appeared,

But when the goodness and loving-kindness of God our Saviour appeared,

But “when God our savior’s kindness and love appeared,

But when the goodness and kindness of God our Savior and His love for mankind appeared [in human form as the Man, Jesus Christ],

But when the goodness and loving kindness of God our Saviour appeared,

But when the kindness and generous love of God our savior appeared,

But when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared,

But when the kindness and ·love [love of humanity] of God our Savior ·was shown [appeared; was revealed],

But when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared—

but when the goodness and loving kindness of God our Savior appeared,

But the kindness and love of God our Savior appeared.

But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,

But when the kindness and love for mankind of God our Deliverer was revealed,

God who saves us showed how kind and good he is.

But when the goodness and loving-kindness of God our Saviour appeared,

But when the Chen v’Chesed and the ahavas Hashem Moshieynu appeared to Bnei Adam,

However, when God our Savior made his kindness and love for humanity appear,

But when the kindness and the love of God our Savior toward mankind appeared,

But then the kindness and love of God our Savior was made known.

But then the kindness and love of God our Savior was shown.

But when the kindness and love for mankind of God our Savior appeared,

But when the kindness and love of God our Saviour appeared,

But when the kindness and love-for-mankind of our Savior God appeared,