rq bAbtyk KHSHq yhvh lAhbh Avtm vybKHr bzr`m AKHryhm bkm mkl h`mym--kyvm hzh

et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus et amavit eos elegitque semen eorum post eos id est vos de cunctis gentibus sicut hodie conprobatur

Only the LORD had a delight in your fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.

Only the LORD had a delight in your fathers to love them, and he chose their descendants after them, even you above all people, as it is this day.

Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.

Only the Lord had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.

The Lord delighted only in your fathers, to love them; and He chose their descendants after them, you above all peoples, as it is this day.

Only the Lord had a delight in thy fathers to love them; and He chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.

Only Jehovah had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all peoples, as at this day.

Only, Jehovah took pleasure in thy fathers, to love them, and he chose their seed after them, even you, out of all the peoples, as it is this day.

And yet the Lord hath been closely joined to thy fathers, and loved them and chose their seed after them, that is to say, you, out of all nations, as this day it is proved.

Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all peoples, as at this day.

Yet the LORD set his heart in love on your fathers and chose their offspring after them, you above all peoples, as you are this day.

The LORD set his heart on your ancestors and loved them. Because of this, today he chooses you, their descendants, out of all the people of the world.

Yet the LORD was devoted to your fathers and loved them. He chose their descendants after them--He chose you out of all the peoples, as it is today.

yet the LORD committed himself to love your ancestors—and did so! He chose you—their descendants after them—from all the nations, as it is today.

However, only to your ancestors did he show his loving favor, and he chose you, their descendants, from all peoples--as is apparent today.

"Yet on your fathers did the LORD set His affection to love them, and He chose their descendants after them, even you above all peoples, as it is this day.

Yet the LORD set his affection on your ancestors and loved them, and he chose you, their descendants, above all the nations--as it is today.

Yet the LORD chose your ancestors as the objects of his love. And he chose you, their descendants, above all other nations, as is evident today.

Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.

Only Yahweh had a delight in your fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all peoples, as at this day.

But the Lord chose to love your ancestors with a faithful love. You are their descendants. He has chosen you from among all the people of the world. You can see that this is true today!

only in thy fathers hath Jehovah delighted -- to love them, and He doth fix on their seed after them -- on you, out of all the peoples as [at] this day;

The Lord had joy in loving your fathers more than other nations, and you are still His chosen people to this day.

Nevertheless He devotedly loved your ancestors; and out of all the peoples He chose you, their descendants, to be His own, as you still are today.

And yet he rejoiced in your fathers and loved them so much that he chose you, their children, to be above every other nation, as is evident today.

yet the Lord’s sole delight was in your fathers. He loved them so much that he chose you, their descendants, above every other nation, which is still true today.

Yet on your fathers did Yahweh set His affection to love them, and He chose their seed after them, even you above all peoples, as it is this day.

The LORD delighted only in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you from among all the peoples, as it is this day.

Yet the Lord had his heart set on your ancestors and loved them. He chose their descendants after them—he chose you out of all the peoples, as it is today.

Yet the Lord had a delight in loving your fathers, and He chose their descendants after them, you above all peoples, as it is this day.

But the Lord cared for and loved your ancestors, and he chose you, their descendants, over all the other nations, just as it is today.

Look around you: Everything you see is God’s—the heavens above and beyond, the Earth, and everything on it. But it was your ancestors who God fell in love with; he picked their children—that’s you!—out of all the other peoples. That’s where we are right now. So cut away the thick calluses from your heart and stop being so willfully hardheaded. God, your God, is the God of all gods, he’s the Master of all masters, a God immense and powerful and awesome. He doesn’t play favorites, takes no bribes, makes sure orphans and widows are treated fairly, takes loving care of foreigners by seeing that they get food and clothing.

Still, the Lord attached himself to your fathers, loved them, and he chose their descendants after them (that’s you!) from all peoples, as it is today.

yet the Lord set his heart in love on your ancestors alone and chose you, their descendants after them, out of all the peoples, as it is today.

But the Lord's love for your ancestors was so strong that he chose you instead of any other people, and you are still his chosen people.

and nevertheless the Lord was joined (by fervent affection) to thy fathers, and he loved them, and he chose their seed after them, and you of all folks, as it is proved today. (yet nevertheless the Lord was joined by fervent affection to thy fathers, and he loved them, and he chose their descendants after them, that is, you, out of all the nations, as ye be this day.)

Yet the Lord loved your ancestors and wanted them to belong to him. So he chose them and their descendants rather than any other nation, and today you are still his people.

yet the Lord set his heart in love upon your fathers and chose their descendants after them, you above all peoples, as at this day.

yet the Lord set his heart in love on your ancestors alone and chose you, their descendants after them, out of all the peoples, as it is today.

yet the Lord set his heart in love on your ancestors alone and chose you, their descendants after them, out of all the peoples, as it is today.

But the Lord adored your ancestors, loving them and choosing the descendants that followed them—you!—from all other people. That’s how things still stand now.

Yet the Lord had a delight in loving your fathers and set His affection on them, and He chose their descendants after them, you above all peoples, as it is this day.

Yet the Lord set his heart in love on your fathers and chose their offspring after them, you above all peoples, as you are this day.

Yet only on your ancestors did the Lord set his heart to love them. He chose you, their descendants, from all the peoples, as it is today.

Yet the Lord set His affection on your fathers, to love them, and He chose their descendants after them, you over all the other peoples, as it is this day.

But the Lord ·cared for [stuck to] and loved your ·ancestors [fathers], and he chose you, their ·descendants [L seed], over all the other nations, just as it is today.

Only on your fathers did Adonai set His affection to love them, and He chose their descendants after them—you—from all the peoples, as is the case this day.

yet the Lord set his heart in love upon your fathers and chose their descendants after them, you above all peoples, as at this day.

But the Lord loved your people of long ago very much. You are their children. And he chose you above all the other nations. His love and his promise remain with you to this very day.

Only the Lord had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.

Only Adonai took enough pleasure in your ancestors to love them and choose their descendants after them — yourselves — above all peoples, as he still does today.

yet the Lord set his heart in love on your ancestors alone and chose you, their descendants after them, out of all the peoples, as it is today.

Yet Hashem had a delight in Avoteicha to love them, and He chose their zera after them, even you above kol ha’amim, as it is yom hazeh.

Yahweh set his heart on your ancestors and loved them. Because of this, today he chooses you, their descendants, out of all the people of the world.

The Lord delighted only in your fathers, to love them; and He chose their descendants after them, even you above all people, as it is today.

The Lord loved your ancestors very much. He loved them so much that he chose you, their descendants, to be his people. He chose you instead of any other nation, and you are still his chosen people today.

But the Lord cared for and loved your ancestors. And he chose you, their descendants. He chose you over all the other nations. And it is this way today.

Yet to your ancestors Yahweh was very attached, so as to love them, and so he chose their offspring after them, namely you, from all the peoples, as it is today.

Yet the Lord set his affection on your ancestors and loved them, and he chose you, their descendants, above all the nations – as it is today.