ns nA At `bdyk ymym `SHrh vytnv lnv mn hzr`ym vnAklh--vmym vnSHth

tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bibendum

Prove your servants, I beseech you, ten days; and let them give us vegetables to eat, and water to drink.

Test your servants, I beseech you, ten days; and let them give us vegetables to eat, and water to drink.

Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.

Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.

“Please test your servants for ten days, and let them give us vegetables to eat and water to drink.

“Test thy servants, I beseech thee, ten days, and let them give us pulse to eat and water to drink.

Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.

Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink;

Try, I beseech thee, thy servants for ten days, and let pulse be given us to eat, and water to drink:

Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.

“Test your servants for ten days; let us be given vegetables to eat and water to drink.

"Please test us for ten days. Give us only vegetables to eat and water to drink.

Please test your servants for 10 days. Let us be given vegetables to eat and water to drink.

"Please test your servants for ten days and let us be given vegetables to eat and water to drink.

"Please test your servants for ten days by providing us with some vegetables to eat and water to drink.

"Please test your servants for ten days, and let us be given some vegetables to eat and water to drink.

"Please test your servants for ten days: Give us nothing but vegetables to eat and water to drink.

"Please test us for ten days on a diet of vegetables and water," Daniel said.

Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.

Test your servants, I beg you, ten days; and let them give us vegetables to eat, and water to drink.

He said, ‘Please sir, watch us for ten days. Give us only vegetables to eat and water to drink.

`Try, I pray thee, thy servants, ten days; and they give to us of the vegetables, and we eat, and water, and we drink;

“Test your servants for ten days. Give us only vegetables to eat and water to drink.

Daniel (to the guard): Please, do us a favor. Put us, your servants, to the test for the next 10 days. Give us a vegetarian diet and water.

and suggested a ten-day diet of only vegetables and water;

“Please test your servants for a period of ten days, during which we will be given only vegetables to eat and water to drink.

“Please test your servants for ten days, and let us be given some vegetables to eat and water to drink.

Prove, now, with thy slaves ten days, and let them give us vegetables to eat and water to drink.

“Please test your servants for ten days. Let us be given vegetables to eat and water to drink.

Prove your servants, I beseech you, for ten days and let us be given a vegetable diet and water to drink.

Daniel said to the guard, “Please give us this test for ten days: Don’t give us anything but vegetables to eat and water to drink.

But Daniel appealed to a steward who had been assigned by the head of the palace staff to be in charge of Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: “Try us out for ten days on a simple diet of vegetables and water. Then compare us with the young men who eat from the royal menu. Make your decision on the basis of what you see.”

“Please test your servants for ten days. Tell them to give us only vegetables, and we will eat them and drink water.

“Please test your servants for ten days. Let us be given vegetables to eat and water to drink.

“Test us for ten days,” he said. “Give us vegetables to eat and water to drink.

I beseech, assay thou us thy servants by ten days, and pottages be given to us to eat, and water to drink; (I beseech thee, assay thou us thy servants for ten days, and let vegetables be given to us to eat, and water to drink;)

“For the next ten days, let us have only vegetables and water at mealtime.

“Test your servants for ten days; let us be given vegetables to eat and water to drink.

“Please test your servants for ten days. Let us be given vegetables to eat and water to drink.

‘Please test your servants for ten days. Let us be given vegetables to eat and water to drink.

“Why not test your servants for ten days? You could give us a diet of vegetables to eat and water to drink.

“Please, test your servants for ten days, and let us be given some vegetables to eat and water to drink.

“Test your servants for ten days; let us be given vegetables to eat and water to drink.

“Please test your servants for ten days. Let us be given vegetables to eat and water to drink.

“Please put your servants to the test for ten days, and let us be given some vegetables to eat and water to drink.

“Please give us this test for ten days: Don’t give us anything but vegetables to eat and water to drink.

“Please test your servants for ten days, giving us just vegetables to eat and water to drink.

“Test your servants for ten days; let us be given vegetables to eat and water to drink.

Daniel said to him, “Please test us for ten days. Give us nothing but vegetables to eat. And give us only water to drink.

Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.

“Please! Try an experiment on your servants — for ten days have them give us only vegetables to eat and water to drink.

‘Please test your servants for ten days. Let us be given vegetables to eat and water to drink.

Prove thy servants, I beseech thee, yamim asarim (ten days); and let them give us vegetables to eat, and mayim (water) to drink.

“Please test us for ten days. Give us only vegetables to eat and water to drink.

“Please test your servants for ten days, and let them give us vegetables to eat and water to drink.

He said, “Please give us this test for ten days: Don’t give us anything but vegetables to eat and water to drink.

Daniel said to the guard, “Please give us this test for ten days: Don’t give us anything but vegetables to eat and water to drink.

“Please test your servants for ten days, and let them give us some of the vegetables, and let us eat and let us drink water.

‘Please test your servants for ten days: give us nothing but vegetables to eat and water to drink.