`nh dnyAl qdm mlkA vAmr rzA dy mlkA SHAl--lA KHkymyn ASHpyn KHrtmyn gzryn yklyn lhKHvyh lmlkA

et respondens Danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare regi

Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king has demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, show to the king;

Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king has demanded the wise men, the astrologers, the magicians, and the soothsayers, cannot show unto the king;

Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king hath demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, shew unto the king;

Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king hath demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, shew unto the king;

Daniel answered in the presence of the king, and said, “The secret which the king has demanded, the wise men, the astrologers, the magicians, and the soothsayers cannot declare to the king.

Daniel answered in the presence of the king and said, “The secret which the king hath demanded, the wise men, the astrologers, the magicians, and the soothsayers cannot show unto the king.

Daniel answered before the king, and said, The secret which the king hath demanded can neither wise men, enchanters, magicians, nor soothsayers, show unto the king;

Daniel answered in the presence of the king and said, The secret that the king hath demanded cannot the wise men, the magicians, the scribes, the astrologers, shew unto the king;

And Daniel made answer before the king, and said: The secret that the king desireth to know, none of the wise men, or the philosophers, or the diviners, or the soothsayers can declare to the king.

Daniel answered before the king, and said, The secret which the king hath demanded can neither wise men, enchanters, magicians, nor soothsayers, shew unto the king;

Daniel answered the king and said, “No wise men, enchanters, magicians, or astrologers can show to the king the mystery that the king has asked,

Daniel answered the king, "No wise adviser, psychic, magician, or fortuneteller can tell the king this secret.

Daniel answered the king: "No wise man, medium, diviner-priest, or astrologer is able to make known to the king the mystery he asked about.

By way of answer, Daniel addressed the king: "None of the advisors, enchanters, diviners, or astrologers can explain the secret that the king has requested to be made known.

Daniel replied to the king, "The mystery that the king is asking about is such that no wise men, astrologers, magicians, or diviners can possibly disclose it to the king.

Daniel answered before the king and said, "As for the mystery about which the king has inquired, neither wise men, conjurers, magicians nor diviners are able to declare it to the king.

Daniel replied, "No wise man, enchanter, magician or diviner can explain to the king the mystery he has asked about,

Daniel replied, "There are no wise men, enchanters, magicians, or fortune-tellers who can reveal the king's secret.

Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king hath demanded, the wise men, the astrologers, the magicians, the sooth-sayers, cannot show to the king;

Daniel answered before the king, and said, The secret which the king has demanded can neither wise men, enchanters, magicians, nor soothsayers, show to the king;

Daniel answered the king, ‘Sir, your dream is a secret. No wise men, enchanters, magicians or diviners can tell you about it.

Daniel hath answered before the king and said, `The secret that the king is asking, the wise men, the enchanters, the scribes, the soothsayers, are not able to shew to the king;

Daniel answered the king and said, “No wise men, wonder-workers, or men who use secret ways can make this dream known to the king.

Daniel: The Chaldeans were correct. There are no wise men, enchanters, magicians, or sorcerers in all the world who are able to reveal the mystery the king requested.

Daniel replied, “No wise man, astrologer, magician, or wizard can tell the king such things,

Daniel stood in the king’s presence and replied, “None of the wise men, the enchanters, the sorcerers, or the astrologers has been able to explain to the king the dream about which you have been so disturbed.

Daniel answered before the king and said, “As for the mystery about which the king is asking, neither wise men, conjurers, magicians, nor diviners are able to declare it to the king.

Daniel answered in the presence of the king and said, The mystery which the king demands cannot be shown unto the king by wise men, astrologers, magicians, nor fortune-tellers.

Daniel answered the king, “No wise man, medium, magician, or diviner is able to make known to the king the mystery he asked about.

Daniel answered the king, The [mysterious] secret which the king has demanded neither the wise men, enchanters, magicians, nor astrologers can show the king,

Daniel answered, “No wise man, magician, or fortune-teller can explain to the king the secret he has asked about.

