vzkrt ky `bd hyyt bmTSrym vSHmrt v`SHyt At hKHqym hAlh

et recordaberis quoniam servus fueris in Aegypto custodiesque ac facies quae praecepta sunt

And you shall remember that you were a slave in Egypt: and you shall observe and do these statutes.

And you shall remember that you were a slave in Egypt: and you shall observe and do these statutes.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

And you shall remember that you were a slave in Egypt, and you shall be careful to observe these statutes.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and thou shalt observe and do these statutes.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and thou shalt keep and do these statutes.

And thou shalt remember that thou wast a servant in Egypt: and thou shalt keep and do the things that are commanded.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

You shall remember that you were a slave in Egypt; and you shall be careful to observe these statutes.

Remember that you were slaves in Egypt, and obey these laws carefully.

Remember that you were slaves in Egypt; carefully follow these statutes."

Remember that you were slaves in Egypt, so keep and observe these statutes."

Furthermore, remember that you were a slave in Egypt, and so be careful to observe these statutes.

"You shall remember that you were a slave in Egypt, and you shall be careful to observe these statutes.

Remember that you were slaves in Egypt, and follow carefully these decrees.

Remember that you were once slaves in Egypt, so be careful to obey all these decrees.

And thou shalt remember that thou wast a bond-man in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

You shall remember that you were a bondservant in Egypt: and you shall observe and do these statutes.

Remember that you were once slaves in Egypt. So be careful to obey these commands.

and thou hast remembered that a servant thou hast been in Egypt, and hast observed and done these statutes.

Remember that you were servants in Egypt. And be careful to obey these Laws.

Remember you were slaves in Egypt, and obey these regulations carefully.

Remember! You were a slave in Egypt, so be sure to carry out this command.

Remember that you were slaves in Egypt and carefully observe these statutes.

And you shall remember that you were a slave in Egypt, and you shall be careful to observe these statutes.

And thou shalt remember that thou wast a slave in Egypt; therefore thou shalt keep and do these statutes.

Remember that you were slaves in Egypt; carefully follow these statutes.

And you shall [earnestly] remember that you were a slave in Egypt, and you shall be watchful and obey these statutes.

Remember that you were slaves in Egypt, and carefully obey all these laws.

Don’t forget that you were once a slave in Egypt. So be diligent in observing these regulations.

Remember that you were a slave in the land of Egypt, so you are to be careful to carry out these statutes.

Remember that you were a slave in Egypt, and diligently observe these statutes.

Be sure that you obey these commands; do not forget that you were slaves in Egypt.

And thou shalt have mind for thou were (a) servant in Egypt, and thou shalt keep and do those things that be commanded. (And thou shalt remember that thou were slaves in Egypt, and thou shalt obey and do those things that be commanded.)

Remember that you used to be slaves in Egypt, so obey these laws.

You shall remember that you were a slave in Egypt; and you shall be careful to observe these statutes.

Remember that you were a slave in Egypt, and diligently observe these statutes.

Remember that you were a slave in Egypt, and diligently observe these statutes.

Remember how each of you was a slave in Egypt, so follow these regulations most carefully.

You shall remember that you were a slave in Egypt, and you shall be careful to obey these statutes.

You shall remember that you were a slave in Egypt; and you shall be careful to observe these statutes.

Remember that you too were slaves in Egypt, so carry out these statutes carefully.

You shall also remember that you were a slave in Egypt, and you shall be careful and comply with these statutes.

Remember that you were slaves in Egypt, and carefully obey all these ·laws [statutes; ordinances; requirements].

You will remember that you were a slave in Egypt, and you are to take care and do these statutes.

You shall remember that you were a slave in Egypt; and you shall be careful to observe these statutes.

Remember that you were slaves in Egypt. Be careful to obey the rules I’m giving you.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

Remember that you were a slave in Egypt; then you will keep and obey these laws.

Remember that you were a slave in Egypt, and diligently observe these statutes.

And thou shalt remember that thou wast an eved in Mitzrayim: and thou shalt be shomer and do these chukkim.

Remember that you were slaves in Egypt, and obey these laws carefully.

You must remember that you were a slave in Egypt, and you must be careful to observe these statutes.

Remember, you were slaves in Egypt. So be sure to obey these laws.

Remember that you were slaves in Egypt. And carefully obey all these laws.

And you shall remember that you were a slave in Egypt, and so you shall diligently observe these rules.

Remember that you were slaves in Egypt, and follow carefully these decrees.