Other translations
American Standard Version
every man shall give as he is able, according to the blessing of Jehovah thy God which he hath given thee.
Darby Bible Translation
each shall give according to that which is in his power to give, according to the blessing of Jehovah thy God which he hath given thee.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
But every one shall offer according to what he hath, according to the blessing of the Lord his God, which he shall give him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.
English Standard Version Journaling Bible
Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD your God that he has given you.
God's Word
Each man must bring a gift in proportion to the blessings the LORD your God has given him.
Holman Christian Standard Bible
Everyone must appear with a gift suited to his means, according to the blessing the LORD your God has given you."
International Standard Version
but each one must appear with his own gift, proportional to the blessing that the LORD your God has given you."
NET Bible
Every one of you must give as you are able, according to the blessing of the LORD your God that he has given you.
New American Standard Bible
"Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD your God which He has given you.
New International Version
Each of you must bring a gift in proportion to the way the LORD your God has blessed you.
New Living Translation
All must give as they are able, according to the blessings given to them by the LORD your God.
Webster's Bible Translation
Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.
The World English Bible
every man shall give as he is able, according to the blessing of Yahweh your God which he has given you.
EasyEnglish Bible
Give to the Lord as much as you are able to. Your gifts may be large or small, as much as the Lord has blessed you.
Young‘s Literal Translation
each according to the gift of his hand, according to the blessing of Jehovah thy God, which He hath given to thee.
New Life Version
Every man should give as he is able, as the Lord your God has given to you.
The Voice Bible
Decide what amount you want to contribute voluntarily out of what He has blessed you with, and bring that as a gift.
Living Bible
Give as you are able, according as the Lord has blessed you.
New Catholic Bible
Each of you is to bring a gift that is proportionate to how much the Lord, your God, has blessed you.
Legacy Standard Bible
Every man shall give as he is able, according to the blessing of Yahweh your God which He has given you.
Jubilee Bible 2000
Each man with the gift of his hand, according to the blessing of the LORD thy God, which he shall have given thee.
Christian Standard Bible
Everyone must appear with a gift suited to his means, according to the blessing the Lord your God has given you.
Amplified Bible © 1954
Every man shall give as he is able, according to the blessing of the Lord your God which He has given you.
New Century Version
Each of you must bring a gift that will show how much the Lord your God has blessed you.
The Message
All your men must appear before God, your God, three times each year at the place he designates: at the Feast-of-Unraised-Bread (Passover), at the Feast-of-Weeks, and at the Feast-of-Booths. No one is to show up in the Presence of God empty-handed; each man must bring as much as he can manage, giving generously in response to the blessings of God, your God. * * *
Evangelical Heritage Version ™
but each person is to have in his hand a gift that is in keeping with the blessing that the Lord your God has given you.
New Revised Standard Version Catholic Edition
all shall give as they are able, according to the blessing of the Lord your God that he has given you.
Good News Translation®
as he is able, in proportion to the blessings that the Lord your God has given him.
Wycliffe Bible
but each man shall offer after that that he hath, by the blessing of his Lord God, that he gave to him. (but each man shall offer what he hath, in proportion to the blessing which the Lord his God hath given him.)
Contemporary English Version
The bigger the harvest the Lord gives you, the bigger your gift should be.
Revised Standard Version Catholic Edition
every man shall give as he is able, according to the blessing of the Lord your God which he has given you.
New Revised Standard Version Updated Edition
all shall give as they are able, according to the blessing of the Lord your God that he has given you.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
all shall give as they are able, according to the blessing of the Lord your God that he has given you.
Common English Bible © 2011
Each one should have his gift in hand, in precise measure with the blessing the Lord your God gives you.
Amplified Bible © 2015
Every man shall give as he is able, in accordance with the blessing which the Lord your God has given you.
English Standard Version Anglicised
Every man shall give as he is able, according to the blessing of the Lord your God that he has given you.
New American Bible (Revised Edition)
but each with his own gift, in proportion to the blessing which the Lord, your God, has given to you.
New American Standard Bible
Everyone shall give as he is able, in accordance with the blessing of the Lord your God which He has given you.
The Expanded Bible
Each of you must bring a gift that will show how much the Lord your God has blessed you.
Tree of Life Version
the gift of each man’s hand according to the blessing Adonai your God has given you.
Revised Standard Version
every man shall give as he is able, according to the blessing of the Lord your God which he has given you.
New International Reader's Version
Each of you must bring a gift. Give to the Lord your God, just as he has given to you.
BRG Bible
Every man shall give as he is able, according to the blessing of the Lord thy God which he hath given thee.
Complete Jewish Bible
but every man is to give what he can, in accordance with the blessing Adonai your God has given you. Haftarah Re’eh: Yesha‘yahu (Isaiah) 54:11–55:5 B’rit Hadashah suggested readings for Parashah Re’eh: 1 Corinthians 5:9–13; 1 Yochanan (1 John) 4:1–6
New Revised Standard Version, Anglicised
all shall give as they are able, according to the blessing of the Lord your God that he has given you.
Orthodox Jewish Bible
Every man shall give as he is able, according to the Birkat Hashem Eloheicha which He hath given thee.
Names of God Bible
Each man must bring a gift in proportion to the blessings Yahweh your Elohim has given him.
Modern English Version
Every man must give as he is able, in proportion to the blessing of the Lord your God, which He has given you.
Easy-to-Read Version
Each man should give as much as he can. He should decide how much to give by thinking about how much the Lord has given him.
International Children’s Bible
Each of you must bring a gift. It should show how much the Lord your God has blessed you.
Lexham English Bible
Each person shall give as he is able, that is, according to the blessing of Yahweh your God that he has given to you.
New International Version - UK
each of you must bring a gift in proportion to the way the Lord your God has blessed you.