Other translations
American Standard Version
For, behold, Jehovah commandeth, and the great house shall be smitten with breaches, and the little house with clefts.
Darby Bible Translation
For behold, Jehovah commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
For behold the Lord hath commanded, and he will strike the greater house with breaches, and the lesser house with clefts.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
For, behold, the LORD commandeth, and the great house shall be smitten with breaches, and the little house with clefts.
English Standard Version Journaling Bible
For behold, the LORD commands, and the great house shall be struck down into fragments, and the little house into bits.
God's Word
The LORD is going to give the command to level big houses and flatten little houses.
Holman Christian Standard Bible
For the LORD commands: The large house will be smashed to pieces, and the small house to rubble.
International Standard Version
For indeed, the LORD is giving the command— and he will smash the large house to rubble and the small house into bits.
NET Bible
Indeed, look! The LORD is giving the command. He will smash the large house to bits, and the small house into little pieces.
New American Standard Bible
For behold, the LORD is going to command that the great house be smashed to pieces and the small house to fragments.
New International Version
For the LORD has given the command, and he will smash the great house into pieces and the small house into bits.
New Living Translation
When the LORD gives the command, homes both great and small will be smashed to pieces.
Webster's Bible Translation
For behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.
The World English Bible
"For, behold, Yahweh commands, and the great house will be smashed to pieces, and the little house into bits.
EasyEnglish Bible
When the Lord gives his command, enemies will destroy all the houses, great and small. They will break them all into pieces.
Young‘s Literal Translation
For lo, Jehovah is commanding, And He hath smitten the great house [with] breaches, And the little house [with] clefts.
New Life Version
For the Lord is going to say that the great house must be broken apart and the small house into pieces.
The Voice Bible
Look: the Eternal gives the order, and the great house is smashed to pieces, and the little house crumbles.
Living Bible
For the Lord commanded this: that homes both great and small should be smashed to pieces.
New Catholic Bible
At the Lord’s command, the great house will be shattered to bits, and the small houses will be reduced to rubble.
Legacy Standard Bible
For behold, Yahweh is going to command and will strike the great house to pieces and the small house to fragments.
Jubilee Bible 2000
For, behold, the LORD shall command, and he will smite the great house with breaches and the little house with clefts.
Christian Standard Bible
For the Lord commands: The large house will be smashed to pieces, and the small house to rubble.
Amplified Bible © 1954
For behold, the Lord commands and He will smite the great house into ruins and the little house into fragments.
New Century Version
The Lord has given the command; the large house will be broken into pieces, and the small house into bits.
The Message
Note well: God issues the orders. He’ll knock large houses to smithereens. He’ll smash little houses to bits.
Evangelical Heritage Version ™
Look, the Lord is indeed giving a command, and he will smash the largest house into fragments and the smallest house into splinters.
New Revised Standard Version Catholic Edition
See, the Lord commands, and the great house shall be shattered to bits, and the little house to pieces.
Good News Translation®
When the Lord gives the command, houses large and small will be smashed to pieces.
Wycliffe Bible
For lo! the Lord shall command, and shall smite the greater house with fallings, and the less(er) house with carvings, either (with) breakings.
Contemporary English Version
At the Lord's command, houses great and small will be smashed to pieces.
Revised Standard Version Catholic Edition
For behold, the Lord commands, and the great house shall be smitten into fragments, and the little house into bits.
New Revised Standard Version Updated Edition
For the Lord commands, and he will shatter the great house to bits and the little house to pieces.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
See, the Lord commands, and the great house shall be shattered to bits, and the little house to pieces.
Common English Bible © 2011
Look, the Lord is giving an order; he will shatter the great house into bits and the little house into pieces.
Amplified Bible © 2015
For behold, the Lord is going to command that the great house be smashed to pieces and the small house to fragments.
English Standard Version Anglicised
For behold, the Lord commands, and the great house shall be struck down into fragments, and the little house into bits.
New American Bible (Revised Edition)
Indeed, the Lord has given the command to shatter the great house to bits, and reduce the small house to rubble.
New American Standard Bible
For behold, the Lord is going to command that the great house be smashed to pieces, and the small house to rubble.
The Expanded Bible
The Lord has given the command; the large house will be ·broken [smashed] into pieces, and the small house into bits.
Tree of Life Version
For behold, Adonai will command, He will smash the big house to fragments and the little house to splinters.
Revised Standard Version
For behold, the Lord commands, and the great house shall be smitten into fragments, and the little house into bits.
New International Reader's Version
That’s because the Lord has already given an order. He will smash large houses to pieces. He will crush small houses to bits.
BRG Bible
For, behold, the Lord commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.
Complete Jewish Bible
For when Adonai gives the order, great houses will be shattered and small houses reduced to rubble.
New Revised Standard Version, Anglicised
See, the Lord commands, and the great house shall be shattered to bits, and the little house to pieces.
Orthodox Jewish Bible
For, hinei, Hashem commandeth, and He will strike the bais hagadol into ruins, and the bais hakaton into pieces.
Names of God Bible
Yahweh is going to give the command to level big houses and flatten little houses.
Modern English Version
But indeed the Lord gives a command, and He will shatter the great house to bits, and the small house to pieces.
Easy-to-Read Version
Look, the Lord will give the command, and the large houses will be broken to pieces, and the small houses will be broken to small pieces.
International Children’s Bible
The Lord has given the command. The large house will be broken into pieces. And the small house will be broken into bits.
Lexham English Bible
Look, Yahweh is going to command and the great house will be destroyed to bits and the little house to pieces.
New International Version - UK
For the Lord has given the command, and he will smash the great house into pieces and the small house into bits.