vhyh hAySH ASHr lA ySHm` Al dbry ASHr ydbr bSHmy--Anky AdrSH m`mv

qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam

And it shall come to pass, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

And it shall be that whoever will not hear My words, which He speaks in My name, I will require it of him.

And it shall come to pass that whosoever will not hearken unto My words which He shall speak in My name, I will require it of him.

And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

And it shall come to pass that the man who hearkeneth not unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

And he that will not hear his words, which he shall speak in my name, I will be the revenger.

And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

And whoever will not listen to my words that he shall speak in my name, I myself will require it of him.

Whoever refuses to listen to the words that prophet speaks in my name will answer to me.

I will hold accountable whoever does not listen to My words that he speaks in My name.

But if someone will not listen to those words that the prophet speaks in my name, I will hold him accountable.

I will personally hold responsible anyone who then pays no attention to the words that prophet speaks in my name.

It shall come about that whoever will not listen to My words which he shall speak in My name, I Myself will require it of him.

I myself will call to account anyone who does not listen to my words that the prophet speaks in my name.

I will personally deal with anyone who will not listen to the messages the prophet proclaims on my behalf.

And it shall come to pass, that whoever will not hearken to my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

It shall happen, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

He will speak on my behalf, so I myself will punish anyone who does not listen to his message.

and it hath been -- the man who doth not hearken unto My words which he doth speak in My name, I require [it] of him.

He will speak in My name. And I will punish whoever will not listen to him.

I, Myself, will punish whoever doesn’t listen to his words when the prophet speaks in My name.

I will personally deal with anyone who will not listen to him and heed his messages from me.

I myself will call to account whoever does not heed my words that he will proclaim in my name.

And it will be that whoever will not listen to My words which he shall speak in My name, I Myself will require it of him.

And it shall come to pass that whoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

I will hold accountable whoever does not listen to my words that he speaks in my name.

And whoever will not hearken to My words which he shall speak in My name, I Myself will require it of him.

This prophet will speak for me; anyone who does not listen when he speaks will answer to me.

And God said to me, “They’re right; they’ve spoken the truth. I’ll raise up for them a prophet like you from their kinsmen. I’ll tell him what to say and he will pass on to them everything I command him. And anyone who won’t listen to my words spoken by him, I will personally hold responsible.

Anyone who will not listen to my words that the prophet speaks in my name, I myself will call him to account.

Anyone who does not heed the words that the prophet shall speak in my name, I myself will hold accountable.

He will speak in my name, and I will punish anyone who refuses to obey him.

And I shall be venger of him, that will not hear his words, which he shall speak in my name. (And I shall take vengeance upon anyone, who shall not obey the words, which he shall speak in my name.)

Since the message comes from me, anyone who doesn't obey the message will have to answer to me.

And whoever will not give heed to my words which he shall speak in my name, I myself will require it of him.

Anyone who does not heed the words that the prophet shall speak in my name, I myself will hold accountable.

Anyone who does not heed the words that the prophet shall speak in my name, I myself will hold accountable.

I myself will hold accountable anyone who doesn’t listen to my words, which that prophet will speak in my name.

It shall come about that whoever will not listen to My words which he shall speak in My name, I Myself will require it of him [and there will be consequences].

And whoever will not listen to my words that he shall speak in my name, I myself will require it of him.

Anyone who will not listen to my words which the prophet speaks in my name, I myself will hold accountable for it.

And it shall come about that whoever does not listen to My words which he speaks in My name, I Myself will require it of him.

This prophet will speak for me; anyone who does not listen when he speaks in my name will ·answer [be accountable] to me.

Now whoever does not listen to My words that this prophet speaks in My Name, I Myself will call him to account.

And whoever will not give heed to my words which he shall speak in my name, I myself will require it of him.

The prophet will speak in my name. But someone might not listen to what I say through the prophet. I will hold that person responsible for not listening.

And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

Whoever doesn’t listen to my words, which he will speak in my name, will have to account for himself to me.

Anyone who does not heed the words that the prophet shall speak in my name, I myself will hold accountable.

And it shall come to pass, that whosoever will not listen unto My words which he shall speak Bishmi (in My Name), I will require it of him.

Whoever refuses to listen to the words that prophet speaks in my name will answer to me.

It will be that whoever will not listen to My words which he will speak in My name, I will require it of him.

This prophet will speak for me, and I will punish anyone who refuses to listen to my commands.’

This prophet will speak for me. Anyone who does not listen when he speaks will answer to me.

And then the man that will not listen to my words that he shall speak in my name, I will hold accountable.

I myself will call to account anyone who does not listen to my words that the prophet speaks in my name.