vArb` KHyvn rbrbn slqn mn ymA SHnyn dA mn dA

And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

And four great beasts came up from the sea, each different from the other.

And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

And four great beasts came up from the sea, different one from another.

And four great beasts, different one from another, came up out of the sea.

And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

And four great beasts came up out of the sea, different from one another.

Four large animals, each one different from the others, came out of the sea.

Four huge beasts came up from the sea, each different from the other."

Four magnificent animals were rising from the sea, each different from the other.

Then four large beasts came up from the sea; they were different from one another.

"And four great beasts were coming up from the sea, different from one another.

Four great beasts, each different from the others, came up out of the sea.

Then four huge beasts came up out of the water, each different from the others.

And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

Four great animals came up from the sea, diverse one from another.

Then four large animals came out of the sea. They were all different from each other.

and four great beasts are coming up from the sea, diverse one from another.

And four large animals were coming up from the sea, different from one another.

Four great beasts rose up from the churning waters, each one different from the other.

Then four huge animals came up out of the water, each different from the other.

Four huge beasts then emerged from the sea, each one different from the others.

And four great beasts were coming up from the sea, different from one another.

And four great beasts came up from the sea, different one from another.

Four huge beasts came up from the sea, each different from the other.

And four great beasts came up out of the sea in succession, and different from one another.

I saw four huge animals come up from the sea, and each animal was different from the others.

“In my dream that night I saw the four winds of heaven whipping up a great storm on the sea. Four huge animals, each different from the others, ascended out of the sea.

Four large beasts were coming out of the sea, each one different from the others.

and four great beasts came up out of the sea, different from one another.

Four huge beasts came up out of the ocean, each one different from the others.

And four great beasts, diverse betwixt themselves, went up from the sea.

when suddenly four powerful beasts came out of the sea. Each beast was different.

And four great beasts came up out of the sea, different from one another.

and four great beasts came up out of the sea, different from one another.

and four great beasts came up out of the sea, different from one another.

Four giant beasts emerged from the sea, each different from the others.

And four great beasts, each different from the other, were coming up out of the sea [in succession].

And four great beasts came up out of the sea, different from one another.

from which emerged four immense beasts, each different from the others.

And four great beasts were coming up from the sea, different from one another.

I saw four huge ·animals [beasts] come up from the sea, and each ·animal [beast] was different from the others.

Four huge beasts came up from the sea, each different from the others.

And four great beasts came up out of the sea, different from one another.

Four large animals came up out of the sea. Each one was different from the others.

And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

and four huge animals came up out of the sea, each different from the others.

and four great beasts came up out of the sea, different from one another.

And four chayyot hagedolot (great beasts) came up from the yam, different one from another.

Four large animals, each one different from the others, came out of the sea.

Four great beasts came up from the sea, diverse from one another.

I saw four big animals and each one was different from the others. These four animals came up out of the sea.

I saw four huge animals come up from the sea. Each animal was different from the others.

And four great beasts were coming up from the sea, differing from one another.

Four great beasts, each different from the others, came up out of the sea.