vypnv vy`lv hhrh vybAv `d nKHl ASHkl vyrglv Ath

qui cum perrexissent et ascendissent in montana venerunt usque ad vallem Botri et considerata terra

And they turned and went up into the mountain, and came to the valley of Eshcol, and searched it out.

And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.

And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.

and they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.

And they departed and went up into the mountains, and came to the Valley of Eshcol, and spied it out.

And they turned and went up into the mountain, and came unto the Valley of Eshcol and searched it out.

and they turned and went up into the hill-country, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.

And they turned and went up into the mountain, and came to the valley of Eshcol, and searched it out.

Who, when they had set forward and had gone up to the mountains, came as far as the valley of the cluster: and having viewed the land,

and they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.

And they turned and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and spied it out.

They left and went into the mountains. When they came to the Eshcol Valley, they explored it.

They left and went up into the hill country and came to the Valley of Eshcol, scouting the land.

Then these men set out, went up to the hill county, reached the Eshcol Valley, and surveyed it.

They left and went up to the hill country, coming to the Eshcol Valley, which they scouted out.

"They turned and went up into the hill country, and came to the valley of Eshcol and spied it out.

They left and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshkol and explored it.

They headed for the hill country and came to the valley of Eshcol and explored it.

And they turned and ascended the mountain, and came to the valley of Eshcol, and explored it.

and they turned and went up into the hill country, and came to the valley of Eshcol, and spied it out.

They left and went up into the hill country. They came to Eshcol valley and they explored it.

`And they turn and go up to the hill-country, and come in unto the valley of Eshcol, and spy it,

They went up into the hill country, came to the valley of Eshcol, and saw what was there.

They went up into the highlands. They explored the Eshcol Valley

They crossed into the hills and came to the valley of Eshcol, and returned with samples of the local fruit. One look was enough to convince us that it was indeed a good land the Lord our God had given us.

They left and went up into the hill country and reached the Valley of Eshcol which they explored.

Then they turned and went up into the hill country and came to the valley of Eshcol and spied it out.

And they turned and went up into the mountain and came unto the valley of Eshcol and spied out the land.

They left and went up into the hill country and came to Eshcol Valley, scouting the land.

And they turned and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and spied it out.

They left and went up to the mountains, and when they came to the Valley of Eshcol they explored it.

That seemed like a good idea to me, so I picked twelve men, one from each tribe. They set out, climbing through the hills. They came to the Eshcol Valley and looked it over. They took samples of the produce of the land and brought them back to us, saying, “It’s a good land that God, our God, is giving us!”

They set out and went up to the hill country and came to the area of the Valley of Eshcol and spied on it.

They set out and went up into the hill country, and when they reached the Valley of Eshcol they spied it out

They went into the hill country as far as Eshcol Valley and explored it.

And when they had gone forth, and had gone up into the hilly places, they came unto the valley of Cluster; and when they had beheld the land, (And when they had gone forth, and had gone up into the hill country, they came to the Eshcol Valley; and when they had spied out the land,)

They explored the hill country as far as Bunch Valley

and they turned and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and spied it out.

They set out and went up into the hill country, and when they reached the Wadi Eshcol they spied it out

They set out and went up into the hill country, and when they reached the Valley of Eshcol they spied it out

These set out and went up into the hills, going as far as the Cluster ravine. They walked all around that area.

They turned and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and spied it out.

And they turned and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and spied it out.

They set out into the hill country as far as the Wadi Eshcol, and explored it.

Then they turned and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol, and spied it out.

They ·left [L turned face] and went up to the mountains, and when they came to the ·Valley of [Wadi] Eshcol they ·explored [spied on] it.

They turned and went up into the hill country, and they came to the Wadi Eshcol and spied it out.

and they turned and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and spied it out.

They left and went up into the hill country. There they came to the Valley of Eshkol. They checked it out.

And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.

and they set out, went up into the hills, came to the Eshkol Valley and reconnoitered it.

They set out and went up into the hill country, and when they reached the Valley of Eshcol they spied it out

And they turned and went up into the hill country, and came unto the Eshkol Valley, and explored it.

They left and went into the mountains. When they came to the Eshcol Valley, they explored it.

They turned and went up into the hill country and came to the Valley of Eshkol and scouted it out.

Then they left and went up to the hill country. They came to the Valley of Eshcol and explored it.

They left and went up to the mountains. They came to the Valley of Eshcol and explored it.

And they set out and went up into the hill country, and they went up to the wadi of Eschol, and they spied out the land.

They left and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshkol and explored it.