KHg hskt t`SHh lk SHb`t ymym bAspk--mgrnk vmyqbk

sollemnitatem quoque tabernaculorum celebrabis per septem dies quando collegeris de area et torculari fruges tuas

You shall observe the feast of tabernacles seven days, after that you have gathered in your corn and your wine:

You shall observe the feast of tabernacles seven days, after that you have gathered in your grain and your wine:

Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:

Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:

“You shall observe the Feast of Tabernacles seven days, when you have gathered from your threshing floor and from your winepress.

“Thou shalt observe the Feast of Tabernacles seven days, after thou hast gathered in thy corn and thy wine;

Thou shalt keep the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in from thy threshing-floor and from thy winepress:

The feast of tabernacles shalt thou hold seven days, when thou hast gathered in the produce of thy floor and of thy winepress.

Thou shalt celebrate the solemnity also of tabernacles seven days, when thou hast gathered in thy fruit of the barnfloor and of the winepress.

Thou shalt keep the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in from thy threshing-floor and from thy winepress:

“You shall keep the Feast of Booths seven days, when you have gathered in the produce from your threshing floor and your winepress.

After you have gathered the grain from your threshing floor and made your wine, celebrate the Festival of Booths for seven days.

You are to celebrate the Festival of Booths for seven days when you have gathered in everything from your threshing floor and winepress.

"Celebrate the Festival of Tents for seven days after you harvest from your threshing floor and your wine press.

You must celebrate the Festival of Temporary Shelters for seven days, at the time of the grain and grape harvest.

"You shall celebrate the Feast of Booths seven days after you have gathered in from your threshing floor and your wine vat;

Celebrate the Festival of Tabernacles for seven days after you have gathered the produce of your threshing floor and your winepress.

"You must observe the Festival of Shelters for seven days at the end of the harvest season, after the grain has been threshed and the grapes have been pressed.

Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn, and thy wine.

You shall keep the feast of tents seven days, after that you have gathered in from your threshing floor and from your winepress:

When you have prepared the grain and the grapes from your fields, eat the Feast of Huts for seven days.

`The feast of booths thou dost make for thee seven days, in thine in-gathering of thy threshing-floor, and of thy wine-vat;

“Keep the Special Supper of Tents seven days after you have gathered your grain and wine.

Later in the year, at the end of the harvest after you’ve finished threshing all your grain and making all your wine, celebrate the Feast of Shelters for seven days.

“Another celebration, the Festival of Shelters, must be observed for seven days at the end of the harvest season, after the grain is threshed and the grapes have been pressed.

Celebrate the Feast of Booths for seven days after you have gathered the produce of your threshing floor and your winepress.

“You shall celebrate the Feast of Booths seven days after you have gathered in from your threshing floor and your wine vat;

Thou shalt observe the solemn feast of the tabernacles seven days after thou hast gathered in the harvest of thy threshing floor and thy winepress.

“You are to celebrate the Festival of Shelters for seven days when you have gathered in everything from your threshing floor and winepress.

You shall observe the Feast of Tabernacles or Booths for seven days after you have gathered in from your threshing floor and wine vat.

Celebrate the Feast of Shelters for seven days, after you have gathered your harvest from the threshing floor and winepress.

Observe the Feast-of-Booths for seven days when you gather the harvest from your threshing-floor and your wine-vat. Rejoice at your festival: you, your son, your daughter, your servant, your maid, the Levite, the foreigner, and the orphans and widows who live in your neighborhood. Celebrate the Feast to God, your God, for seven days at the place God designates. God, your God, has been blessing you in your harvest and in all your work, so make a day of it—really celebrate!

After you have gathered in the produce from your threshing floor and your winepress, celebrate the Festival of Shelters for seven days.

You shall keep the festival of booths for seven days, when you have gathered in the produce from your threshing floor and your wine press.

“After you have threshed all your grain and pressed all your grapes, celebrate the Festival of Shelters for seven days.

And thou shalt hallow the solemnity of tabernacles by seven days, when thou hast gathered thy fruits of thy cornfloor, and of the presser. (And thou shalt keep the Feast of Tabernacles, or the Festival of Booths, or of Shelters, for seven days, when thou hast gathered in the produce from thy threshing floor, and from thy winepress.)

After you have finished the grain harvest and the grape harvest, take your sons and daughters and all your servants to the place where the Lord chooses to be worshiped. Celebrate the Festival of Shelters for seven days. Also invite the poor, including Levites, foreigners, orphans, and widows. The Lord will give you big harvests and make you successful in everything you do. You will be completely happy, so celebrate this festival in honor of the Lord your God.

“You shall keep the feast of booths seven days, when you make your ingathering from your threshing floor and your wine press;

“You shall keep the Festival of Booths for seven days, when you have gathered in the produce from your threshing floor and your winepress.

You shall keep the festival of booths for seven days, when you have gathered in the produce from your threshing-floor and your wine press.

Once you have collected the food and drink you need, perform the Festival of Booths for seven days.

“You shall celebrate the Feast of Booths (Tabernacles) seven days, when you have gathered in [the grain] from your threshing floor and [the wine] from your wine vat.

“You shall keep the Feast of Booths for seven days, when you have gathered in the produce from your threshing floor and your wine press.

You shall celebrate the feast of Booths for seven days, when you have gathered in the produce from your threshing floor and wine press.

“You shall celebrate the Feast of Booths for seven days when you have gathered in from your threshing floor and your wine vat;

Celebrate the ·Feast [Festival] of ·Shelters [Booths; Tabernacles] for seven days, after you have gathered your harvest from the threshing floor and winepress [Ex. 23:16; 34:22; Lev. 23:33–36].

“You are to keep the Feast of Sukkot for seven days, after gathering in the produce from your threshing floor and winepress.”

“You shall keep the feast of booths seven days, when you make your ingathering from your threshing floor and your wine press;

Gather the grain from your threshing floors. Take the fresh wine from your winepresses. Then celebrate the Feast of Booths for seven days.

Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:

(Maftir) “You are to keep the festival of Sukkot for seven days after you have gathered the produce of your threshing-floor and winepress.

You shall keep the festival of booths for seven days, when you have gathered in the produce from your threshing-floor and your wine press.

Chag HaSukkot shalt thou observe shivat yamim, after that thou hast gathered in from thy threshing floor and from thy winepress:

After you have gathered the grain from your threshing floor and made your wine, celebrate the Festival of Booths for seven days.

You shall observe the Feast of Tabernacles seven days after you have gathered in your threshing floor and your winepress,

“Seven days after you have gathered your harvest in from your threshing floor and from your winepress, you should celebrate the Festival of Shelters.

Celebrate the Feast of Shelters for seven days. Do it after you have gathered your harvest from the threshing floor and winepress.

“You shall celebrate the Feast of Booths for yourselves seven days at the gathering in of the produce from your threshing floor and from your press;

Celebrate the Festival of Tabernacles for seven days after you have gathered the produce of your threshing-floor and your winepress.