dant autem et ex ipso prostitutis et meretrices ornant et iterum cum receperint illud a meretricibus ornant deos suos

they will even use some of it in payment for services to the temple prostitutes. They elegantly robe these idols of silver and gold and wood as if they were human;

Sometimes the priests secretly take gold and silver from their gods and spend it on themselves,

and sometimes the priests secretly take gold and silver from their gods and spend it upon themselves,

Sometimes the priests secretly take gold and silver from their gods and spend it on themselves,

or give part of it to harlots in the brothel. They dress them up in clothes like human beings, these gods of silver and gold and wood.