Other translations
American Standard Version
They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.
Darby Bible Translation
They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
They answered again and said: Let the king tell his servants the dream, and we will declare the interpretation of it.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation.
English Standard Version Journaling Bible
They answered a second time and said, “Let the king tell his servants the dream, and we will show its interpretation.”
God's Word
Once more they said, "Your Majesty, tell us the dream, and we'll tell you its meaning."
Holman Christian Standard Bible
They answered a second time, "May the king tell the dream to his servants, and we will give the interpretation."
International Standard Version
They replied again, "Let the king tell his servants the dream, and we'll disclose its meaning."
NET Bible
They again replied, "Let the king inform us of the dream; then we will disclose its interpretation."
New American Standard Bible
They answered a second time and said, "Let the king tell the dream to his servants, and we will declare the interpretation."
New International Version
Once more they replied, "Let the king tell his servants the dream, and we will interpret it."
New Living Translation
They said again, "Please, Your Majesty. Tell us the dream, and we will tell you what it means."
Webster's Bible Translation
They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation of it.
The World English Bible
They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.
EasyEnglish Bible
They answered the king again, ‘We are your servants, so please tell us your dream. Then we will tell you what it means.’
Young‘s Literal Translation
They have answered a second time, and are saying, `Let the king tell the dream to his servants, and the interpretation we do shew.
New Life Version
They answered the king a second time, saying, “Let the king tell the dream to his servants, and we will tell you what it means.”
The Voice Bible
Wise Men: Perhaps the king should first tell his servants what he dreamed; then we can tell him what it means.
Living Bible
They said again, “How can we tell you what the dream means unless you tell us what it was?”
New Catholic Bible
They replied a second time, “Let the king first reveal his dream to his servants, and we shall interpret its meaning for you.”
Legacy Standard Bible
They answered a second time and said, “Let the king say the dream to his servants, and we will declare the interpretation.”
Jubilee Bible 2000
They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation of it.
Christian Standard Bible
They answered a second time, “May the king tell the dream to his servants, and we will make known the interpretation.”
Amplified Bible © 1954
They answered again, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation of it.
New Century Version
Again the wise men said to the king, “Tell us, your servants, the dream, and we will tell you what it means.”
The Message
They answered, “If it please your majesty, tell us the dream. We’ll give the interpretation.”
Evangelical Heritage Version ™
They responded a second time and said, “Let the king tell the dream to his servants, and we will explain its meaning.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
They answered a second time, “Let the king first tell his servants the dream, then we can give its interpretation.”
Good News Translation®
They answered the king again, “If Your Majesty will only tell us what the dream was, we will explain it.”
Wycliffe Bible
They answered the second time, and said, The king say the dream to his servants, and we shall show the interpreting thereof. (They answered a second time, and said, Let the king tell his servants the dream, and then we shall tell its interpretation.)
Contemporary English Version
“Your Majesty,” they said, “if you will only tell us your dream, we will interpret it for you.”
Revised Standard Version Catholic Edition
They answered a second time, “Let the king tell his servants the dream, and we will show its interpretation.”
New Revised Standard Version Updated Edition
They answered a second time, “Let the king first tell his servants the dream, then we can give its interpretation.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
They answered a second time, ‘Let the king first tell his servants the dream, then we can give its interpretation.’
Common English Bible © 2011
They answered him again: “The king must tell his servants the dream. We will then explain the meaning.”
Amplified Bible © 2015
They answered again, “Let the king tell the dream to his servants, and we will explain its interpretation [to you].”
English Standard Version Anglicised
They answered a second time and said, “Let the king tell his servants the dream, and we will show its interpretation.”
New American Bible (Revised Edition)
Again they answered, “Let the king tell his servants the dream and we will give its meaning.”
New American Standard Bible
They answered a second time and said, “Let the king tell the dream to his servants, and we will declare the interpretation.”
The Expanded Bible
Again the wise men said to the king, “Tell us, your servants, the dream, and we will tell you ·what it means [its interpretation].”
Tree of Life Version
They responded a second time, saying, “Let the king tell his servants the dream and we will declare the interpretation.”
Revised Standard Version
They answered a second time, “Let the king tell his servants the dream, and we will show its interpretation.”
New International Reader's Version
Once more they replied, “King Nebuchadnezzar, tell us what you dreamed. Then we’ll tell you what it means.”
BRG Bible
They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.
Complete Jewish Bible
A second time they said, “Let his majesty tell his servants the dream, and we will interpret it.”
New Revised Standard Version, Anglicised
They answered a second time, ‘Let the king first tell his servants the dream, then we can give its interpretation.’
Orthodox Jewish Bible
They answered again and said, Let the king tell his servants the chalom (dream), and we will show the pesher (interpretation, explanation) of it.
Names of God Bible
Once more they said, “Your Majesty, tell us the dream, and we’ll tell you its meaning.”
Modern English Version
They answered again and said, “Let the king tell his servants the dream, and we will tell the interpretation.”
Easy-to-Read Version
Again the wise men said to the king, “Please, Sir, tell us about the dream, and we will tell you what it means.”
International Children’s Bible
Again the wise men said to the king, “Please, tell us the dream. And we will tell you what it means.”
Lexham English Bible
They answered once more and said, “Let the king tell the dream to his servants and we will make the explanation known.”
New International Version - UK
Once more they replied, ‘Let the king tell his servants the dream, and we will interpret it.’