Other translations
American Standard Version
The king answered unto Daniel, and said, Of a truth your God is the God of gods, and the Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou hast been able to reveal this secret.
Darby Bible Translation
The king answered Daniel and said, Of a truth it is that your God is the God of gods, and the Lord of kings, and a revealer of secrets, because thou wast able to reveal this secret.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And the king spoke to Daniel, and said: Verily your God is the God of gods, and Lord of kings, and a revealer of hidden things: seeing thou couldst discover this secret.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The king answered unto Daniel, and said, Of a truth your God is the God of gods, and the Lord of kings, and a revealer of secrets, sing thou hast been able to reveal this secret.
English Standard Version Journaling Bible
The king answered and said to Daniel, “Truly, your God is God of gods and Lord of kings, and a revealer of mysteries, for you have been able to reveal this mystery.”
God's Word
The king said to Daniel, "Your God is truly the greatest of gods, the Lord over kings. He can reveal secrets because you were able to reveal this secret."
Holman Christian Standard Bible
The king said to Daniel, "Your God is indeed God of gods, Lord of kings, and a revealer of mysteries, since you were able to reveal this mystery."
International Standard Version
The king told Daniel, "Truly your God is the God of gods, the Lord of kings, and the Revealer of Secrets, because you were able to reveal this mystery."
NET Bible
The king replied to Daniel, "Certainly your God is a God of gods and Lord of kings and revealer of mysteries, for you were able to reveal this mystery!"
New American Standard Bible
The king answered Daniel and said, "Surely your God is a God of gods and a Lord of kings and a revealer of mysteries, since you have been able to reveal this mystery."
New International Version
The king said to Daniel, "Surely your God is the God of gods and the Lord of kings and a revealer of mysteries, for you were able to reveal this mystery."
New Living Translation
The king said to Daniel, "Truly, your God is the greatest of gods, the Lord over kings, a revealer of mysteries, for you have been able to reveal this secret."
Webster's Bible Translation
The king answered to Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldst reveal this secret.
The World English Bible
The king answered to Daniel, and said, Of a truth your God is the God of gods, and the Lord of kings, and a revealer of secrets, since you have been able to reveal this secret.
EasyEnglish Bible
The king said to Daniel, ‘It is true that your God rules all other gods. He rules over kings and he explains secret things. I know this because you were able to explain this dream to me.’
Young‘s Literal Translation
The king hath answered Daniel and said, `Of a truth [it is] that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, since thou hast been able to reveal this secret.'
New Life Version
The king said to Daniel, “For sure your God is God of gods and Lord of kings, and He makes hidden things known. For you have been able to make known this secret.”
The Voice Bible
Nebuchadnezzar: I am now certain that your God is the God of all gods, the Lord of all kings, and the Revealer of mysteries, for unlike the other wise men in my service, you were able to reveal to me this mystery. You told me not only what I dreamed but what it all means.
Living Bible
“Truly, O Daniel,” the king said, “your God is the God of gods, Ruler of kings, the Revealer of mysteries, because he has told you this secret.”
New Catholic Bible
The king said to Daniel, “Truly your God is the God of gods, the Lord of kings, and the revealer of mysteries. That is why you were able to reveal this mystery.”
Legacy Standard Bible
The king answered Daniel and said, “Truly your God is a God of gods and a Lord of kings and a revealer of mysteries since you have been able to reveal this mystery.”
Jubilee Bible 2000
The king answered unto Daniel and said, Certainly the God that is your God is God of gods and the Lord of the kings and the revealer of the mysteries, seeing thou could reveal this mystery.
Christian Standard Bible
The king said to Daniel, “Your God is indeed God of gods, Lord of kings, and a revealer of mysteries, since you were able to reveal this mystery.”
Amplified Bible © 1954
The king answered Daniel, Of a truth your God is the God of gods and the Lord of kings and a Revealer of secret mysteries, seeing that you could reveal this secret mystery!
New Century Version
Then the king said to Daniel, “Truly I know your God is the greatest of all gods, the Lord of all the kings. He tells people about things they cannot know. I know this is true, because you were able to tell these secret things to me.”
The Message
When Daniel finished, King Nebuchadnezzar fell on his face in awe before Daniel. He ordered the offering of sacrifices and burning of incense in Daniel’s honor. He said to Daniel, “Your God is beyond question the God of all gods, the Master of all kings. And he solves all mysteries, I know, because you’ve solved this mystery.”
