Other translations
American Standard Version
O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God, because thy city and thy people are called by thy name.
Darby Bible Translation
Lord, hear! Lord, forgive! Lord, hearken and do! defer not, for thine own sake, O my God! for thy city and thy people are called by thy name.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
O Lord, hear: O Lord, be appeased: hearken and do: delay not for thy own sake, O my God: because thy name is invocated upon thy city, and upon thy people.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not; for thine own sake, O my God, because thy city and thy people are called by thy name.
English Standard Version Journaling Bible
O Lord, hear; O Lord, forgive. O Lord, pay attention and act. Delay not, for your own sake, O my God, because your city and your people are called by your name.”
God's Word
Listen to us, Lord. Forgive us, Lord. Pay attention, and act. Don't delay! Do this for your sake, my God, because your city and your people are called by your name."
Holman Christian Standard Bible
Lord, hear! Lord, forgive! Lord, listen and act! My God, for Your own sake, do not delay, because Your city and Your people are called by Your name.
International Standard Version
Lord, listen! 'Lord, forgive! 'Lord, take note and take action! 'For your own sake, don't delay, my God, because your city and your people are called by your name.'"
NET Bible
O Lord, hear! O Lord, forgive! O Lord, pay attention, and act! Don't delay, for your own sake, O my God! For your city and your people are called by your name."
New American Standard Bible
"O Lord, hear! O Lord, forgive! O Lord, listen and take action! For Your own sake, O my God, do not delay, because Your city and Your people are called by Your name."
New International Version
Lord, listen! Lord, forgive! Lord, hear and act! For your sake, my God, do not delay, because your city and your people bear your Name."
New Living Translation
"O Lord, hear. O Lord, forgive. O Lord, listen and act! For your own sake, do not delay, O my God, for your people and your city bear your name."
Webster's Bible Translation
O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thy own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name.
The World English Bible
Lord, hear; Lord, forgive; Lord, listen and do; don't defer, for your own sake, my God, because your city and your people are called by your name.
EasyEnglish Bible
Lord, please listen! Lord, please forgive us. Lord, please do what we have asked you to do. My God, please do it quickly, so that people give you honour. Help your city and your people who belong to you.’
Young‘s Literal Translation
O lord, hear, O Lord, forgive; O Lord, attend and do; do not delay, for Thine own sake, O my God, for Thy name is called on Thy city, and on Thy people.'
New Life Version
O Lord, hear! O Lord, forgive! O Lord, listen and act! For Your own good, O my God, do not wait, because Your city and Your people are called by Your name.”
The Voice Bible
Lord, hear our prayer! Lord, forgive our sins! Lord, pay attention to our plight and act without delay, not for our sake, my God, but for Yours because these people and this city bear Your name.
Living Bible
“O Lord, hear; O Lord, forgive. O Lord, listen to me and act! Don’t delay—for your own sake, O my God, because your people and your city bear your name.”
New Catholic Bible
“Listen to us, O Lord! Forgive us, O Lord! Do not delay, O my God, for your own sake, because your city and your people bear your name.”
Legacy Standard Bible
O Lord, listen! O Lord, forgive! O Lord, give heed and take action! For Your own sake, O my God, do not delay, because Your city and Your people are called by Your name.”
Jubilee Bible 2000
O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name.
Christian Standard Bible
Lord, hear! Lord, forgive! Lord, listen and act! My God, for your own sake, do not delay, because your city and your people bear your name.
Amplified Bible © 1954
O Lord, hear! O Lord, forgive! O Lord, give heed and act! Do not delay, for Your own sake, O my God, because Your city and Your people are called by Your name.
New Century Version
Lord, listen! Lord, forgive! Lord, hear us and do something! For your sake, don’t wait, because your city and your people are called by your name.”
The Message
“‘Master, listen to us! Master, forgive us! Master, look at us and do something! Master, don’t put us off! Your city and your people are named after you: You have a stake in us!’
Evangelical Heritage Version ™
Lord, listen! Lord, forgive! Lord, pay attention! Act, and do not delay—for your sake, my God, because your city and your people are called by your name.
New Revised Standard Version Catholic Edition
O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, listen and act and do not delay! For your own sake, O my God, because your city and your people bear your name!”
