vbdbrv `my nrdmty `l pny ArTSh vyg` by--vy`mydny `l `mdy

Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.

Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep with my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.

Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.

Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.

Now, as he was speaking with me, I was in a deep sleep with my face to the ground; but he touched me, and stood me upright.

Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me and set me upright.

Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright.

Now, as he was speaking with me, I was in a deep stupor, with my face toward the ground. And he touched me, and set me up where I had stood.

And when he spoke to me I fell flat on the ground: and he touched me, and set me upright,

Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep, with my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.

And when he had spoken to me, I fell into a deep sleep with my face to the ground. But he touched me and made me stand up.

As he spoke to me, I fainted facedown on the ground, but he touched me and made me stand up.

While he was speaking to me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me, made me stand up,

"While he had been speaking with me, I had fainted on my face, but he touched me and enabled me to stand upright on my feet.

As he spoke with me, I fell into a trance with my face to the ground. But he touched me and stood me upright.

Now while he was talking with me, I sank into a deep sleep with my face to the ground; but he touched me and made me stand upright.

While he was speaking to me, I was in a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me and raised me to my feet.

While he was speaking, I fainted and lay there with my face to the ground. But Gabriel roused me with a touch and helped me to my feet.

Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face towards the ground: but he touched me, and set me upright.

Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright.

While Gabriel spoke to me I was lying with my face on the ground. I was asleep. But he touched me and he caused me to stand up.

And in his speaking with me, I have been in a trance on my face, on the earth; and he cometh against me, and causeth me to stand on my station,

While he was talking to me, I fell into a deep sleep with my face to the ground. But he touched me and made me stand up.

As he was speaking, I slipped into a deep sleep—my face pressed to the ground. But Gabriel touched me and helped me stand to my feet where I was before.

Then I fainted, lying face downward on the ground. But he roused me with a touch and helped me to my feet.

As he spoke to me, I fell to the ground in a trance, face downward. However, he touched me and raised me to my feet.

Now while he was talking with me, I sank into a deep sleep with my face to the ground; but he touched me and made me stand upright.

Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep on the ground upon my face; and he touched me and changed my state.

While he was speaking to me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me, made me stand up,

Now as he [Gabriel] was speaking with me, I fell stunned and in deep unconsciousness with my face to the ground; but he touched me and set me upright [where I had stood].

While Gabriel was speaking, I fell into a deep sleep with my face on the ground. Then he touched me and lifted me to my feet.

“Then I heard a man’s voice from over by the Ulai Canal calling out, ‘Gabriel, tell this man what is going on. Explain the vision to him.’ He came up to me, but when he got close I became terrified and fell facedown on the ground. “He said, ‘Understand that this vision has to do with the time of the end.’ As soon as he spoke, I fainted, my face in the dirt. But he picked me up and put me on my feet.

When he had spoken with me, I fell into a deep sleep, facedown on the ground. He touched me and made me stand up.

As he was speaking to me, I fell into a trance, face to the ground; then he touched me and set me on my feet.

While he was talking, I fell to the ground unconscious. But he took hold of me, raised me to my feet,

And when he spake to me, I slid down groveling, either flat to the earth. And he touched me, and setted me in my degree (And he touched me, and set me upright).

While he was speaking, I fell facedown in a deep sleep. But he lifted me to my feet

As he was speaking to me, I fell into a deep sleep with my face to the ground; but he touched me and set me on my feet.

As he was speaking to me, I fell into a trance, face to the ground; then he touched me and set me on my feet.

As he was speaking to me, I fell into a trance, face to the ground; then he touched me and set me on my feet.

As soon as he said this to me, I fell into a trance. My face was still on the ground. Then Gabriel touched me and set me up on my feet.

Now as he (Gabriel) was speaking with me, I drifted into a deep sleep (unconsciousness) with my face to the ground; but he touched me and made me stand [where I had stood before].

And when he had spoken to me, I fell into a deep sleep with my face to the ground. But he touched me and made me stand up.

As he spoke to me, I fell forward unconscious; he touched me and made me stand up.

Now while he was talking with me, I was dazed with my face to the ground; but he touched me and made me stand at my place.

While ·Gabriel [L he] was speaking, I fell into a ·deep sleep [trance] with my face on the ground. Then he touched me [C strengthening him] and ·lifted me to my feet [L made me stand in my place].

“While he was speaking to me, I fell into a deep sleep with my face to the ground. But he touched me and stood me up,

As he was speaking to me, I fell into a deep sleep with my face to the ground; but he touched me and set me on my feet.

While he was speaking to me, I was sound asleep. I lay with my face on the ground. Then he touched me. He raised me to my feet.

Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.

As he was speaking with me, I fell into a deep sleep, with my face toward the ground; but he touched me, set me on my feet,

As he was speaking to me, I fell into a trance, face to the ground; then he touched me and set me on my feet.

Now while he was speaking with me, I swooned upon my face toward the ground, but he touched me, and made me stand upright.

As he spoke to me, I fainted facedown on the ground, but he touched me and made me stand up.

Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep with my face toward the ground. But he touched me and set me upright.

While Gabriel was speaking, I fell to the ground and went to sleep. It was a very deep sleep. Then Gabriel touched me and lifted me to my feet.

While Gabriel was speaking, I fell into a deep sleep. My face was on the ground. Then he touched me and lifted me to my feet.

And when he spoke with me I fell into a trance with my face to the ground, and he touched me and made me stand on by feet.

While he was speaking to me, I was in a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me and raised me to my feet.