ignis enim superveniet ei ab Aeterno in longiturnis diebus et habitabitur a daemoniis in multitudinem temporis

Fire from the Everlasting will besiege her for many days, and demons will inhabit her for a lengthy period of time.

For fire will come upon her from the Everlasting for many days, and for a long time she will be inhabited by demons.

I, the Eternal God, will send down fire on her, and it will burn for many days. Her ruins will be haunted by demons for a long time to come.

For why fire shall come on it from him that is without beginning and end, in full long days; and it shall be inhabited of (or by) fiends, into the multitude of time. [Forsooth fire shall above-come to it of (or from) the Everlasting, and long (en)during days; and it shall be inhabited of (or by) devils, into (the) muchliness of time.]

For fire will come upon her from the Everlasting for many days, and for a long time she will be inhabited by demons.

For fire will come upon her from the Everlasting for many days, and for a long time she will be inhabited by demons.

For fire will come upon her from the Everlasting for many days, and for a long time she will be inhabited by demons.

The eternal one will send fire on her for many days, and demons will inhabit her for a long time.

For fire shall come upon her from the Eternal One, for many a day, to be inhabited by demons for a long time.

For fire will come upon her from the Everlasting for many days, and for a long time she will be inhabited by demons.

For fire will come upon her from the Everlasting for many days, and for a long time she will be inhabited by demons.