vhrAh vAt hAyh vhdyh lmynh

ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suum

And the glede, and the kite, and the vulture after his kind,

And the buzzard, and the falcon, and the kite after their kinds,

And the glede, and the kite, and the vulture after his kind,

and the glede, and the kite, and the vulture after his kind,

the red kite, the falcon, and the kite after their kinds;

and the glede, and the kite, and the vulture after his kind,

and the glede, and the falcon, and the kite after its kind,

and the falcon, and the kite, and the black kite after its kind;

The ringtail, and the vulture, and the kite according to their kind:

and the glede, and the falcon, and the kite after its kind;

the kite, the falcon of any kind;

buzzards, all types of kites,

the kite, any kind of falcon,

buzzard, any kind of kite,

the kite, the black kite, the dayyah after its species,

and the red kite, the falcon, and the kite in their kinds,

the red kite, the black kite, any kind of falcon,

the kite, the falcon, buzzards of all kinds,

And the glede, and the kite, and the vultur after his kind,

and the red kite, and the falcon, and the kite after its kind,

But these birds you must not eat: eagles, vultures, kites, owls, hawks, falcons, buzzards, ostriches, seagulls, storks, herons, pelicans, cormorants, hoopoes and bats.

and the glede, and the kite, and the vulture after its kind,

the red kite, the falcon, every kind of kite,

But here are some examples of birds you shouldn’t eat: birds that hunt and kill, such as the eagle, the falcon, and all kinds of hawks; birds that eat dead flesh, such as the red kite and any other kind of kite, the vulture, the buzzard, and any kind of raven; things that fly around in the night instead of during the day, such as the horned owl, screech owl, little owl, great owl, white owl, and the bat; birds that feed in the water, such as the seagull, pelican, carrion vulture, cormorant, stork, and every kind of heron; and birds that dig in the ground for their food, such as the hoopoe.

“You may eat any bird except the following: the eagle, the vulture, the osprey, the buzzard, the falcon (any variety), the raven (any variety), the ostrich, the nighthawk, the sea gull, the hawk (any variety), the screech owl, the great owl, the horned owl, the pelican, the vulture, the cormorant, the stork, the heron (any variety), the hoopoe, the bat.

the hawk, the kite, any type of vulture,

and the red kite, the falcon, and the kite in their kinds,

and the glede and the kite and the vulture after his kind

the kites, any kind of falcon,

The buzzard, the kite in its several species,

red kites, falcons, any kind of kite,

You may eat any ritually clean bird. These are the exceptions, so don’t eat these: eagle, vulture, black vulture, kite, falcon, the buzzard family, the raven family, ostrich, nighthawk, the hawk family, little owl, great owl, white owl, pelican, osprey, cormorant, stork, the heron family, hoopoe, bat.

the red kite, the black kite, and falcons of every kind,

the buzzard, the kite of any kind;

But these are the kinds of birds you are not to eat: eagles, owls, hawks, falcons; buzzards, vultures, crows; ostriches; seagulls, storks, herons, pelicans, cormorants; hoopoes; and bats.

an heron, and a vulture, and a kite by his kind,

But don't eat the meat of any of the following birds: eagles, vultures, falcons, kites, ravens, ostriches, owls, sea gulls, hawks, pelicans, ospreys, cormorants, storks, herons, and hoopoes. You must not eat bats.

the buzzard, the kite, after their kinds;

the buzzard, the kite of any kind;

the buzzard, the kite of any kind;

the red kite, the black kite, and any kind of bird of prey,

and the red kite, the falcon, and the birds of prey of any variety,

the kite, the falcon of any kind;

the various kites and falcons,

and the red kite, the falcon, and the kite in their kinds,

red kites, falcons, any kind of kite,

the red kite, the black kite, and any bird of prey of that kind,

the buzzard, the kite, after their kinds;

They include red kites, black kites and all kinds of falcons.

And the glede, and the kite, and the vulture after his kind,

kites, any kind of buzzard,

the buzzard, the kite of any kind;

And the kite, and the buzzard after its kind,

buzzards, all types of kites,

the red kite, the falcon, and the kite after its kind,

red kites, falcons, any kind of kite,

red kites, falcons, any kind of kite,

and the red kite and the black kite or any kind of falcon,

the red kite, the black kite, any kind of falcon,