hpkty bkm kmhpkt Alhym At sdm vAt `mrh vthyv kAvd mTSl mSHrph vlA SHbtm `dy nAm yhvh

subverti vos sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et facti estis quasi torris raptus de incendio et non redistis ad me dicit Dominus

I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were as a firebrand plucked out of the burning: yet have you not returned to me, said the LORD.

I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were as a firebrand plucked out of the burning: yet have you not returned unto me, says the LORD.

I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.

I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the Lord.

“I overthrew some of you, As God overthrew Sodom and Gomorrah, And you were like a firebrand plucked from the burning; Yet you have not returned to Me,” Says the Lord.

“I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning; yet have ye not returned unto Me,” saith the Lord.

I have overthrown cities among you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a brand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.

I have overthrown among you, like God's overthrow of Sodom and Gomorrah, and ye were as a brand plucked out of the burning; yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.

I destroyed some of you, as God destroyed Sodom and Gomorrha, and you were as a firebrand plucked out of the burning: yet you returned not to me, saith the Lord.

I have overthrown some among you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a brand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.

“I overthrew some of you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were as a brand plucked out of the burning; yet you did not return to me,” declares the LORD.

I destroyed some of you as I destroyed Sodom and Gomorrah. You were like a burning log snatched from a fire. And you still didn't return to me, declares the LORD.

I overthrew some of you as I overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a burning stick snatched from a fire, yet you did not return to Me-- this is the LORD's declaration.

"I overthrew your cities, as God overthrew Sodom and Gomorrah. You've become like a burning ember, snatched from the fire, but you have not returned to me," declares the LORD.

"I overthrew some of you the way God overthrew Sodom and Gomorrah. You were like a burning stick snatched from the flames. Still you did not come back to me." The LORD is speaking!

"I overthrew you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, And you were like a firebrand snatched from a blaze; Yet you have not returned to Me," declares the LORD.

"I overthrew some of you as I overthrew Sodom and Gomorrah. You were like a burning stick snatched from the fire, yet you have not returned to me," declares the LORD.

"I destroyed some of your cities, as I destroyed Sodom and Gomorrah. Those of you who survived were like charred sticks pulled from a fire. But still you would not return to me," says the LORD.

I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a fire-brand plucked out of the burning: yet have ye not returned to me, saith the LORD.

"I have overthrown some of you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a burning stick plucked out of the fire; yet you haven't returned to me," says Yahweh.

‘I killed many people among you, as I destroyed the cities called Sodom and Gomorrah. Some of you did not die. You were like a stick that is already burning. And someone saves it from the fire. But still you did not start to pray to me again.’ The Lord says this!

I have overturned among you, Like the overturn by God of Sodom and Gomorrah, And ye are as a brand delivered from a burning, And ye have not turned back unto Me, An affirmation of Jehovah.

“I destroyed some of you as I destroyed Sodom and Gomorrah. You were like a burning stick pulled out of the fire. Yet you have not returned to Me,” says the Lord.

I destroyed some of you as I destroyed the ancient cities of Sodom and Gomorrah, and those who survived were like a smoking branch plucked from the fire; And still you did not return to Me.

I destroyed some of your cities, as I did Sodom and Gomorrah; those left are like half-burned firebrands snatched away from fire. And still you won’t return to me,” says the Lord.

I brought destruction among you like that which devastated Sodom and Gomorrah. You were like a brand snatched from the fire, and still you would not come back to me, says the Lord.

“I overthrew you as God overthrew Sodom and Gomorrah, And you were like a firebrand delivered from a blaze; Yet you have not returned to Me,” declares Yahweh.

I have overthrown some of you as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the fire; and ye never returned unto me, said the LORD.

I overthrew some of you as I overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a burning stick snatched from a fire, yet you did not return to me— This is the Lord’s declaration.

I have overthrown some among you as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were as a brand plucked out of the burning; yet you did not return to Me, says the Lord.

“I destroyed some of you as I destroyed Sodom and Gomorrah. You were like a burning stick pulled from a fire, but still you did not come back to me,” says the Lord.

“I hit you with earthquake and fire, left you devastated like Sodom and Gomorrah. You were like a burning stick snatched from the flames. But you never looked my way. You continued to ignore me.” God’s Decree.

