vySHlKH ydv bArTSvt vArTS mTSrym lA thyh lplyth

He shall stretch forth his hand also on the countries: and the land of Egypt shall not escape.

He shall stretch forth his hand also against the countries: and the land of Egypt shall not escape.

He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.

He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.

He shall stretch out his hand against the countries, and the land of Egypt shall not escape.

He shall stretch forth his hand also upon the countries, and the land of Egypt shall not escape.

He shall stretch forth his hand also upon the countries; and the land of Egypt shall not escape.

And he shall stretch forth his hand upon the countries; and the land of Egypt shall not escape.

And he shall lay his hand upon the lands: and the land of Egypt shall not escape.

He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.

He shall stretch out his hand against the countries, and the land of Egypt shall not escape.

He will use his power against many countries. Even Egypt will not escape.

He will extend his power against the countries, and not even the land of Egypt will escape.

He'll extend his power over other countries, and even the land of Egypt won't escape.

He will extend his power against other lands; the land of Egypt will not escape.

"Then he will stretch out his hand against other countries, and the land of Egypt will not escape.

He will extend his power over many countries; Egypt will not escape.

He will conquer many countries, and even Egypt will not escape.

He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.

He shall stretch forth his hand also on the countries; and the land of Egypt shall not escape.

He will have power over many countries. The country of Egypt will not escape.

`And he sendeth forth his hand upon the lands, and the land of Egypt is not for an escape;

Then he will fight against other countries, and Egypt will be taken.

He will extend his reach over many other nations, and even the land of Egypt will not elude his wrath.

but Egypt and many other lands will be occupied.

“He will extend his power over many countries, and the land of Egypt will not escape.

Then he will send forth his hand against other countries, and the land of Egypt will not escape.

He shall stretch forth his hand to the lands, and the land of Egypt shall not escape.

He will extend his power against the countries, and not even the land of Egypt will escape.

He shall stretch out his hand also against the [other] countries, but the land of Egypt shall not be among the escaped ones.

The king of the North will show his power in many countries; Egypt will not escape.

“‘In the final wrap-up of this story, the king of the south will confront him. But the king of the north will come at him like a tornado. Unleashing chariots and horses and an armada of ships, he’ll blow away anything in his path. As he enters the beautiful land, people will fall before him like dominoes. Only Edom, Moab, and a few Ammonites will escape. As he reaches out, grabbing country after country, not even Egypt will be exempt. He will confiscate the treasuries of Egyptian gold and silver and other valuables. The Libyans and Ethiopians will fall in with him. Then disturbing reports will come in from the north and east that will throw him into a panic. Towering in rage, he’ll rush to stamp out the threat. But he’ll no sooner have pitched camp between the Mediterranean Sea and the Holy Mountain—all those royal tents!—than he’ll meet his end. And not a soul around who can help!’”

He will seek to harm countries, and the land of Egypt will not be one that escapes.

He shall stretch out his hand against the countries, and the land of Egypt shall not escape.

When he invades all those countries, even Egypt will not be spared.

And he shall send his hand into lands, and the land of Egypt shall not escape. (And he shall reach his hand into land after land, and even the land of Egypt shall not escape his assault.)

The king of the north will invade many countries, including Egypt,

He shall stretch out his hand against the countries, and the land of Egypt shall not escape.

He shall stretch out his hand against the countries, and the land of Egypt shall not escape.

He shall stretch out his hand against the countries, and the land of Egypt shall not escape.

He will extend his power into other countries. Even Egypt won’t escape.

Then he will stretch out his hand against other countries, but Egypt will not be among the ones which escape.

He shall stretch out his hand against the countries, and the land of Egypt shall not escape.

He shall extend his power over the land, and not even Egypt shall escape.

Then he will reach out with his hand against other countries, and the land of Egypt will not escape.

·The king of the North [L He] will ·show his power in [L send his hand against] many countries; Egypt will not escape.

He will extend his hand against other countries; the land of Egypt will not escape.

He shall stretch out his hand against the countries, and the land of Egypt shall not escape.

His power will reach out into many countries. Even Egypt will not escape.

He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.

He will reach out his hand to seize other countries too. The land of Egypt will not escape —

He shall stretch out his hand against the countries, and the land of Egypt shall not escape.

He shall stretch forth his hand also upon the countries, and Eretz Mitzrayim shall not escape.

He will use his power against many countries. Even Egypt will not escape.

Then he shall stretch out his hand against the countries, and the land of Egypt shall not escape.

The northern king will show his power in many countries. Egypt will also learn how powerful he is.

The king of the North will show his power in many countries. Egypt will not escape.

And he will stretch out his hand against countries and the land of Egypt will not escape.

He will extend his power over many countries; Egypt will not escape.