vidit enim iracundiam a Deo venientem vobis et dixit audite confines Sion adduxit enim mihi Deus luctum magnum

She saw the wrath of God descending upon you, and she exclaimed: “Listen, you neighbors of Zion. God has afflicted me with great sorrow.

For she saw the wrath that came upon you from God, and she said: Listen, you neighbors of Zion, God has brought great sorrow upon me;

Jerusalem saw that God was punishing you because he was angry, and she said to all the neighboring cities, Look at the great misery that God has brought on me.

For it saw (the) wrathfulness of God coming to you, and it said, Ye nigh coasts of Zion, hear; forsooth God hath brought great mourning to me [or forsooth God brought to me great mourning].

For she saw the wrath that came upon you from God, and she said: “Hearken, you neighbors of Zion, God has brought great sorrow upon me;

For she saw the wrath that came upon you from God, and she said: “Listen, you neighbors of Zion; God has brought great sorrow upon me,

For she saw the wrath that came upon you from God, and she said: Listen, you neighbours of Zion, God has brought great sorrow upon me;

Jerusalem saw the wrath of God that came on you and said: Neighbors of Zion, listen! God has brought me great grief.

She indeed saw coming upon you the wrath of God; and she said: “Hear, you neighbors of Zion! God has brought great mourning upon me,

For she saw the wrath that came upon you from God, and she said: “Hearken, you neighbors of Zion, God has brought great sorrow upon me;

For she saw the wrath that came upon you from God, and she said: Listen, you neighbours of Zion, God has brought great sorrow upon me;