I overthrew some of you, just as God overthrew Sodom and Gomorrah, and you became like a burning stick snatched from the fire, but you did not return to me, declares the Lord.

I overthrew some of you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a brand snatched from the fire; yet you did not return to me, says the Lord.

“I destroyed some of you as I destroyed Sodom and Gomorrah. Those of you who survived were like a burning stick saved from a fire. Still you did not come back to me,” says the Lord.

I destroyed you, as God destroyed Sodom and Gomorrah, and ye be made as a brand ravished (out) of (the) burning; and ye turned not again to me, saith the Lord. (I destroyed you, like God destroyed Sodom and Gomorrah, and ye were made like a brand, or a stick, snatched from the fire; and still ye did not return to me, saith the Lord.)

I destroyed many of you, just as I did the cities of Sodom and Gomorrah. You were a burning stick I rescued from the fire. But even then you rejected me. I, the Lord, have spoken!

“I overthrew some of you, as when God overthrew Sodom and Gomor′rah, and you were as a brand plucked out of the burning; yet you did not return to me,” says the Lord.

I overthrew some of you as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a brand snatched from the fire; yet you did not return to me, says the Lord.

I overthrew some of you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a brand snatched from the fire; yet you did not return to me, says the Lord.

I destroyed some of you, as when God destroyed Sodom and Gomorrah. You were like a burning coal plucked out of the fire; yet you didn’t return to me, says the Lord.

“I overthrew and destroyed [some among] you, as [I, your] God overthrew Sodom and Gomorrah, And you were [rescued] like a log pulled out of the flame; Yet you have not returned to Me [in repentance],” says the Lord.

“I overthrew some of you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were as a brand plucked out of the burning; yet you did not return to me,” declares the Lord.

I overthrew you as when God overthrew Sodom and Gomorrah; you were like a brand plucked from the fire, Yet you did not return to me— oracle of the Lord.

“I overthrew you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, And you were like a log snatched from a fire; Yet you have not returned to Me,” declares the Lord.

“I ·destroyed [overthrew] some of you as I destroyed Sodom and Gomorrah [Gen. 19]. You were like a burning stick pulled from a fire, but still you did not come back to me,” says the Lord.

I overthrew some of you as God overthrew Sodom and Gomorrah. You became like a firebrand snatched from a blaze— yet you have not returned to Me,” declares Adonai.

“I overthrew some of you, as when God overthrew Sodom and Gomor′rah, and you were as a brand plucked out of the burning; yet you did not return to me,” says the Lord.

“I destroyed some of you, just as I did Sodom and Gomorrah. You were like a burning stick that was pulled out of the fire. In spite of that, you still have not returned to me,” announces the Lord.

I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the Lord.

“I overthrew some of you, as when God overthrew S’dom and ‘Amora; you were like a burning stick snatched from the fire; still you haven’t returned to me,” says Adonai.

I overthrew some of you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a brand snatched from the fire; yet you did not return to me, says the Lord.

I have overthrown some of you, as Elohim overthrew Sodom and Amora (Gomorrah), and ye were like a firebrand snatched from the burning; yet have ye not returned unto Me, saith Hashem.

I destroyed some of you as Elohim destroyed Sodom and Gomorrah. You were like a burning log snatched from a fire. And you still didn’t return to me, declares Yahweh.

I destroyed some of you, as God destroyed Sodom and Gomorrah. You were like a firebrand plucked out of the fire; yet you did not return to Me, says the Lord.

“I destroyed you as I destroyed Sodom and Gomorrah. And those cities were completely destroyed. You were like a burned stick pulled from a fire, but still you didn’t come back to me for help.” This is what the Lord says.

“I destroyed some of you as I destroyed Sodom and Gomorrah. You were like a burning stick pulled from a fire. But you still have not come back to me,” says the Lord.

“I overthrew some of you as God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were as a stick snatched from the fire, and yet you did not return to me,” is the declaration of Yahweh.

‘I overthrew some of you as I overthrew Sodom and Gomorrah. You were like a burning stick snatched from the fire, yet you have not returned to me,’ declares the Lord.