vbdbrv `my kdbrym hAlh--ntty pny ArTSh vnAlmty

And when he had spoken such words to me, I set my face toward the ground, and I became dumb.

And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.

And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.

And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.

When he had spoken such words to me, I turned my face toward the ground and became speechless.

And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.

and when he had spoken unto me according to these words, I set my face toward the ground, and was dumb.

And as he was speaking with me according to these words, I set my face toward the ground, and I became dumb.

And when he was speaking such words to me, I cast down my countenance to the ground, and held my peace.

and when he had spoken unto me according to these words, I set my face toward the ground, and was dumb.

When he had spoken to me according to these words, I turned my face toward the ground and was mute.

When he said this to me, I bowed down with my face touching the ground and was silent.

While he was saying these words to me, I turned my face toward the ground and was speechless.

"After he had spoken to me like this, I bowed my face to the ground, unable to speak.

While he was saying this to me, I was flat on the ground and unable to speak.

When he had spoken to me according to these words, I turned my face toward the ground and became speechless.

While he was saying this to me, I bowed with my face toward the ground and was speechless.

While he was speaking to me, I looked down at the ground, unable to say a word.

And when he had spoken such words to me, I set my face towards the ground, and I became dumb.

and when he had spoken to me according to these words, I set my face toward the ground, and was mute.

While he was saying this to me, I was looking down at the ground. I could not speak.

`And when he speaketh with me about these things, I have set my face toward the earth, and have been silent;

When he had said this to me, I turned my face toward the ground and could not speak.

As he was saying all this to me, I dropped my head and looked at the ground, completely quiet, unable to respond.

All this time I was looking down, unable to speak a word.

While he was speaking these words to me, I prostrated myself on the ground and was speechless.

Now when he had spoken to me according to these words, I turned my face toward the ground and became speechless.

And as he was speaking such words unto me, I looked toward the ground and became dumb.

While he was saying these words to me, I turned my face toward the ground and was speechless.

When he had spoken to me according to these words, I turned my face toward the ground and was dumb.

While he was speaking to me, I bowed facedown and could not speak.

“While he was saying all this, I looked at the ground and said nothing. Then I was surprised by something like a human hand that touched my lips. I opened my mouth and started talking to the messenger: ‘When I saw you, master, I was terror-stricken. My knees turned to water. I couldn’t move. How can I, a lowly servant, speak to you, my master? I’m paralyzed. I can hardly breathe!’

As he spoke these words to me, I pressed my face to the ground and was silent.

While he was speaking these words to me, I turned my face toward the ground and was speechless.

When he said this, I stared at the ground, speechless.

And when he spake to me by such words, I casted down my cheer to the earth, and was still. (And when he spoke to me with such words, I cast down my face to the ground, and was silent.)

While this angel was speaking to me, I stared at the ground, speechless.

When he had spoken to me according to these words, I turned my face toward the ground and was dumb.

While he was speaking these words to me, I turned my face toward the ground and was speechless.

While he was speaking these words to me, I turned my face towards the ground and was speechless.

While he said this to me, I turned my face to the ground and kept quiet.

When he had spoken to me according to these words, I turned my face toward the ground and was speechless.

When he had spoken to me according to these words, I turned my face towards the ground and was mute.

While he was speaking thus to me, I fell forward and kept silent.

When he had spoken to me according to these words, I turned my face toward the ground and became speechless.

While he was speaking to me, I ·bowed facedown [L placed my face on the ground] and could not speak.

“While he was speaking these words to me, I bowed my face toward the ground and was speechless.

When he had spoken to me according to these words, I turned my face toward the ground and was dumb.

While he was telling me these things, I bowed with my face toward the ground. I wasn’t able to speak.

And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.

After he had said these things to me, I looked down at the ground and couldn’t speak.

While he was speaking these words to me, I turned my face towards the ground and was speechless.

And while he was speaking such devarim unto me, I bowed my face toward the ground, and I became unable to speak.

When he said this to me, I bowed down with my face touching the ground and was silent.

When he had spoken such words to me, I set my face toward the ground, and I became mute.

While the man was talking to me, I bowed low with my face toward the ground. I could not speak.

While he was speaking to me, I bowed facedown. I could not speak.

And while he was speaking with me according to these words, I turned my face toward the ground and I was speechless.

While he was saying this to me, I bowed with my face towards the ground and was speechless.