Other translations
American Standard Version
Jehovah repented concerning this: this also shall not be, saith the Lord Jehovah.
Darby Bible Translation
Jehovah repented for this: This also shall not be, said the Lord Jehovah.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
The Lord had pity upon this. Yea this also shall not be, said the Lord God.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The LORD repented concerning this: This also shall not be, saith the Lord GOD.
English Standard Version Journaling Bible
The LORD relented concerning this: “This also shall not be,” said the Lord GOD.
God's Word
The LORD changed his plans about this. "This won't happen either," the Almighty LORD said.
Holman Christian Standard Bible
The LORD relented concerning this. "This will not happen either," said the Lord GOD.
International Standard Version
So the LORD relented from this. "This will not happen, either," said the Lord GOD.
NET Bible
The LORD decided not to do this. The sovereign LORD said, "This will not happen either."
New American Standard Bible
The LORD changed His mind about this. "This too shall not be," said the Lord GOD.
New International Version
So the LORD relented. "This will not happen either," the Sovereign LORD said.
New Living Translation
Then the LORD relented from this plan, too. "I will not do that either," said the Sovereign LORD.
Webster's Bible Translation
The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.
The World English Bible
Yahweh relented concerning this. "This also shall not be," says the Lord Yahweh.
EasyEnglish Bible
Then the Lord decided not to do it. He said to me, ‘That too will not happen.’
Young‘s Literal Translation
Jehovah hath repented of this, `It also shall not be,' said the Lord Jehovah.
New Life Version
So the Lord changed His mind about this. “This also will not be,” said the Lord God.
The Voice Bible
And the Eternal again relented and showed mercy. Eternal One: This will not happen either.
Living Bible
Then the Lord turned from this plan too, and said, “I won’t do that either.”
New Catholic Bible
Thereupon the Lord relented. “This also shall not happen,” said the Lord God.
Legacy Standard Bible
Yahweh relented concerning this. “This too shall not be,” said Lord Yahweh.
Jubilee Bible 2000
The LORD repented of this: This also shall not be, said the Lord GOD.
Christian Standard Bible
The Lord relented concerning this. “This will not happen either,” said the Lord God.
Amplified Bible © 1954
The Lord relented and revoked this sentence: This also shall not be, said the Lord [and He was eased and comforted concerning it].
New Century Version
So the Lord changed his mind about this too. “It will not happen,” said the Lord God.
The Message
God gave in. “All right, this won’t happen either,” God, my Master, said. * * *
Evangelical Heritage Version ™
The Lord changed his decree about this. “This will not happen,” said the Lord God.
New Revised Standard Version Catholic Edition
The Lord relented concerning this; “This also shall not be,” said the Lord God.
Good News Translation®
The Lord changed his mind again and said, “This will not take place either.”
Wycliffe Bible
The Lord had mercy on this thing; But also and this thing shall not be, said the Lord God. (The Lord had mercy on this thing; And also this shall not be, said the Lord God.)
Contemporary English Version
Again the Lord felt sorry and answered, “I won't let it be destroyed.”
Revised Standard Version Catholic Edition
The Lord repented concerning this; “This also shall not be,” said the Lord God.
New Revised Standard Version Updated Edition
The Lord relented concerning this; “This also shall not be,” said the Lord God.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The Lord relented concerning this; ‘This also shall not be,’ said the Lord God.
Common English Bible © 2011
The Lord relented concerning this: “This also won’t take place,” says the Lord God.
Amplified Bible © 2015
The Lord revoked this sentence. “This also shall not be,” said the Lord God.
English Standard Version Anglicised
The Lord relented concerning this: “This also shall not be,” said the Lord God.
New American Bible (Revised Edition)
The Lord relented concerning this. “This also shall not be,” said the Lord God.
New American Standard Bible
The Lord relented of this. “This too shall not be,” said the Lord God.
The Expanded Bible
So the Lord ·changed his mind about this [relented]. “It will not happen,” said the Lord God.
Tree of Life Version
Adonai relented concerning this. “This also shall not happen,” says my Lord Adonai.
Revised Standard Version
The Lord repented concerning this; “This also shall not be,” said the Lord God.
New International Reader's Version
So the Lord had pity on them. “I will let them continue for now,” the Lord and King said.
BRG Bible
The Lord repented for this: This also shall not be, saith the Lord God.
Complete Jewish Bible
Adonai changed his mind about it. “This too won’t happen,” said Adonai Elohim.
New Revised Standard Version, Anglicised
The Lord relented concerning this; ‘This also shall not be,’ said the Lord God.
Orthodox Jewish Bible
Hashem relented for this: This also shall not be, saith Adonoi Hashem.
Names of God Bible
Yahweh changed his plans about this. “This won’t happen either,” Adonay Yahweh said.
Modern English Version
The Lord relented concerning this: “This also shall not be,” said the Lord God.
Easy-to-Read Version
Then the Lord changed his mind about this. The Lord God said, “It will not happen either.”
International Children’s Bible
So the Lord felt sorry about this. “This will not happen either,” said the Lord God.
Lexham English Bible
Yahweh also relented concerning this. “This also will not be,” said my Lord Yahweh.
New International Version - UK
So the Lord relented. ‘This will not happen either,’ the Sovereign Lord said.