Evangelical Heritage Version ™
The king said, “Truly your God is the God of Gods, the Lord of Kings, and the Revealer of Mysteries, because you were able to reveal this mystery.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
The king said to Daniel, “Truly, your God is God of gods and Lord of kings and a revealer of mysteries, for you have been able to reveal this mystery!”
Good News Translation®
The king said, “Your God is the greatest of all gods, the Lord over kings, and the one who reveals mysteries. I know this because you have been able to explain this mystery.”
Wycliffe Bible
Therefore the king spake, and said to Daniel, Verily your God is God of gods, and Lord of kings, that showeth mysteries, for thou mightest open this sacrament, (or hid truth). (And so the king spoke, and said to Daniel, Truly your God is God of gods, and Lord of kings, who revealeth mysteries, for thou could open this secret, or this hidden truth.)
Contemporary English Version
The king said, “Now I know that your God is above all other gods and kings, because he gave you the power to explain this mystery.”
Revised Standard Version Catholic Edition
The king said to Daniel, “Truly, your God is God of gods and Lord of kings, and a revealer of mysteries, for you have been able to reveal this mystery.”
New Revised Standard Version Updated Edition
The king said to Daniel, “Truly, your God is God of gods and Lord of kings and a revealer of mysteries, for you have been able to reveal this mystery!”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The king said to Daniel, ‘Truly, your God is God of gods and Lord of kings and a revealer of mysteries, for you have been able to reveal this mystery!’
Common English Bible © 2011
The king declared to Daniel, “No doubt about it: your God is God of gods, Lord of kings, and a revealer of mysteries because you were able to reveal this mystery!”
Amplified Bible © 2015
The king answered Daniel and said, “Most certainly your God is the God of gods and the Lord of kings and a revealer of mysteries, since you have been able to reveal this mystery!”
English Standard Version Anglicised
The king answered and said to Daniel, “Truly, your God is God of gods and Lord of kings, and a revealer of mysteries, for you have been able to reveal this mystery.”
New American Bible (Revised Edition)
To Daniel the king said, “Truly your God is the God of gods and Lord of kings and a revealer of mysteries; that is why you were able to reveal this mystery.”
New American Standard Bible
The king responded to Daniel and said, “Your God truly is a God of gods and a Lord of kings and a revealer of secrets, since you have been able to reveal this secret.”
The Expanded Bible
Then the king said to Daniel, “Truly I know your God is the ·greatest of all [L God of] gods, the Lord of all the kings. He ·tells people about things they cannot know [reveals mysteries]. I know this is true, because you were able to ·tell [reveal] these ·secret things [mysteries] to me.”
Tree of Life Version
In response the king said to Daniel, “Surely your God is the God of gods, the Lord of kings, and the revealer of mysteries, for you were able to reveal this secret!”
Revised Standard Version
The king said to Daniel, “Truly, your God is God of gods and Lord of kings, and a revealer of mysteries, for you have been able to reveal this mystery.”
New International Reader's Version
The king said to Daniel, “I’m sure your God is the greatest God of all. He is the Lord of kings. He explains mysteries. That’s why you were able to explain the mystery of my dream.”
BRG Bible
The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.
Complete Jewish Bible
To Dani’el the king said, “Your God is indeed the God of gods, the Lord of kings and a revealer of secrets, since you have been able to reveal this secret.”
New Revised Standard Version, Anglicised
The king said to Daniel, ‘Truly, your God is God of gods and Lord of kings and a revealer of mysteries, for you have been able to reveal this mystery!’
Orthodox Jewish Bible
The king answered unto Daniel, and said, Of a surety it is, that your G-d is G-d of g-ds, and L-rd of melachim, and a revealer of razim (secrets), seeing thou couldest reveal this raz.
Names of God Bible
The king said to Daniel, “Your Elah is truly the greatest of gods, the Lord over kings. He can reveal secrets because you were able to reveal this secret.”
Modern English Version
The king answered Daniel and said, “Truly your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, since you could reveal this secret.”
Easy-to-Read Version
Then the king said to Daniel, “I know for sure your God is the God over all gods and the Lord over all kings. He tells people about things they cannot know. I know this is true because you were able to tell these secret things to me.”
International Children’s Bible
Then the king said to Daniel, “Truly I know your God is the greatest of all gods. And he is the Lord of all the kings. He tells people about things they cannot know. I know this is true. You were able to tell these secret things to me.”
Lexham English Bible
The king answered Daniel and said, “Truly your God is the God of gods and the Lord of kings, and he reveals mysteries, for you are able to reveal this mystery.”
New International Version - UK
The king said to Daniel, ‘Surely your God is the God of gods and the Lord of kings and a revealer of mysteries, for you were able to reveal this mystery.’