AKHd `SHr yvm mKHrb drk hr SH`yr `d qdSH brn`

undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque Cadesbarne

(There are eleven days' journey from Horeb by the way of mount Seir to Kadeshbarnea.)

(There are eleven days' journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadeshbarnea.)

(There are eleven days' journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadeshbarnea.)

(There are eleven days’ journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea.)

It is eleven days’ journey from Horeb by way of Mount Seir to Kadesh Barnea.

(There are eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir unto Kadeshbarnea.)

It is eleven days journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea.

There are eleven days' journey from Horeb by the way of mount Seir to Kadesh-barnea.

Eleven days' journey from Horeb by the way of Mount Seir to Cadesbarne.

It is eleven days' journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea.

It is eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh-barnea.

(It takes 11 days to go from Mount Horeb to Kadesh Barnea by way of Mount Seir.)

It is an eleven-day journey from Horeb to Kadesh-barnea by way of Mount Seir.

It takes eleven days to travel from Horeb to Kadesh-barnea via Mount Seir.

Now it is ordinarily an eleven-day journey from Horeb to Kadesh Barnea by way of Mount Seir.

It is eleven days' journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh-barnea.

(It takes eleven days to go from Horeb to Kadesh Barnea by the Mount Seir road.)

Normally it takes only eleven days to travel from Mount Sinai to Kadesh-barnea, going by way of Mount Seir.

(There are eleven days journey from Horeb by the way of mount Seir to Kadesh-barnea.)

It is eleven days' [journey] from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh Barnea.

(It is a journey of 11 days from Sinai to Kadesh-Barnea, along the road past Mount Seir.)

eleven days' from Horeb, the way of mount Seir, unto Kadesh-Barnea.

It takes eleven days to travel from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh-barnea.

It’s only an 11-day journey by the Mount Seir road from Horeb (also known as Mount Sinai), where God made a covenant with Israel, to Kadesh-barnea, where the people first tried to enter the promised land.

This book records Moses’ address to the people of Israel when they were camped in the valley of the Arabah in the wilderness of Moab, east of the Jordan River. (Cities in the area included Suph, Paran, Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab.) The speech was given on February 15, forty years after the people of Israel left Mount Horeb—though it takes only eleven days to travel by foot from Mount Horeb to Kadesh-barnea, going by way of Mount Seir! At the time of this address, King Sihon of the Amorites had already been defeated at Heshbon, and King Og of Bashan had been defeated at Ashtaroth, near Edrei. Here, then, is Moses’ address to Israel, stating all the laws God had commanded him to pass on to them:

This was an eleven days’ journey from Horeb to Kadesh-barnea by way of the highlands of Seir.

It is eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh-barnea.

(There are eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir unto Kadeshbarnea.)

It is an eleven-day journey from Horeb to Kadesh-barnea by way of Mount Seir.

It is [only] eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh-barnea [on Canaan’s border; yet Israel took forty years to get beyond it].

(The trip from Mount Sinai to Kadesh Barnea on the Mount Seir road takes eleven days.)

These are the sermons Moses preached to all Israel when they were east of the Jordan River in the Arabah Wilderness, opposite Suph, in the vicinity of Paran, Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab. It takes eleven days to travel from Horeb to Kadesh Barnea following the Mount Seir route. * * *

(It is an eleven-day journey from Horeb to Kadesh Barnea by the Mount Seir road.)

(By the way of Mount Seir it takes eleven days to reach Kadesh-barnea from Horeb.)

( It takes eleven days to travel from Mount Sinai to Kadesh Barnea by way of the hill country of Edom.)

by eleven days journey from Horeb by the way of the hill of Seir, till to Kadeshbarnea. (eleven days journey from Mount Sinai, by way of the hill country of Seir, or of Edom, unto Kadeshbarnea.)

This book contains the speeches that Moses made while Israel was in the land of Moab, camped near the town of Suph in the desert east of the Jordan River. The town of Paran was in one direction from their camp, and the towns of Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab were in the opposite direction. Earlier, Moses had defeated the Amorite King Sihon of Heshbon. Moses had also defeated King Og of Bashan, who used to live in Ashtaroth for part of the year and in Edrei for the rest of the year. Although it takes only eleven days to walk from Mount Sinai to Kadesh-Barnea by way of the Mount Seir Road, these speeches were not made until 40 years after Israel left Egypt. The Lord had given Moses his laws for the people of Israel. And on the first day of the eleventh month, Moses began explaining those laws by saying:

It is eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Se′ir to Ka′desh-bar′nea.

(By the way of Mount Seir it takes eleven days to reach Kadesh-barnea from Horeb.)

(By the way of Mount Seir it takes eleven days to reach Kadesh-barnea from Horeb.)

( It is eleven days from Horeb to Kadesh-barnea along the Mount Seir route.)

It is [only] eleven days’ journey from Horeb (Mount Sinai) by way of Mount Seir to Kadesh-barnea [on Canaan’s border; yet Israel wandered in the wilderness for forty years before crossing the border and entering Canaan, the promised land].

It is eleven days' journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh-barnea.

It is a journey of eleven days from Horeb to Kadesh-barnea by way of the highlands of Seir.

It is eleven days’ journey from Horeb by way of Mount Seir to Kadesh-barnea.

(The trip from Mount Sinai to Kadesh Barnea on the Mount Seir road takes eleven days.)

It is eleven days’ journey from Horeb by way of Mount Seir to Kadesh-barnea.

It is eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Se′ir to Ka′desh-bar′nea.

It takes 11 days to go from Mount Horeb to Kadesh Barnea if you travel on the Mount Seir road.

(There are eleven days’ journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea.)

It is eleven days’ journey from Horev to Kadesh-Barnea by way of Mount Se‘ir.

(By the way of Mount Seir it takes eleven days to reach Kadesh-barnea from Horeb.)

(There is eleven days’ journey from Chorev unto Kadesh-Barnea by way of Mount Seir.)

(It takes 11 days to go from Mount Horeb to Kadesh Barnea by way of Mount Seir.)

(It is an eleven-day journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh Barnea.)

The trip from Mount Horeb through the mountains of Seir to Kadesh Barnea takes only eleven days.

(The trip from Mount Sinai to Kadesh Barnea on the Mount Edom road takes 11 days.)

It is a journey of eleven days from Herob by the way of Mount Seir up to Kadesh Barnea.

(It takes eleven days to go from Horeb to Kadesh Barnea by the Mount Seir road.)