Other translations
New Catholic Bible
As the thought once came to you to go astray from God, now you must increase your efforts tenfold to seek him.
New Revised Standard Version Catholic Edition
For just as you were disposed to go astray from God, return with tenfold zeal to seek him.
Good News Translation®
Just as you were once determined to turn away from God, now turn back and serve him with ten times more determination.
Wycliffe Bible
For as your wit was, that ye erred from God [or Forsooth as your wit was for to err from God], ye shall convert again, and shall seek him ten times so much (the more).
Revised Standard Version Catholic Edition
For just as you purposed to go astray from God, return with tenfold zeal to seek him.
New Revised Standard Version Updated Edition
For just as you were disposed to go astray from God, return with tenfold zeal to seek him.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
For just as you were disposed to go astray from God, return with tenfold zeal to seek him.
Common English Bible © 2011
Just as you plotted to stray away from God, return with ten times as much effort to seek him out.
New American Bible (Revised Edition)
As your hearts have been disposed to stray from God, so turn now ten times the more to seek him;
Revised Standard Version
For just as you purposed to go astray from God, return with tenfold zeal to seek him.
New Revised Standard Version, Anglicised
For just as you were disposed to go astray from God, return with tenfold zeal to seek him.