Other translations
New Catholic Bible
They have led into exile the widow’s beloved sons and left her alone, without a solitary surviving daughter.
New Revised Standard Version Catholic Edition
They led away the widow’s beloved sons, and bereaved the lonely woman of her daughters.
Good News Translation®
These people carried off my beloved sons and took away my daughters, and I was left a widow, completely alone.
Wycliffe Bible
and they led away the dearworthy sons of a widow, and made a woman alone desolate of sons. [and led away the sons of widow, and made desolate the alone woman from sons.]
Revised Standard Version Catholic Edition
They led away the widow’s beloved sons, and bereaved the lonely woman of her daughters.
New Revised Standard Version Updated Edition
They led away the widow’s beloved sons and bereaved the lonely woman of her daughters.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
They led away the widow’s beloved sons, and bereaved the lonely woman of her daughters.
Common English Bible © 2011
It took away the widow’s dearly loved sons and deprived the lonely woman of her daughters.
New American Bible (Revised Edition)
They have led away this widow’s beloved sons, have left me solitary, without daughters.
Revised Standard Version
They led away the widow’s beloved sons, and bereaved the lonely woman of her daughters.
New Revised Standard Version, Anglicised
They led away the widow’s beloved sons, and bereaved the lonely woman of her daughters.