Other translations
American Standard Version
Surely the Lord Jehovah will do nothing, except he reveal his secret unto his servants the prophets.
Darby Bible Translation
But the Lord Jehovah will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
For the Lord God doth nothing without revealing his secret to his servants the prophets.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
English Standard Version Journaling Bible
“For the Lord GOD does nothing without revealing his secret to his servants the prophets.
God's Word
Certainly, the Almighty LORD doesn't do anything unless he [first] reveals his secret to his servants the prophets.
Holman Christian Standard Bible
Indeed, the Lord GOD does nothing without revealing His counsel to His servants the prophets.
International Standard Version
"Truly the Lord GOD will do nothing he has mentioned without revealing his purposes to his servants the prophets.
NET Bible
Certainly the sovereign LORD does nothing without first revealing his plan to his servants the prophets.
New American Standard Bible
Surely the Lord GOD does nothing Unless He reveals His secret counsel To His servants the prophets.
New International Version
Surely the Sovereign LORD does nothing without revealing his plan to his servants the prophets.
New Living Translation
Indeed, the Sovereign LORD never does anything until he reveals his plans to his servants the prophets.
Webster's Bible Translation
Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret to his servants the prophets.
The World English Bible
Surely the Lord Yahweh will do nothing, unless he reveals his secret to his servants the prophets.
EasyEnglish Bible
Before the Lord God decides to send trouble, he first tells his prophets about it.
Young‘s Literal Translation
For the Lord Jehovah doth nothing, Except He hath revealed His counsel unto His servants the prophets.
New Life Version
For sure the Lord does not do anything without making His plan known to His servants who speak for Him.
The Voice Bible
The answer to all is the same: No. The Eternal Lord does nothing Without revealing His plan to His servants, the prophets. They are His spokespeople.
Living Bible
“But always, first of all, I warn you through my prophets. This I now have done.”
New Catholic Bible
Indeed, the Lord God does nothing without revealing his plan to his servants, the prophets.
Legacy Standard Bible
Surely Lord Yahweh does nothing Unless He reveals His secret counsel To His slaves the prophets.
Jubilee Bible 2000
Because the Lord GOD will do nothing unless he reveals his secret to his slaves the prophets.
Christian Standard Bible
Indeed, the Lord God does nothing without revealing his counsel to his servants the prophets.
Amplified Bible © 1954
Surely the Lord God will do nothing without revealing His secret to His servants the prophets.
New Century Version
Before the Lord God does anything, he tells his plans to his servants the prophets.
The Message
Do two people walk hand in hand if they aren’t going to the same place? Does a lion roar in the forest if there’s no carcass to devour? Does a young lion growl with pleasure if he hasn’t caught his supper? Does a bird fall to the ground if it hasn’t been hit with a stone? Does a trap spring shut if nothing trips it? When the alarm goes off in the city, aren’t people alarmed? And when disaster strikes the city, doesn’t God stand behind it? The fact is, God, the Master, does nothing without first telling his prophets the whole story.
Evangelical Heritage Version ™
Certainly the Lord God does not do anything without revealing his plan to his servants the prophets.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Surely the Lord God does nothing, without revealing his secret to his servants the prophets.
Good News Translation®
The Sovereign Lord never does anything without revealing his plan to his servants, the prophets.
Wycliffe Bible
For the Lord God shall not make a word, no but he show his private to his servants (the) prophets. (For the Lord God shall not do anything, unless first he tell his secret, or his private, plans to his servants, the prophets.)
Contemporary English Version
Whatever the Lord God plans to do, he tells his servants, the prophets.
Revised Standard Version Catholic Edition
Surely the Lord God does nothing, without revealing his secret to his servants the prophets.
New Revised Standard Version Updated Edition
Surely the Lord God does nothing without revealing his secret to his servants the prophets.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Surely the Lord God does nothing, without revealing his secret to his servants the prophets.
Common English Bible © 2011
Surely the Lord God does nothing without revealing his secret to his servants the prophets.
Amplified Bible © 2015
Surely the Lord God does nothing Without revealing His secret plan [of the judgment to come] To His servants the prophets.
English Standard Version Anglicised
“For the Lord God does nothing without revealing his secret to his servants the prophets.
New American Bible (Revised Edition)
(Indeed, the Lord God does nothing without revealing his plan to his servants the prophets.)
New American Standard Bible
Certainly the Lord God does nothing Unless He reveals His secret plan To His servants the prophets.
The Expanded Bible
Before the Lord God does anything, he tells his plans to his servants the prophets.
Tree of Life Version
For the Lord Adonai, will do nothing, unless He has revealed His counsel to His servants the prophets.
Revised Standard Version
Surely the Lord God does nothing, without revealing his secret to his servants the prophets.
New International Reader's Version
The Lord and King never does anything without telling his servants the prophets about it.
BRG Bible
Surely the Lord God will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
Complete Jewish Bible
Adonai, God, does nothing without revealing his plan to his servants the prophets.
New Revised Standard Version, Anglicised
Surely the Lord God does nothing, without revealing his secret to his servants the prophets.
Orthodox Jewish Bible
Surely Adonoi Hashem will do nothing, but He revealeth His sod (secret) unto His avadim hanevi’im.
Names of God Bible
Certainly, Adonay Yahweh doesn’t do anything unless he first reveals his secret to his servants the prophets.
Modern English Version
Surely the Lord God does nothing without revealing His purpose to His servants the prophets.
Easy-to-Read Version
When the Lord God decides to do something, he will first tell his servants, the prophets.
International Children’s Bible
Before the Lord God does anything, he tells his servants the prophets.
Lexham English Bible
Surely my Lord does not do anything unless he has revealed his secret to his servants the prophets.
New International Version - UK
Surely the Sovereign Lord does nothing without revealing his plan to his servants the prophets.