Other translations
American Standard Version
he revealeth the deep and secret things; he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
Darby Bible Translation
It is he that revealeth the deep and secret things; He knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
He revealeth deep and hidden things, and knoweth what is in darkness: and light is with him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
he revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
English Standard Version Journaling Bible
he reveals deep and hidden things; he knows what is in the darkness, and the light dwells with him.
God's Word
He reveals deeply hidden things. He knows what is in the dark, and light lives with him.
Holman Christian Standard Bible
He reveals the deep and hidden things; He knows what is in the darkness, and light dwells with Him.
International Standard Version
He reveals what is profoundly mysterious and knows what is in the darkness; with him dwells light.
NET Bible
he reveals deep and hidden things. He knows what is in the darkness, and light resides with him.
New American Standard Bible
"It is He who reveals the profound and hidden things; He knows what is in the darkness, And the light dwells with Him.
New International Version
He reveals deep and hidden things; he knows what lies in darkness, and light dwells with him.
New Living Translation
He reveals deep and mysterious things and knows what lies hidden in darkness, though he is surrounded by light.
Webster's Bible Translation
He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
The World English Bible
he reveals the deep and secret things; he knows what is in the darkness, and the light dwells with him.
EasyEnglish Bible
He explains difficult problems and secret things. He knows about all things, even when they are in dark places. He himself lives in the light.
Young‘s Literal Translation
He is revealing deep and hidden things; He hath known what [is] in darkness, and light with Him hath dwelt.
New Life Version
He makes known secret and hidden things. He knows what is in the darkness. Light is with Him.
The Voice Bible
He reveals deep truths and hidden secrets; He knows what lies veiled in the darkness; pure light radiates from within Him.
Living Bible
He reveals profound mysteries beyond man’s understanding. He knows all hidden things, for he is light, and darkness is no obstacle to him.
New Catholic Bible
He reveals deep and hidden mysteries and knows what lies in the darkness, for light dwells with him.
Legacy Standard Bible
He reveals the deep and hidden things; He knows what is in the darkness, And the light dwells with Him.
Jubilee Bible 2000
He reveals that which is deep and hidden; he knows what is in darkness, and the light dwells with him.
Christian Standard Bible
He reveals the deep and hidden things; he knows what is in the darkness, and light dwells with him.
Amplified Bible © 1954
He reveals the deep and secret things; He knows what is in the darkness, and the light dwells with Him!
New Century Version
He makes known secrets that are deep and hidden; he knows what is hidden in darkness, and light is all around him.
The Message
That night the answer to the mystery was given to Daniel in a vision. Daniel blessed the God of heaven, saying, “Blessed be the name of God, forever and ever. He knows all, does all: He changes the seasons and guides history, He raises up kings and also brings them down, he provides both intelligence and discernment, He opens up the depths, tells secrets, sees in the dark—light spills out of him! God of all my ancestors, all thanks! all praise! You made me wise and strong. And now you’ve shown us what we asked for. You’ve solved the king’s mystery.”
Evangelical Heritage Version ™
He reveals deep things and hidden things. He knows what is in the dark, and the light dwells with him.
New Revised Standard Version Catholic Edition
He reveals deep and hidden things; he knows what is in the darkness, and light dwells with him.
Good News Translation®
He reveals things that are deep and secret; he knows what is hidden in darkness, and he himself is surrounded by light.
Wycliffe Bible
he showeth deep things and hid (he revealeth secrets, or mysteries, and hidden things), and he knoweth things set in darknesses, and light is with him.
Contemporary English Version
“You explain deep mysteries, because even the dark is light to you.
Revised Standard Version Catholic Edition
he reveals deep and mysterious things; he knows what is in the darkness, and the light dwells with him.
New Revised Standard Version Updated Edition
He reveals deep and hidden things; he knows what is in the darkness, and light dwells with him.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He reveals deep and hidden things; he knows what is in the darkness, and light dwells with him.
Common English Bible © 2011
God is the one who uncovers what lies deeply hidden; he knows what hides in darkness; light lives with him!
Amplified Bible © 2015
“It is He who reveals the profound and hidden things; He knows what is in the darkness, And the light dwells with Him.
English Standard Version Anglicised
he reveals deep and hidden things; he knows what is in the darkness, and the light dwells with him.
New American Bible (Revised Edition)
He reveals deep and hidden things and knows what is in the darkness, for the light dwells with him.
New American Standard Bible
It is He who reveals the profound and hidden things; He knows what is in the darkness, And the light dwells with Him.
The Expanded Bible
He ·makes known [reveals] ·secrets that are deep and hidden [L deep and secret things]; he knows what is hidden in darkness, and light ·is all around [dwells with] him.
Tree of Life Version
He reveals deep and hidden things. He knows what lies in darkness and light dwells with Him.
Revised Standard Version
he reveals deep and mysterious things; he knows what is in the darkness, and the light dwells with him.
New International Reader's Version
He explains deep and hidden things. He knows what happens in the darkest places. And where he is, everything is light.
BRG Bible
He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
Complete Jewish Bible
He reveals deep and secret things; he knows what lies in the darkness; and light dwells with him.
New Revised Standard Version, Anglicised
He reveals deep and hidden things; he knows what is in the darkness, and light dwells with him.
Orthodox Jewish Bible
He revealeth the deep and secret things; He knoweth what is in the choshech, and the light dwelleth with Him.
Names of God Bible
He reveals deeply hidden things. He knows what is in the dark, and light lives with him.
Modern English Version
He reveals the deep and secret things; He knows what is in the darkness, and the light dwells with Him.
Easy-to-Read Version
He knows hidden secrets that are hard to understand. Light lives with him, so he knows what is in the dark and secret places.
International Children’s Bible
He makes known secrets that are deep and hidden. He knows what is hidden in darkness, and light lives with him.
Lexham English Bible
He reveals the deep and the hidden things; he knows what is in the darkness, and the light dwells with him.
New International Version - UK
He reveals deep and hidden things; he knows what lies in darkness, and light dwells with him.