hnh Anky m`yq tKHtykm kASHr t`yq h`glh hmlAh lh `myr

ecce ego stridebo super vos sicut stridet plaustrum onustum faeno

Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.

Behold, I am weighted down under you, as a cart is weighted down that is full of sheaves.

Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.

Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.

“Behold, I am weighed down by you, As a cart full of sheaves is weighed down.

“Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.

Behold, I will press you in your place, as a cart presseth that is full of sheaves.

Behold, I will press upon you, as a cart presseth that is full of sheaves.

Behold, I will screak under you as a wain screaketh that is laden with hay.

Behold, I will press you in your place, as a cart presseth that is full of sheaves.

“Behold, I will press you down in your place, as a cart full of sheaves presses down.

I am going to crush you as an overloaded wagon crushes a person.

Look, I am about to crush you in your place as a wagon full of sheaves crushes grain.

"Oh, how I am burdened down with you, as a wagon is overloaded with harvested grain!

Look! I will press you down, like a cart loaded down with grain presses down.

"Behold, I am weighted down beneath you As a wagon is weighted down when filled with sheaves.

"Now then, I will crush you as a cart crushes when loaded with grain.

"So I will make you groan like a wagon loaded down with sheaves of grain.

Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.

Behold, I will crush you in your place, as a cart crushes that is full of grain.

So I will punish you. A cart that has a heavy load pushes down on the ground. That is how I will push down on you.

Lo, I am pressing you under, As the full cart doth press for itself a sheaf.

Now I will crush you down like a wagon is crushed under a heavy load of grain.

I will press you down beneath your enemies, just as a wagon full of fresh grain creaks and groans beneath its own weight.

“Therefore, I will make you groan as a wagon groans that is loaded with sheaves.

Therefore, I will crush you just as a cart crushes when it is fully laden.

Behold, I am weighted down beneath you As a wagon is weighted down when filled with sheaves.

Behold, I will press you in your place, as a cart is pressed that is full of sheaves.

Look, I am about to crush you in your place as a wagon crushes when full of grain.

Behold, I am pressed under you and I will press you down in your place as a cart presses that is full of sheaves.

Now I will make you get stuck, as a wagon loaded with grain gets stuck.

“But you made the youth-in-training break training, and you told the young prophets, ‘Don’t prophesy!’ You’re too much for me. I’m hard-pressed—to the breaking point. I’m like a wagon piled high and overloaded, creaking and groaning.

Look, I am weighed down under you, just as a cart is weighed down when it is loaded with sheaves of grain.

So, I will press you down in your place, just as a cart presses down when it is full of sheaves.

And now I will crush you to the ground, and you will groan like a cart loaded with grain.

Lo! I shall creak under you, as a wain charged with hay creaketh. (Lo! I shall creak under you, like a wagon, loaded with hay, creaketh.)

And so I will crush you, just as a wagon full of grain crushes the ground.

“Behold, I will press you down in your place, as a cart full of sheaves presses down.

So, I will press you down in your place, just as a cart presses down when it is full of sheaves.

So, I will press you down in your place, just as a cart presses down when it is full of sheaves.

So now I will oppress you, just like a cart is weighed down when it is full of harvested grain.

“Behold, I am weighted down beneath you As a cart that is weighted down when it is full of sheaves.

“Behold, I will press you down in your place, as a cart full of sheaves presses down.

Look, I am groaning beneath you, as a wagon groans when laden with sheaves.

Behold, I am making a rut in the ground beneath you, Just as a wagon makes a rut when filled with sheaves.

Now I ·will make you get stuck [or will crush/press you down; or am burdened by you], as a wagon loaded with grain ·gets stuck [or is weighed/pressed down].

Behold! I will cause a tottering beneath you as a cart totters when full of sheaves.

“Behold, I will press you down in your place, as a cart full of sheaves presses down.

“A cart that is loaded with grain crushes anything it runs over. In the same way, I will crush you.

Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.

“Enough! I will make all this crush you, just as a cart overloaded with grain crushes what’s under it.

So, I will press you down in your place, just as a cart presses down when it is full of sheaves.

Hinei, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.

I am going to crush you as an overloaded wagon crushes a person.

Indeed I will slow you down, as a wagon is slowed that is full of sheaves.

You have become more than I can bear. I am bent low like a wagon loaded with grain.

Now I will crush you as a wagon loaded with grain crushes anything beneath it.

Look! I am going to press you down in your place just as a utility cart full of mature stalks of grain is pressed down.

‘Now then, I will crush you as a cart crushes when loaded with grain.