Other translations
American Standard Version
Yet in this thing ye did not believe Jehovah your God,
Darby Bible Translation
But In this thing ye did not believe Jehovah your God,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And yet for all this you did not believe the Lord your God,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,
English Standard Version Journaling Bible
Yet in spite of this word you did not believe the LORD your God,
God's Word
In spite of this, you didn't trust the LORD your God,
Holman Christian Standard Bible
But in spite of this you did not trust the LORD your God,
International Standard Version
But despite this, you didn't trust in the LORD your God,
NET Bible
However, through all this you did not have confidence in the LORD your God,
New American Standard Bible
"But for all this, you did not trust the LORD your God,
New International Version
In spite of this, you did not trust in the LORD your God,
New Living Translation
"But even after all he did, you refused to trust the LORD your God,
Webster's Bible Translation
Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,
The World English Bible
Yet in this thing you didn't believe Yahweh your God,
EasyEnglish Bible
But you did not trust the Lord your God to help you.
Young‘s Literal Translation
`And in this thing ye are not stedfast in Jehovah your God,
New Life Version
But even so, you did not trust the Lord your God,
The Voice Bible
But you still don’t trust the Eternal your God,
Living Bible
But nothing I said did any good. “They refused to believe the Lord our God
New Catholic Bible
Yet, in spite of this, you did not trust the Lord, your God.
Legacy Standard Bible
But for all this, you did not believe Yahweh your God,
Jubilee Bible 2000
Yet with all this ye did not believe in the LORD your God,
Christian Standard Bible
But in spite of this you did not trust the Lord your God,
Amplified Bible © 1954
Yet in spite of this word you did not believe (trust, rely on, and remain steadfast to) the Lord your God,
New Century Version
But you still did not trust the Lord your God, even though
The Message
I tried to relieve your fears: “Don’t be terrified of them. God, your God, is leading the way; he’s fighting for you. You saw with your own eyes what he did for you in Egypt; you saw what he did in the wilderness, how God, your God, carried you as a father carries his child, carried you the whole way until you arrived here. But now that you’re here, you won’t trust God, your God—this same God who goes ahead of you in your travels to scout out a place to pitch camp, a fire by night and a cloud by day to show you the way to go.”
Evangelical Heritage Version ™
Yet even with this, you did not believe the Lord your God,
New Revised Standard Version Catholic Edition
But in spite of this, you have no trust in the Lord your God,
Good News Translation®
But in spite of what I said, you still would not trust the Lord,
Wycliffe Bible
And soothly neither so ye believed to your Lord God, (But still ye would not trust the Lord your God,)
Contemporary English Version
But you still would not trust the Lord,
Revised Standard Version Catholic Edition
Yet in spite of this word you did not believe the Lord your God,
New Revised Standard Version Updated Edition
But in spite of this, you have no trust in the Lord your God,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
But in spite of this, you have no trust in the Lord your God,
Common English Bible © 2011
But you had no faith in the Lord your God about this matter,
Amplified Bible © 2015
Yet in spite of this word, you did not trust [that is, confidently rely on and believe] the Lord your God,
English Standard Version Anglicised
Yet in spite of this word you did not believe the Lord your God,
New American Bible (Revised Edition)
Despite this, you would not trust the Lord, your God,
New American Standard Bible
Yet in spite of all this, you did not trust the Lord your God,
The Expanded Bible
But you still did not trust the Lord your God, even though
Tree of Life Version
Yet for all this you did not trust in Adonai your God—
Revised Standard Version
Yet in spite of this word you did not believe the Lord your God,
New International Reader's Version
In spite of that, you didn’t trust in the Lord your God.
BRG Bible
Yet in this thing ye did not believe the Lord your God,
Complete Jewish Bible
Yet in this matter you don’t trust Adonai your God,
New Revised Standard Version, Anglicised
But in spite of this, you have no trust in the Lord your God,
Orthodox Jewish Bible
Yet in this thing ye were not ma’aminim (believers) in Hashem Eloheichem,
Names of God Bible
In spite of this, you didn’t trust Yahweh your Elohim,
Modern English Version
Yet in this thing you did not believe the Lord your God,
Easy-to-Read Version
“But you didn’t trust the Lord your God then either.
International Children’s Bible
But you still did not trust the Lord your God.
Lexham English Bible
But through all of this you did not trust in Yahweh your God,
New International Version - UK
In spite of this, you did not trust in the Lord your God,