Other translations
New Catholic Bible
Why is it, O Israel, that you dwell in the land of your enemies, growing ever older in a foreign country? Why do you defile yourself with the dead,
New Revised Standard Version Catholic Edition
Why is it, O Israel, why is it that you are in the land of your enemies, that you are growing old in a foreign country, that you are defiled with the dead,
Good News Translation®
Why is it, Israel, that you find yourself in an enemy land? Why have you grown old in a foreign country? You are ritually unclean, like the dead;
Wycliffe Bible
Israel, what (or why) is it [or What (or Why) is (it), Israel], that thou art in the land of (thy) enemies? Thou waxedest eld in an alien land, thou art defouled with dead men,
Revised Standard Version Catholic Edition
Why is it, O Israel, why is it that you are in the land of your enemies, that you are growing old in a foreign country, that you are defiled with the dead,
New Revised Standard Version Updated Edition
Why is it, O Israel, why is it that you are in the land of your enemies, that you are growing old in a foreign land,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Why is it, O Israel, why is it that you are in the land of your enemies, that you are growing old in a foreign country, that you are defiled with the dead,
Common English Bible © 2011
Why is it, Israel, that you are in the enemies’ land, growing old in a foreign land,
New American Bible (Revised Edition)
How is it, Israel, that you are in the land of your foes, grown old in a foreign land,
Revised Standard Version
Why is it, O Israel, why is it that you are in the land of your enemies, that you are growing old in a foreign country, that you are defiled with the dead,
New Revised Standard Version, Anglicised
Why is it, O Israel, why is it that you are in the land of your enemies, that you are growing old in a foreign country, that you are defiled with the dead,