filii quoque Agar qui exquirunt prudentiam quae de terra est negotiatores Merrae et Theman et fabulatores et exquisitores intellegentiae viam autem sapientiae nescierunt neque commemorati sunt semitas eius

The descendants of Hagar who seek after worldly wisdom, the merchants of Midian and Teman, the storytellers and the searchers for understanding— these have not discovered the way to wisdom or even remembered her paths.

the descendants of Hagar, who seek for understanding on the earth, the merchants of Merran and Teman, the story-tellers and the seekers for understanding, have not learned the way to wisdom, or given thought to her paths.

although they search after knowledge. The way to Wisdom has not been found by the merchants of Merran and Tema or by those who relate fables or by any others who seek understanding.

Also the sons of Hagar, that sought out prudence which is of (or on) (the) earth, the merchants of (the) earth, and of Teman, and the tale tellers [or the fablers, or janglers], and seekers out of prudence, and of understanding. But they knew not the way of wisdom, neither had mind on the paths thereof.

the sons of Hagar, who seek for understanding on the earth, the merchants of Merran and Teman, the story-tellers and the seekers for understanding, have not learned the way to wisdom, nor given thought to her paths.

the descendants of Hagar, who seek for understanding on the earth, the merchants of Merran and Teman, the storytellers and the seekers for understanding, have not learned the way to wisdom or given thought to her paths.

the descendants of Hagar, who seek for understanding on the earth, the merchants of Merran and Teman, the story-tellers and the seekers for understanding, have not learned the way to wisdom, or given thought to her paths.

Hagar’s children, who seek earthly understanding, the traders of Merran and Teman, the storytellers and knowledge seekers, haven’t learned the way of Wisdom, nor have they remembered her paths.

The descendants of Hagar who seek knowledge on earth, the merchants of Medan and Tema, the storytellers and those seeking knowledge— These have not known the way to wisdom, nor have they kept her paths in mind.

the sons of Hagar, who seek for understanding on the earth, the merchants of Merran and Teman, the story-tellers and the seekers for understanding, have not learned the way to wisdom, nor given thought to her paths.

the descendants of Hagar, who seek for understanding on the earth, the merchants of Merran and Teman, the story-tellers and the seekers for understanding, have not learned the way to wisdom, or given thought to her paths.