Other translations
New Catholic Bible
Joyfully I raised them, but with tears and lamenting I had to watch them depart.
New Revised Standard Version Catholic Edition
With joy I nurtured them, but I sent them away with weeping and sorrow.
Good News Translation®
I brought up my children with great delight, but I cried and mourned when they were taken from me.
Wycliffe Bible
For I nourished them with mirth; but I left them (or I let them go) with weeping and mourning.
Revised Standard Version Catholic Edition
With joy I nurtured them, but I sent them away with weeping and sorrow.
New Revised Standard Version Updated Edition
With joy I nurtured them, but I sent them away with weeping and sorrow.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
With joy I nurtured them, but I sent them away with weeping and sorrow.
Common English Bible © 2011
I nursed them joyfully, but I sent them away with tears and mourning.
New American Bible (Revised Edition)
With joy I nurtured them; but with mourning and lament I sent them away.
Revised Standard Version
With joy I nurtured them, but I sent them away with weeping and sorrow.
New Revised Standard Version, Anglicised
With joy I nurtured them, but I sent them away with weeping and sorrow.