ut sciat omnis terra quia tu es Dominus Deus noster et quia nomen tuum invocatum est super Israhel et super genus ipsius

so that the entire world may acknowledge that you are the Lord, our God, and that Israel and his descendants bear your name.

so that all the earth may know that you are the Lord our God, for Israel and his descendants are called by your name.

Then the whole world will know that you are the Lord our God and that you have chosen the nation of Israel to be your own people.

(so) that all (the) earth know, that thou art our Lord God, and that thy name is called to help on Israel, and on the kin of him (or that thy name is called on for help by Israel, and by his kin). [that all earth know, for thou art Lord our God, and for thy name is inwardly called upon Israel, and upon the kind of him.]

that all the earth may know that thou art the Lord our God, for Israel and his descendants are called by thy name.

so that all the earth may know that you are the Lord our God, for Israel and his descendants are called by your name.

so that all the earth may know that you are the Lord our God, for Israel and his descendants are called by your name.

so that all the earth might know that you are the Lord our God, since Israel and her children carry your name.

that the whole earth may know that you are the Lord, our God, and that Israel and his descendants bear your name.

that all the earth may know that thou art the Lord our God, for Israel and his descendants are called by thy name.

so that all the earth may know that you are the Lord our God, for Israel and his descendants are called by your name.