Daniel answered the king, “No mere human can solve the king’s mystery, I don’t care who it is—no wise man, enchanter, magician, diviner. But there is a God in heaven who solves mysteries, and he has solved this one. He is letting King Nebuchadnezzar in on what is going to happen in the days ahead. This is the dream you had when you were lying on your bed, the vision that filled your mind:

Daniel answered the king, “The mystery that the king is asking about, no wise men, spell casters, magicians, or diviners are able to explain it to the king.

Daniel answered the king, “No wise men, enchanters, magicians, or diviners can show to the king the mystery that the king is asking,

Daniel replied, “Your Majesty, there is no wizard, magician, fortuneteller, or astrologer who can tell you that.

And Daniel answered before the king, and said, The private which the king asketh, [the] wise men, and astronomers, and (false) diviners, and lookers of altars, may not show to the king. (And Daniel answered the king, and said, The mystery, or the secret, which the king asketh about, the wise men, and the astrologers, and the fortunetellers, and the lookers on altars, cannot tell the king.)

Daniel answered: Your Majesty, not even the smartest person in all the world can do what you are demanding.

Daniel answered the king, “No wise men, enchanters, magicians, or astrologers can show to the king the mystery which the king has asked,

Daniel answered the king, “No wise men, enchanters, magicians, or diviners can show to the king the mystery that the king is asking,

Daniel answered the king, ‘No wise men, enchanters, magicians, or diviners can show to the king the mystery that the king is asking,

Daniel answered the king, “Sages, enchanters, dream interpreters, and diviners can’t explain to the king the mystery he seeks.

Daniel answered the king and said, “Regarding the mystery about which the king has inquired, neither the wise men, enchanters, magicians, nor astrologers are able to answer the king,

Daniel answered the king and said, “No wise men, enchanters, magicians, or astrologers can show to the king the mystery that the king has asked,

In the king’s presence Daniel made this reply: “The mystery about which the king has inquired, the wise men, enchanters, magicians, and diviners could not explain to the king.

Daniel answered before the king and said, “As for the secret about which the king has inquired, neither wise men, sorcerers, soothsayer priests, nor diviners are able to declare it to the king.

Daniel answered, “No wise man, magician [enchanter], ·fortune-teller [diviner], or exorcist can explain to the king the ·secret [mystery; v. 11] he has asked about.

Daniel answered the king, saying: “The mystery about which the king inquired is such that neither wise men, astrologers, magicians, or sorcerers can disclose it to the king.

Daniel answered the king, “No wise men, enchanters, magicians, or astrologers can show to the king the mystery which the king has asked,

Daniel replied, “You have asked us to explain a mystery to you. But no wise man can do that. And those who try to figure things out by using magic can’t do it either.

Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king hath demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, shew unto the king;

Dani’el answered the king, “No sage, exorcist, magician or astrologer can tell his majesty the secret he has asked about.

Daniel answered the king, ‘No wise men, enchanters, magicians, or diviners can show to the king the mystery that the king is asking,

Daniel answered in the presence of the king and said, The raz which the king hath demanded cannot the wise men, the enchanters, the magicians, the soothsayers, show unto the king;

Daniel answered the king, “No wise adviser, psychic, magician, or fortuneteller can tell the king this secret.

Daniel answered in the presence of the king and said, “The secret which the king has demanded, the wise men, the astrologers, the magicians, and the soothsayers cannot tell the king.

Daniel answered, “King Nebuchadnezzar, no wise man, no man who does magic, and no Chaldean could tell the king the secret things he has asked about.

Daniel answered, “No person can explain to the king the secret he has asked about. No wise man, magician or fortune-teller can do this.

Daniel answered the king and said, “The mystery that the king asks, no wise men, conjurers, magicians, or diviners are able to make known to the king.

Daniel replied, ‘No wise man, enchanter, magician or diviner can explain to the king the mystery he has asked about,