aurum et argentum et vestimentum quod operti sunt auferent illis et abibunt nec sibi auxilium ferunt

Anyone of a mind to do so will strip them of their gold and silver and run off, also, with the robes in which they were garbed, and they are powerless to help themselves.

Gods made of wood and overlaid with silver and gold are unable to save themselves from thieves or robbers.

Gods made of wood and overlaid with silver and gold are not able to save themselves from thieves and robbers.

Gods made of wood and overlaid with silver and gold are unable to save themselves from thieves or robbers.

Anyone who can will strip off the gold and the silver, and go away with the clothing that was on them; they cannot help themselves.