hsr m`ly hmvn SHryk vzmrt nblyk lA ASHm`

aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audiam

Take you away from me the noise of your songs; for I will not hear the melody of your viols.

Take away from me the noise of your songs; for I will not hear the melody of your harps.

Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.

Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.

Take away from Me the noise of your songs, For I will not hear the melody of your stringed instruments.

Take thou away from Me the noise of thy songs, for I will not hear the melody of thy viols.

Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.

Take away from me the noise of thy songs, and I will not hear the melody of thy lutes;

Take away from me the tumult of thy songs: and I will not hear the canticles of thy harp.

Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.

Take away from me the noise of your songs; to the melody of your harps I will not listen.

Spare me the sound of your songs. I won't listen to the music of your harps.

Take away from Me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.

Spare me your noisy singing— I will not listen to your musical instruments.

Take away from me your noisy songs; I don't want to hear the music of your stringed instruments.

"Take away from Me the noise of your songs; I will not even listen to the sound of your harps.

Away with the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.

Away with your noisy hymns of praise! I will not listen to the music of your harps.

Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.

Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.

When you sing songs to worship me, I will not listen. They are just noise! I do not want to hear the music of your harps.

Turn aside from Me the noise of thy songs, Yea, the praise of thy psaltery I hear not.

Take the noise of your songs away from Me. I will not listen to the sound of your harps.

And stop making that music for Me—it’s just noise. I will not listen to the melodies you play on the harp.

Away with your hymns of praise—they are mere noise to my ears. I will not listen to your music, no matter how lovely it is.

Spare me the noise of your chanting; I will not listen to the melodies of your harps.

Remove from Me the tumult of your songs; I will not even listen to the melody of your harps.

Take away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy instruments.

Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.

Take away from Me the noise of your songs, for I will not listen to the melody of your harps.

Take the noise of your songs away from me! I won’t listen to the music of your harps.

“I can’t stand your religious meetings. I’m fed up with your conferences and conventions. I want nothing to do with your religion projects, your pretentious slogans and goals. I’m sick of your fund-raising schemes, your public relations and image making. I’ve had all I can take of your noisy ego-music. When was the last time you sang to me? Do you know what I want? I want justice—oceans of it. I want fairness—rivers of it. That’s what I want. That’s all I want.

Get the noise of your songs away from me! I will not listen to the music of your harps.

Take away from me the noise of your songs; I will not listen to the melody of your harps.

Stop your noisy songs; I do not want to listen to your harps.

Do thou away from me the noise of thy songs, and I shall not hear the songs of thine harp.

No more of your noisy songs! I won't listen when you play your harps.

Take away from me the noise of your songs; to the melody of your harps I will not listen.

Take away from me the noise of your songs; I will not listen to the melody of your harps.

Take away from me the noise of your songs; I will not listen to the melody of your harps.

Take away the noise of your songs; I won’t listen to the melody of your harps.

“Take the noise of your songs away from Me [they are an irritation]! I shall not even listen to the melody of your harps.

Take away from me the noise of your songs; to the melody of your harps I will not listen.

Take away from me your noisy songs; The melodies of your harps, I will not listen to them.

Take away from Me the noise of your songs; I will not even listen to the sound of your harps.

Take ·the noise of your songs [or your noisy songs] away from me! I won’t listen to the music of your ·harps [stringed instruments].

Take away from Me the noise of your songs! I will not listen to the melody of your harps.

Take away from me the noise of your songs; to the melody of your harps I will not listen.

Take the noise of your songs away! I will not listen to the music of your harps.

Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.

Spare me the noise of your songs! I don’t want to hear the strumming of your lutes!

Take away from me the noise of your songs; I will not listen to the melody of your harps.

Take thou away from Me the noise of thy shirim (songs); for I will not hear the melody of thy nevalim (harps).

Spare me the sound of your songs. I won’t listen to the music of your harps.

Take away from Me the noise of your songs; I will not listen to the melody of your harps.

Take your noisy songs away from here. I will not listen to the music from your harps.

Take the noise of your songs away from here! I won’t listen to the music of your harps.

Remove from me the noise of your songs, and I do not want to hear the melody of your harps!

Away with the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.