adduxit enim super illos gentem de longinquo gentem inprobam et alterius linguae

He caused a faraway nation to war against them, a ruthless nation speaking a foreign tongue, that showed neither respect for the aged nor pity for the young.

For he brought a distant nation against them, a nation ruthless and of a strange language, which had no respect for the aged and no pity for a child.

He brought against them a nation from far away, a shameless nation that speaks a foreign language and has no respect for the elderly and no pity for children.

For he brought on them a folk from (a)far, an evil folk, and of another language; that reverenced not an eld man, neither had mercy on children; [Forsooth he brought upon them a folk from far, a folk unsatiable, or unrestful, and of another tongue; which dreaded not with reverence an old man, neither had mercy of children;]

For he brought against them a nation from afar, a shameless nation, of a strange language, who had no respect for an old man, and had no pity for a child.

For he brought a distant nation against them, a nation ruthless and of a strange language, which had no respect for the aged and no pity for a child.

For he brought a distant nation against them, a nation ruthless and of a strange language, which had no respect for the aged and no pity for a child.

God brought a nation from far away against them, a nation that is shameless and speaks a strange language, that showed no respect for the elderly or pity for the child.

He has brought against them a nation from afar, a nation ruthless and of alien speech, That has neither reverence for old age nor pity for the child;

For he brought against them a nation from afar, a shameless nation, of a strange language, who had no respect for an old man, and had no pity for a child.

For he brought a distant nation against them, a nation ruthless and of a strange language, which had no respect for the aged and no pity for a child.