vmqTSt ymym `SHrh nrAh mrAyhm tvb vbryAy bSHr mn kl hyldym--hAklym At pt bg hmlk

post dies autem decem apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio

And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king's meat.

And at the end of ten days their countenances appeared better and fatter in flesh than all the young men who did eat the portion of the king's food.

And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king's meat.

And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king’s meat.

And at the end of ten days their features appeared better and fatter in flesh than all the young men who ate the portion of the king’s delicacies.

And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the youths who ate the portion of the king’s meat.

And at the end of ten days their countenances appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths that did eat of the king's dainties.

And at the end of ten days their countenances appeared fairer and were fatter in flesh than all the youths that ate of the king's delicate food.

And after ten days their faces appeared fairer and fatter than all the children that ate of the king's meat.

And at the end of ten days their countenances appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths which did eat of the king's meat.

At the end of ten days it was seen that they were better in appearance and fatter in flesh than all the youths who ate the king’s food.

After ten days they looked healthier and stronger than the young men who had been eating the king's rich food.

At the end of 10 days they looked better and healthier than all the young men who were eating the king's food.

At the end of ten days their appearance was better and their faces were well-nourished compared to the young men who ate the king's rich food.

At the end of the ten days their appearance was better and their bodies were healthier than all the young men who had been eating the royal delicacies.

At the end of ten days their appearance seemed better and they were fatter than all the youths who had been eating the king's choice food.

At the end of the ten days they looked healthier and better nourished than any of the young men who ate the royal food.

At the end of the ten days, Daniel and his three friends looked healthier and better nourished than the young men who had been eating the food assigned by the king.

And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children who ate the portion of the king's provision.

At the end of ten days their faces appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths who ate of the king's dainties.

After ten days, their faces seemed more handsome than the young men who ate the king's food. Their bodies also seemed to be fatter.

and at the end of ten days their appearance hath appeared better and fatter in flesh then any of the lads who are eating the king's portion of food.

At the end of ten days they looked even better. They were fatter than all the young men who had been eating the king’s best food.

When the 10 days were up, he looked them over and noticed that Daniel and his friends were better off than all the young men eating from the king’s best foods. They looked healthy and well nourished,

Well, at the end of the ten days, Daniel and his three friends looked healthier and better nourished than the youths who had been eating the food supplied by the king!

At the end of the ten days they looked better nourished and healthier than any of the young men who had subsisted solely on the food provided by the king.

At the end of ten days it was seen that their appearance was better and that they were fatter than all the youths who had been eating the king’s choice food.

And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than the young men who ate the portion of the king’s food.

At the end of ten days they looked better and healthier than all the young men who were eating the king’s food.

And at the end of ten days it was seen that they were looking better and had taken on more flesh than all the youths who ate of the king’s rich dainties.

After ten days they looked healthier and better fed than all the young men who ate the king’s food.

The steward agreed to do it and fed them vegetables and water for ten days. At the end of the ten days they looked better and more robust than all the others who had been eating from the royal menu. So the steward continued to exempt them from the royal menu of food and drink and served them only vegetables.

At the end of ten days, their appearance was noticeably better than that of the others. They were healthier than any of the young men who had been eating the special royal food.

At the end of ten days it was observed that they appeared better and fatter than all the young men who had been eating the royal rations.

When the time was up, they looked healthier and stronger than all those who had been eating the royal food.

Forsooth after ten days the cheers of them appeared better and fatter, than all the children that ate the king’s meat. (And after ten days their faces appeared better and fatter, than all the other young men who ate the king’s food.)

Ten days later, Daniel and his friends looked healthier and better than the young men who had been served food from the royal palace.

At the end of ten days it was seen that they were better in appearance and fatter in flesh than all the youths who ate the king’s rich food.

At the end of ten days it was observed that they appeared better and fatter than all the young men who had been eating the royal rations.

At the end of ten days it was observed that they appeared better and fatter than all the young men who had been eating the royal rations.

At the end of ten days they looked better and healthier than all the young men who were eating the king’s food.

At the end of ten days it seemed that they were looking better and healthier than all the young men who ate the king’s finest food.

At the end of ten days it was seen that they were better in appearance and fatter in flesh than all the youths who ate the king's food.

after ten days they looked healthier and better fed than any of the young men who ate from the royal table.

And at the end of ten days their appearance seemed better, and they were fatter than all the youths who had been eating the king’s choice food.

After ten days they looked healthier and ·better fed [L their flesh was fatter] than all the ·young men [children; youths] who ate the king’s ·food [rations].

At the end of ten days their appearance looked better and their bodies healthier than all the youths who ate the king’s food.

At the end of ten days it was seen that they were better in appearance and fatter in flesh than all the youths who ate the king’s rich food.

After the ten days Daniel and his friends looked healthy and well fed. In fact, they looked better than any of the young men who ate the king’s food.

And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king’s meat.

At the end of ten days they looked better and more robust than all the boys who were eating the king’s food.

At the end of ten days it was observed that they appeared better and fatter than all the young men who had been eating the royal rations.

And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the yeladim which did eat the portion of the king’s meat.

After ten days they looked healthier and stronger than the young men who had been eating the king’s rich food.

At the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter than all the youths who ate the portion of the king’s food.

After ten days, Daniel and his friends looked healthier than all the young men who ate the king’s food.

After ten days they looked very healthy. They looked better than all of the young men who ate the king’s food.

And at the end of ten days their appearances appeared better and they were healthier of body than all the young men who were eating the fine food of the king.

At the end of the ten days they looked healthier and better nourished than any of the young men who ate the royal food.