Other translations
American Standard Version
There shall no man be able to stand before you: Jehovah your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath spoken unto you.
Darby Bible Translation
No man shall be able to stand before you: the fear of you and the dread of you will Jehovah your God lay upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said unto you.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
None shall stand against you: the Lord your God shall lay the dread and fear of you upon all the land that you shall tread upon, as he hath spoken to you.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
There shall no man be able to stand before you: the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath spoken unto you.
English Standard Version Journaling Bible
No one shall be able to stand against you. The LORD your God will lay the fear of you and the dread of you on all the land that you shall tread, as he promised you.
God's Word
No one will be able to stop you. As the LORD your God promised, he will make people terrified of you wherever you go in this land.
Holman Christian Standard Bible
No one will be able to stand against you; the LORD your God will put fear and dread of you in all the land where you set foot, as He has promised you."
International Standard Version
No one will be able to stand against you. The LORD your God will instill terror and fear of you throughout the entire land wherever you go, just as he promised you.
NET Bible
Nobody will be able to resist you; the LORD your God will spread the fear and terror of you over the whole land on which you walk, just as he promised you.
New American Standard Bible
"No man will be able to stand before you; the LORD your God will lay the dread of you and the fear of you on all the land on which you set foot, as He has spoken to you.
New International Version
No one will be able to stand against you. The LORD your God, as he promised you, will put the terror and fear of you on the whole land, wherever you go.
New Living Translation
No one will be able to stand against you, for the LORD your God will cause the people to fear and dread you, as he promised, wherever you go in the whole land.
Webster's Bible Translation
There shall no man be able to stand before you: for the LORD your God shall lay the fear of you, and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said to you.
The World English Bible
No man shall be able to stand before you: Yahweh your God shall lay the fear of you and the dread of you on all the land that you shall tread on, as he has spoken to you.
EasyEnglish Bible
Nobody will be able to stop you. The Lord your God will cause everyone in the other nations to be afraid of you. They will shake with fear. He has promised to do that, everywhere that you go in the land.
Young‘s Literal Translation
no man doth station himself in your presence; your dread and your fear doth Jehovah your God put on the face of all the land on which ye tread, as He hath spoken to you.
New Life Version
There no man will be able to stand in front of you. The Lord your God will put the fear of you on all the land where you walk, as He has promised you.
The Voice Bible
No one will be able to resist you. The Eternal your God will make everyone throughout the whole land you’re going into terrified of you, just as He said He would.
Living Bible
No one will be able to stand against you, for the Lord your God will send fear and dread ahead of you wherever you go, just as he has promised.
New Catholic Bible
No one will be able to stand up to you. The Lord, your God, as he promised you, he has put fear and dread of you upon everyone in the land, wherever you go.
Legacy Standard Bible
No man will be able to stand before you; Yahweh your God will put the dread of you and the fear of you on all the land on which you set foot, as He has spoken to you.
Jubilee Bible 2000
No one shall be able to stand before you; for the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he has said unto you.
Christian Standard Bible
No one will be able to stand against you; the Lord your God will put fear and dread of you in all the land where you set foot, as he has promised you.
Amplified Bible © 1954
There shall no man be able to stand before you; the Lord your God shall lay the fear and the dread of you upon all the land that you shall tread, as He has said to you.
New Century Version
No one will be able to stop you. The Lord your God will do what he promised and will make the people afraid everywhere you go.
The Message
That’s right. If you diligently keep all this commandment that I command you to obey—love God, your God, do what he tells you, stick close to him—God on his part will drive out all these nations that stand in your way. Yes, he’ll drive out nations much bigger and stronger than you. Every square inch on which you place your foot will be yours. Your borders will stretch from the wilderness to the mountains of Lebanon, from the Euphrates River to the Mediterranean Sea. No one will be able to stand in your way. Everywhere you go, God-sent fear and trembling will precede you, just as he promised.
Evangelical Heritage Version ™
No one will be able to stand up to you. The Lord your God will put the fear and dread of you over the whole land on which you walk, just as he promised you.
New Revised Standard Version Catholic Edition
No one will be able to stand against you; the Lord your God will put the fear and dread of you on all the land on which you set foot, as he promised you.
