vAny nSHArty lbdy vArAh At hmrAh hgdlh hzAt vlA nSHAr by kKH vhvdy nhpk `ly lmSHKHyt vlA `TSrty kKH

Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my vigor was turned in me into ruin, and I retained no strength.

Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

Therefore I was left alone when I saw this great vision, and no strength remained in me; for my vigor was turned to frailty in me, and I retained no strength.

Therefore I was left alone and saw this great vision, and there remained no strength in me; for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

So I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

And I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; and my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

And I being left alone saw this great vision: and there remained no strength in me, and the appearance of my countenance was changed in me, and I fainted away, and retained no strength.

So I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

So I was left alone and saw this great vision, and no strength was left in me. My radiant appearance was fearfully changed, and I retained no strength.

So I was left alone to see this grand vision. I had no strength left in me. My face turned deathly pale, and I was helpless.

I was left alone, looking at this great vision. No strength was left in me; my face grew deathly pale, and I was powerless.

and I was left alone to observe this magnificent vision. Nevertheless, no strength remained in me—my face lost its color, and I became weak.

I alone was left to see this great vision. My strength drained from me, and my vigor disappeared; I was without energy.

So I was left alone and saw this great vision; yet no strength was left in me, for my natural color turned to a deathly pallor, and I retained no strength.

So I was left alone, gazing at this great vision; I had no strength left, my face turned deathly pale and I was helpless.

So I was left there all alone to see this amazing vision. My strength left me, my face grew deathly pale, and I felt very weak.

Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

So I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

So I was there alone to see this great vision. All my strength disappeared. My face became very white. I was very weak.

and I have been left by myself, and I see this great appearance, and there hath been no power left in me, and my honour hath been turned in me to corruption, yea, I have not retained power.

So I was left alone and saw this special dream. I had no strength left. My skin color turned white as if I were dead, and there was no strength left in me.

I was left all alone to witness this glorious sight. My strength soon left me. My face was drained of its natural color, and I was confused. I had no energy at all.

so I was left alone. When I saw this frightening vision, my strength left me, and I grew pale and weak with fright.

Thus I was left alone to behold this great vision. My strength drained away, and I was powerless, as my face turned deathly pale.

So I alone remained and saw this great vision that appeared; yet no might remained in me, for my outward splendor turned to a deathly pallor, and I retained no might.

Therefore I was left alone and saw this great vision, and there remained no strength in me, for my strength was turned into dismay, and I retained no strength.

I was left alone, looking at this great vision. No strength was left in me; my face grew deathly pale, and I was powerless.

So I was left alone and saw this great vision, and no strength was left in me, for my fresh appearance was turned to pallor; I grew weak and faint [with fright].

So I was left alone, watching this great vision. I lost my strength, my face turned white like a dead person, and I was helpless.

“I, Daniel, was the only one to see this. The men who were with me, although they didn’t see it, were overcome with fear and ran off and hid, fearing the worst. Left alone after the appearance, abandoned by my friends, I went weak in the knees, the blood drained from my face.

I was left alone, and I saw this great vision. No strength was left in me. My appearance changed for the worse. I became very pale, and I had no strength.

So I was left alone to see this great vision. My strength left me, and my complexion grew deathly pale, and I retained no strength.

I was left there alone, watching this amazing vision. I had no strength left, and my face was so changed that no one could have recognized me.

But I was left alone, and I saw this great vision, and strength dwelled not in me; but also my likeness was changed in me, and I was stark (and I was made stiff, or rigid, like in a trance), and I had not in me anything of strengths.

Only I saw this great vision. I became weak and pale,

So I was left alone and saw this great vision, and no strength was left in me; my radiant appearance was fearfully changed, and I retained no strength.

So I was left alone to see this great vision. My strength left me, and my complexion grew deathly pale, and I retained no strength.

So I was left alone to see this great vision. My strength left me, and my complexion grew deathly pale, and I retained no strength.

So I was left alone to see this great vision all by myself. All my strength left me. My energy was sapped, and I couldn’t stay strong.

So I was left alone and saw this great vision; yet no strength was left in me, for my normal appearance turned to a deathly pale, and I grew weak and faint [with fright].

So I was left alone and saw this great vision, and no strength was left in me. My radiant appearance was fearfully changed, and I retained no strength.

So I was left alone to see this great vision. No strength remained in me; I turned the color of death and was powerless.

So I was left alone and saw this great vision; yet no strength was left in me, for my complexion turned to a deathly pallor, and I retained no strength.

So I was left alone, watching this great vision. ·I lost my strength [L No strength was left in me], my ·face turned white like a dead person [L splendor was spoiled], and I ·was helpless [L retained no strength].

So I was left alone to see this great vision. My strength drained from me and my vigor was destroyed; I could not summon any strength.

So I was left alone and saw this great vision, and no strength was left in me; my radiant appearance was fearfully changed, and I retained no strength.

So I was left alone as I was watching this great vision. I felt very weak. My face turned as pale as death. And I was helpless.

Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

Thus I was left alone; and when I saw this great vision, there was no strength left in me — my face, normally pleasant-looking, became disfigured; and I had no strength.

So I was left alone to see this great vision. My strength left me, and my complexion grew deathly pale, and I retained no strength.

Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no ko’ach (strength) in me, for my hod (comeliness) was changed upon me into disfigurement, and I retained no ko’ach.

So I was left alone to see this grand vision. I had no strength left in me. My face turned deathly pale, and I was helpless.

Therefore I was left alone and saw this great vision, and there remained no strength in me, and my countenance grew deathly pale, and I retained no strength.

So I was left alone. I was watching this vision, and it made me afraid. I lost my strength. My face turned white like a dead person’s face, and I was helpless.

So I was left alone, watching this great vision. I lost my strength. My face turned white like a dead person, and I was helpless.

And I myself, Daniel, alone saw this great vision, and as a result no strength was left in me and my complexion grew deathly pale, and I did not retain any strength.

So I was left alone, gazing at this great vision; I had no strength left, my face turned deathly pale and I was helpless.