et dicetis Domino Deo nostro iustitia nobis autem confusio faciei nostrae sicut dies haec omni Iuda et habitantibus in Hierusalem

and to proclaim: “Justice is the hallmark of the Lord, our God, and we, the people of Judah and the citizens of Jerusalem, are filled with shame this day,

And you shall say: The Lord our God is in the right, but there is open shame on us today, on the people of Judah, on the inhabitants of Jerusalem,

This is the confession you should make: The Lord our God is righteous, but we are still covered with shame. All of us—the people of Judah, the people of Jerusalem,

And ye shall say, Rightfulness is to our Lord God, but shame of our face is to us, as this day (it) is, to all Judah, and to (the) dwellers in Jerusalem, [And ye shall say, To the Lord our God rightwiseness, to us forsooth confusion of our face, as (it) is this day to all Judah, and to the dwellers in Jerusalem,]

“And you shall say: ‘Righteousness belongs to the Lord our God, but confusion of face, as at this day, to us, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem,

“And you shall say: To the Lord our God belongs righteousness, but to us, this day, public shame, on the people of Judah, on the inhabitants of Jerusalem,

And you shall say: The Lord our God is in the right, but there is open shame on us today, on the people of Judah, on the inhabitants of Jerusalem,

You will say: Justice is on the side of the Lord God, but public shame is upon us today, upon everyone in Judah, upon those living in Jerusalem,

“To the Lord our God belongs justice; to us, people of Judah and inhabitants of Jerusalem, to be shamefaced, as on this day—

“And you shall say: ‘Righteousness belongs to the Lord our God, but confusion of face, as at this day, to us, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem,

And you shall say: The Lord our God is in the right, but there is open shame on us today, on the people of Judah, on the inhabitants of Jerusalem,