Good News Translation®
Wherever you go in that land, the Lord your God will make the people fear you, as he has promised, and no one will be able to stop you.
Wycliffe Bible
None shall stand against you; your Lord God shall give your outward dread and your inward dread upon each land that ye shall tread, as he spake to you. (No one shall stand against you; the Lord your God shall put the fear of you and the dread of you upon every land where ye shall tread, as he promised you.)
Contemporary English Version
No one will be able to stand up to you. The Lord will make everyone terrified of you, just as he promised.
Revised Standard Version Catholic Edition
No man shall be able to stand against you; the Lord your God will lay the fear of you and the dread of you upon all the land that you shall tread, as he promised you.
New Revised Standard Version Updated Edition
No one will be able to stand against you; the Lord your God will put the fear and dread of you on all the land on which you set foot, as he promised you.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
No one will be able to stand against you; the Lord your God will put the fear and dread of you on all the land on which you set foot, as he promised you.
Common English Bible © 2011
No one will be able to stand up to you. Just as he promised, the Lord your God will make the entire land deathly afraid of you wherever you advance in it.
Amplified Bible © 2015
No man will be able to stand before you; the Lord your God will lay the fear and the dread of you on all the land on which you set foot, just as He has spoken to you.
English Standard Version Anglicised
No one shall be able to stand against you. The Lord your God will lay the fear of you and the dread of you on all the land that you shall tread, as he promised you.
New American Bible (Revised Edition)
None shall stand up against you; the Lord, your God, will spread the fear and dread of you through any land where you set foot, as he promised you.
New American Standard Bible
No one will be able to stand against you; the Lord your God will instill the dread of you and the fear of you in all the land on which you set foot, just as He has spoken to you.
The Expanded Bible
No one will be able to ·stop [stand against] you. The Lord your God will ·do what he promised and will make the people afraid everywhere you go [L put the dread and fear of you on all the land on which you tread as he promised].
Tree of Life Version
No one will be able to stand against you—Adonai your God will put the fear and dread of you upon all the land where you tread, just as He has promised you.
Revised Standard Version
No man shall be able to stand against you; the Lord your God will lay the fear of you and the dread of you upon all the land that you shall tread, as he promised you.
New International Reader's Version
No one will be able to stand up against you. The Lord your God will throw the whole land into a panic because of you. He’ll do it everywhere you go, just as he promised you.
BRG Bible
There shall no man be able to stand before you: for the Lord your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said unto you.
Complete Jewish Bible
No one will be able to withstand you; Adonai your God will place the fear and dread of you on all the land you step on, as he told you. Haftarah ‘Ekev: Yesha‘yahu (Isaiah) 49:14–51:3 B’rit Hadashah suggested readings for Parashah ‘Ekev: Mattityahu (Matthew) 4:1–11; Luke 4:1–13; Ya‘akov (James) 5:7–11
New Revised Standard Version, Anglicised
No one will be able to stand against you; the Lord your God will put the fear and dread of you on all the land on which you set foot, as he promised you.
Orthodox Jewish Bible
There shall no man be able to stand before you; for Hashem Eloheichem shall lay the pachad (terror, fear) of you and the dread of you upon kol ha’aretz that ye shall tread upon, as He hath said unto you.
Names of God Bible
No one will be able to stop you. As Yahweh your Elohim promised, he will make people terrified of you wherever you go in this land.
Modern English Version
No man will be able to resist you, for the Lord your God shall lay the fear of you and the dread of you on all the land where you shall tread, just as He has spoken to you.
Easy-to-Read Version
No one will be able to stand against you. The Lord your God will make the people fear you wherever you go in that land. That is what he promised you before.
International Children’s Bible
No one will be able to stop you. The Lord your God will do what he promised. He will make the people afraid everywhere you go.
Lexham English Bible
No one can take a stand against you; your dread and your fear Yahweh your God will put on the surface of all the land where you tread, just as he promised to you.
New International Version - UK
No one will be able to stand against you. The Lord your God, as he promised you, will put the terror and fear of you on the whole land, wherever you go.