vyAmr Aly dnyAl AySH KHmdvt hbn bdbrym ASHr Anky dbr Alyk v`md `l `mdk--ky `th SHlKHty Alyk vbdbrv `my At hdbr hzh `mdty mr`yd

And he said to me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak to you, and stand upright: for to you am I now sent. And when he had spoken this word to me, I stood trembling.

And he said unto me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto you, and stand upright: for unto you am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling.

And he said unto me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright: for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling.

And he said unto me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright: for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling.

And he said to me, “O Daniel, man greatly beloved, understand the words that I speak to you, and stand upright, for I have now been sent to you.” While he was speaking this word to me, I stood trembling.

And he said unto me, “O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright; for unto thee am I now sent.” And when he had spoken this word unto me, I stood trembling.

And he said unto me, O Daniel, thou man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright; for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling.

And he said unto me, O Daniel, man greatly beloved, understand the words which I speak unto thee, and stand upright; for unto thee am I now sent. And as he spoke this word unto me, I stood trembling.

And he said to me: Daniel, thou man of desires, understand the words that I speak to thee, and stand upright: for I am sent now to thee. And when he had said this word to me, I stood trembling.

And he said unto me, O Daniel, thou man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright; for unto thee am I now sent: and when he had spoken this word unto me, I stood trembling.

And he said to me, “O Daniel, man greatly loved, understand the words that I speak to you, and stand upright, for now I have been sent to you.” And when he had spoken this word to me, I stood up trembling.

The man said to me, "Daniel, you are highly respected. Pay attention to my words. Stand up, because I've been sent to you." When he said this to me, I stood up, trembling.

He said to me, "Daniel, you are a man treasured by God. Understand the words that I'm saying to you. Stand on your feet, for I have now been sent to you." After he said this to me, I stood trembling."

He told me, 'Daniel, man highly regarded, understand the message that I'm about to relate to you. Stand up, because I've been sent to you.' When he spoke this statement to me, I stood there trembling.

He said to me, "Daniel, you are of great value. Understand the words that I am about to speak to you. So stand up, for I have now been sent to you." When he said this to me, I stood up shaking.

He said to me, "O Daniel, man of high esteem, understand the words that I am about to tell you and stand upright, for I have now been sent to you." And when he had spoken this word to me, I stood up trembling.

He said, "Daniel, you who are highly esteemed, consider carefully the words I am about to speak to you, and stand up, for I have now been sent to you." And when he said this to me, I stood up trembling.

And the man said to me, "Daniel, you are very precious to God, so listen carefully to what I have to say to you. Stand up, for I have been sent to you." When he said this to me, I stood up, still trembling.

And he said to me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak to thee, and stand upright: for to thee I am now sent. And when he had spoken this word to me, I stood trembling.

He said to me, Daniel, you man greatly beloved, understand the words that I speak to you, and stand upright; for am I now sent to you. When he had spoken this word to me, I stood trembling.

The man said, ‘Daniel, God loves you very much. Listen carefully to what I say to you. Stand up now, because God has sent me to you.’ When he said this, I stood up. But my body was still shaking.

`And he saith unto me: Daniel, man greatly desired, attend to the words that I am speaking unto thee, and stand on thy station, for now I have been sent unto thee. `And when he speaketh with me this word, I have stood trembling.

And he said to me, “O Daniel, you who are loved very much, understand what I am about to tell you, and stand up. For I have now been sent to you.” When he said this to me, I stood up shaking in fear.

Messenger: Daniel, you are highly regarded by God. I have been sent to help you understand the destiny of your people. Stand up and listen carefully to what I have to tell you. As he spoke, I slowly rose to my feet, though I was still shaking.

And I heard his voice—“O Daniel, greatly beloved of God,” he said, “stand up and listen carefully to what I have to say to you, for God has sent me to you.” So I stood up, still trembling with fear.

He said, “Daniel, you are greatly loved. Pay close attention to the words that I am about to speak to you. Stand up now, for I have been sent to you.” And when he said this to me, I stood up trembling.

And he said to me, “O Daniel, man of high esteem, understand the words that I am about to speak to you and stand upright, for I have now been sent to you.” And when he had spoken this word to me, I stood up trembling.

And he said unto me, Daniel, O man greatly beloved, pay attention to the words that I shall speak unto thee, and stand up upon thy feet: for I am sent now unto thee. And as he was speaking this with me, I was trembling.

He said to me, “Daniel, you are a man treasured by God. Understand the words that I’m saying to you. Stand on your feet, for I have now been sent to you.” After he said this to me, I stood trembling.

And [the angel] said to me, O Daniel, you greatly beloved man, understand the words that I speak to you and stand upright, for to you I am now sent. And while he was saying this word to me, I stood up trembling.

The man in the vision said to me, “Daniel, God loves you very much. Think carefully about the words I will speak to you, and stand up, because I have been sent to you.” When he said this, I stood up, but I was still shaking.