Good News Translation®
Lord, hear us. Lord, forgive us. Lord, listen to us, and act! In order that everyone will know that you are God, do not delay! This city and these people are yours.”
Wycliffe Bible
Lord, hear thou; Lord, be thou pleased, perceive thou, and do; my Lord God, tarry thou not, for thyself, for thy name is called to help on the city, and on thy people. (Lord, hear thou; Lord, forgive thou; Lord, perceive thou, and do; for thy own sake, my God, tarry thou not, for this city and thy people be called by thy name.)
Contemporary English Version
Forgive us! Hurry and do something, not only for your city and your chosen people, but to bring honor to yourself.
Revised Standard Version Catholic Edition
O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, give heed and act; delay not, for thy own sake, O my God, because thy city and thy people are called by thy name.”
New Revised Standard Version Updated Edition
O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, listen and act and do not delay! For your own sake, O my God, because your city and your people bear your name!”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, listen and act and do not delay! For your own sake, O my God, because your city and your people bear your name!’
Common English Bible © 2011
My Lord, listen! My Lord, forgive! My Lord, pay attention and act! Don’t delay! My God, do all this for your own sake, because your city and your people are called by your name.
Amplified Bible © 2015
O Lord, hear! O Lord, forgive! O Lord, listen and take action! Do not delay, for Your own sake, O my God, because Your city and Your people are called by Your name.”
English Standard Version Anglicised
O Lord, hear; O Lord, forgive. O Lord, pay attention and act. Delay not, for your own sake, O my God, because your city and your people are called by your name.”
New American Bible (Revised Edition)
Lord, hear! Lord, pardon! Lord, be attentive and act without delay, for your own sake, my God, because your name is invoked upon your city and your people!”
New American Standard Bible
Lord, hear! Lord, forgive! Lord, listen and take action! For Your own sake, my God, do not delay, because Your city and Your people are called by Your name.”
The Expanded Bible
Lord, listen! Lord, forgive! Lord, ·hear us [pay attention] and do something! For your sake, don’t ·wait [delay], because your city and your people are called by your name.”
Tree of Life Version
Lord, hear! Lord, forgive! Lord, listen and act! For Your own sake, O my God, do not delay! For Your city and Your people are called by Your name.’
Revised Standard Version
O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, give heed and act; delay not, for thy own sake, O my God, because thy city and thy people are called by thy name.”
New International Reader's Version
Lord, please listen! Lord, please forgive us! Lord, hear our prayers! Take action for your own honor. Our God, please don’t wait. Your city and your people belong to you.”
BRG Bible
O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name.
Complete Jewish Bible
Adonai, hear! Adonai, forgive! Adonai, pay attention, and don’t delay action — for your own sake, my God, because your city and your people bear your name!”
New Revised Standard Version, Anglicised
O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, listen and act and do not delay! For your own sake, O my God, because your city and your people bear your name!’
Orthodox Jewish Bible
Adonoi, hear; Adonoi, forgive; Adonoi, hearken and act; delay not, for Thine own sake, O Elohai; for Thy city and Thy people are called by Thy Name.
Names of God Bible
Listen to us, Adonay. Forgive us, Adonay. Pay attention, and act. Don’t delay! Do this for your sake, my Elohim, because your city and your people are called by your name.”
Modern English Version
O Lord, hear! O Lord, forgive! O Lord, listen and act! Do not defer, for Your own sake, O my God. For Your city and Your people are called by Your name.”
Easy-to-Read Version
Lord, listen to me! Forgive us! Lord, pay attention, and then do something! Don’t wait! Do something now! Do it for your own good! My God, do something now, for your city and your people who are called by your name.”
International Children’s Bible
Lord, listen! Lord, forgive! Lord, hear us and do something! For your sake, don’t wait! Your city and your people are called by your name.”
Lexham English Bible
Lord, listen! Lord, forgive! Lord, pay heed and act! You must not delay for your sake, my God; because your city and your people are called by your name.”
New International Version - UK
Lord, listen! Lord, forgive! Lord, hear and act! For your sake, my God, do not delay, because your city and your people bear your Name.’