vbAt Al hkhnym hlvym vAl hSHpt ASHr yhyh bymym hhm vdrSHt vhgydv lk At dbr hmSHpt

veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem

And you shall come to the priests the Levites, and to the judge that shall be in those days, and inquire; and they shall show you the sentence of judgment:

And you shall come unto the priests the Levites, and unto the judge that shall be in those days, and inquire; and they shall show you the sentence of judgment:

And thou shalt come unto the priests the Levites, and unto the judge that shall be in those days, and inquire; and they shall shew thee the sentence of judgment:

and thou shalt come unto the priests the Levites, and unto the judge that shall be in those days, and enquire; and they shall shew thee the sentence of judgment:

And you shall come to the priests, the Levites, and to the judge there in those days, and inquire of them; they shall pronounce upon you the sentence of judgment.

and thou shalt come unto the priests, the Levites, and unto the judge who shall be in those days, and inquire; and they shall show thee the sentence of judgment.

and thou shalt come unto the priests the Levites, and unto the judge that shall be in those days: and thou shalt inquire; and they shall show thee the sentence of judgment.

And thou shalt come unto the priests, the Levites, and unto the judge that shall be in those days, and inquire; and they shall declare unto thee the sentence of judgment;

And thou shalt come to the priests of the Levitical race, and to the judge, that shall be at that time: and thou shalt ask of them, and they shall shew thee the truth of the judgment.

and thou shalt come unto the priests the Levites, and unto the judge that shall be in those days: and thou shalt inquire; and they shall shew thee the sentence of judgment:

And you shall come to the Levitical priests and to the judge who is in office in those days, and you shall consult them, and they shall declare to you the decision.

Go to the Levitical priests and the judge who is serving at that time. Ask for their opinion, and they will give you their verdict

You are to go to the Levitical priests and to the judge who presides at that time. Ask, and they will give you a verdict in the case.

Present the case to the Levitical priest or the judge at that time. When you have inquired and they have announced the verdict,

You will go to the Levitical priests and the judge in office in those days and seek a solution; they will render a verdict.

"So you shall come to the Levitical priest or the judge who is in office in those days, and you shall inquire of them and they will declare to you the verdict in the case.

Go to the Levitical priests and to the judge who is in office at that time. Inquire of them and they will give you the verdict.

and present them to the Levitical priests or the judge on duty at that time. They will hear the case and declare the verdict.

And thou shalt come to the priests the Levites, and to the judge that shall be in those days, and inquire; and they shall show thee the sentence of judgment:

and you shall come to the priests the Levites, and to the judge who shall be in those days: and you shall inquire; and they shall show you the sentence of judgment.

You must go to the Levite priests and to the judge who has authority at that time. Ask them to decide what is right and true.

and hast come in unto the priests, the Levites, and unto the judge who is in those days, and hast inquired, and they have declared to thee the word of judgment,

Go to the Levite religious leader or the judge who is at work at that time. Ask them, and they will tell you what they decide.

Bring your case to the Levitical priests and to the judge who is serving at the time, and they will give you a verdict.

to the priests and Levites, and the chief judge on duty at the time will make the decision.

Go to the priests, the Levites, and the judge whose term it is, and consult with them. They will give you a verdict.

So you shall come to the Levitical priest or the judge who is in office in those days, and you shall inquire of them, and they will declare to you the judgment in the case.

and thou shalt come unto the priests, the Levites, and unto the judge that shall be in those days and enquire, and they shall show thee the word of judgment.

You are to go to the Levitical priests and to the judge who presides at that time. Ask, and they will give you a verdict in the case.

And you shall come to the Levitical priests and to the judge who is in office in those days, and you shall consult them and they shall make clear to you the decision.

Go to the priests who are Levites and to the judge who is on duty at that time. Ask them about the case, and they will decide.

When matters of justice come up that are too much for you—hard cases regarding homicides, legal disputes, fights—take them up to the central place of worship that God, your God, has designated. Bring them to the Levitical priests and the judge who is in office at the time. Consult them and they will hand down the decision for you.

Go to the priests, who are from the tribe of Levi, and to the presiding judge at that time and lay out the case. They will declare the verdict to you.

where you shall consult with the levitical priests and the judge who is in office in those days; they shall announce to you the decision in the case.

and present your case to the levitical priests and to the judge who is in office at that time, and let them decide the case.

and thou shalt come to the priests of the kin of Levi, and to the judge that is in that time, and thou shalt ask of them, which shall show to thee the truth of [the] doom. (and thou shalt come to the levitical priests, and to the judge then in office, and thou shalt ask them, and they shall tell thee the correct judgement and sentence.)

It may be difficult to find out the truth in some legal cases in your town. You may not be able to decide if someone was killed accidentally or murdered. Or you may not be able to tell whether an injury or some property damage was done by accident or on purpose. If the case is too difficult, take it to the court at the place where the Lord your God chooses to be worshiped. This court will be made up of one judge and several priests who serve at the Lord's altar. They will explain the law to you and give you their decision about the case. Do exactly what they tell you, or you will be put to death.

and coming to the Levitical priests, and to the judge who is in office in those days, you shall consult them, and they shall declare to you the decision.

where you shall consult with the Levitical priests and the judge who is in office in those days; they shall announce to you the decision in the case.

where you shall consult with the levitical priests and the judge who is in office in those days; they shall announce to you the decision in the case.

Go to the levitical priests and to the head judge in office at that time and look into things there. They will announce to you the correct ruling.

So you shall come to the Levitical priests or to the judge who is in office at that time, and you shall consult them and they will declare to you the verdict in the case.

And you shall come to the Levitical priests and to the judge who is in office in those days, and you shall consult them, and they shall declare to you the decision.

to the levitical priests or to the judge who is in office at that time. They shall investigate the case and then announce to you the decision.

So you shall come to the Levitical priests or the judge who is in office in those days, and you shall inquire of them and they will declare to you the verdict.

Go to the priests who are Levites and to the judge who is ·on duty at that time [in office in those days]. ·Ask them about the case [Make inquiry], and they will decide.

and come to the Levitical kohanim and the judge in charge at that time. And you will inquire, and they will tell you the sentence of judgment.

and coming to the Levitical priests, and to the judge who is in office in those days, you shall consult them, and they shall declare to you the decision.

Go to a priest, who is a Levite. And go to the judge who is in office at that time. Ask them for their decision. They will give it to you.

And thou shalt come unto the priests the Levites, and unto the judge that shall be in those days, and enquire; and they shall shew thee the sentence of judgment:

and appear before the cohanim, who are L’vi’im, and the judge in office at the time. Seek their opinion, and they will render a verdict for you.

where you shall consult with the levitical priests and the judge who is in office in those days; they shall announce to you the decision in the case.

And thou shalt come unto the kohanim, who are the Levi’im, and unto the Shofet that shall be in those days, and inquire; and they shall show thee the devar hamishpat (word of judgment);

Go to the Levitical priests and the judge who is serving at that time. Ask for their opinion, and they will give you their verdict

You must go to the Levitical priests or to the judge in office those days, and inquire, and they will show you the verdict of judgment.

You must go to the priests who are Levites and to the judge on duty at that time. They will decide what to do about that problem.

Go to the priests who are Levites. And go to the judge who is on duty at that time. Ask them about the case, and they will decide.

then you shall go to the priests and the Levites and to the judge who will be in office in those days, and you shall enquire, and they shall announce to you the verdict.

Go to the Levitical priests and to the judge who is in office at that time. Enquire of them and they will give you the verdict.