“‘Daniel,’ he said, ‘man of quality, listen carefully to my message. And get up on your feet. Stand at attention. I’ve been sent to bring you news.’ “When he had said this, I stood up, but I was still shaking.

He said to me, “Daniel, you are a highly valued man. Understand the words that I am speaking to you. Stand up where you are, because now I have been sent to you.” When he spoke this word to me, I stood up, shaking.

He said to me, “Daniel, greatly beloved, pay attention to the words that I am going to speak to you. Stand on your feet, for I have now been sent to you.” So while he was speaking this word to me, I stood up trembling.

The angel said to me, “Daniel, God loves you. Stand up and listen carefully to what I am going to say. I have been sent to you.” When he had said this, I stood up, still trembling.

And he said to me, Thou, Daniel, a man of desires, understand the words which I speak to thee, and stand in thy degree; for now I am sent to thee. And when he had said this word to me, I stood quaking. (And he said to me, O Daniel, a man much beloved, understand the words which I speak to thee, and stand upright; for I am now sent to thee. And when he had said these words to me, I stood up, trembling and shaking.)

and then said, “Daniel, your God thinks highly of you, and he has sent me. So stand up and pay close attention.” I stood trembling, while the angel said:

And he said to me, “O Daniel, man greatly beloved, give heed to the words that I speak to you, and stand upright, for now I have been sent to you.” While he was speaking this word to me, I stood up trembling.

He said to me, “Daniel, greatly beloved, pay attention to the words that I am going to speak to you. Stand on your feet, for I have now been sent to you.” So while he was speaking this word to me, I stood up trembling.

He said to me, ‘Daniel, greatly beloved, pay attention to the words that I am going to speak to you. Stand on your feet, for I have now been sent to you.’ So while he was speaking this word to me, I stood up trembling.

The man said to me, “Daniel, you are greatly treasured. Now grasp the meaning of what I’m saying to you. And stand up, because I’ve been sent to you.” As he said this to me, I stood up, shaking.

So he said to me, “O Daniel, you highly regarded and greatly beloved man, understand the words that I am about to say to you and stand upright, for I have now been sent to you.” And while he was saying this word to me, I stood up trembling.

And he said to me, “O Daniel, man greatly loved, understand the words that I speak to you, and stand upright, for now I have been sent to you.” And when he had spoken this word to me, I stood up trembling.

“Daniel, beloved,” he said to me, “understand the words which I am speaking to you; stand up, for my mission now is to you.” When he said this to me, I stood up trembling.

And he said to me, “Daniel, you who are treasured, understand the words that I am about to tell you and stand at your place, for I have now been sent to you.” And when he had spoken this word to me, I stood up trembling.

·The man in the vision [L He] said to me, “Daniel, ·God loves you very much [L you are favored/coveted/desired]. Think carefully about the words I will speak to you, and stand up, because I have been sent to you.” When he said this, I stood up, but I was still ·shaking [trembling].

He said to me, ‘Daniel, highly valued man, carefully consider the words I am speaking to you. Stand up! For now I have been sent to you.’ When he spoke this word to me, I stood up trembling.

And he said to me, “O Daniel, man greatly beloved, give heed to the words that I speak to you, and stand upright, for now I have been sent to you.” While he was speaking this word to me, I stood up trembling.

The man said, “Daniel, you are highly respected. Think carefully about what I am going to say to you. And stand up. God has sent me to you.” When he said that, I trembled as I stood up.

And he said unto me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright: for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling.

He said to me, “Dani’el, you are a greatly loved man. Now pay attention to the words I am saying to you, and stand upright; for it is to you that I have been sent now.” After he had said this to me, I stood up, trembling.

He said to me, ‘Daniel, greatly beloved, pay attention to the words that I am going to speak to you. Stand on your feet, for I have now been sent to you.’ So while he was speaking this word to me, I stood up trembling.

And he said unto me, O Daniel, ish chamudot (man greatly valued, beloved), understand the devarim that I speak unto thee, and stand upright, for unto thee now shulachti (I was sent). And when he had spoken the davar hazeh (this word) unto me, I stood trembling.

The man said to me, “Daniel, you are highly respected. Pay attention to my words. Stand up, because I’ve been sent to you.” When he said this to me, I stood up, trembling.

He said to me, “O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak to you, and stand upright, for I have been sent to you now.” And when he had spoken this word to me, I stood trembling.

The man in the vision said to me, “Daniel, God loves you very much. Think very carefully about the words I will speak to you. Stand up; I have been sent to you.” And when he said this, I stood up. I was still shaking because I was afraid.

The man in the vision said to me, “Daniel, God loves you very much. Think very carefully about the words I will speak to you. Stand up because I have been sent to you.” And when he said this, I stood up. I was still shaking.

And he said to me, “Daniel, a man beloved, pay attention to the words that I am speaking to you and stand upright where you are, for I have now been sent to you.” And while he was speaking with me this word, I stood up trembling.

He said, ‘Daniel, you who are highly esteemed, consider carefully the words I am about to speak to you, and stand up, for I have now been sent to you.’ And when he said this to me, I stood up trembling.