vdrSHv hSHptym hytb vhnh `d SHqr h`d SHqr `nh bAKHyv

cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium

And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and has testified falsely against his brother;

And the judges shall make diligent inquiry: and, behold, if the witness is a false witness, and has testified falsely against his brother;

And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother;

and the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother;

And the judges shall make careful inquiry, and indeed, if the witness is a false witness, who has testified falsely against his brother,

and the judges shall make diligent inquisition. And behold, if the witness be a false witness and hath testified falsely against his brother,

and the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and have testified falsely against his brother;

and the judges shall make thorough inquiry; and if the witness be a false witness, and he have testified falsely against his brother,

And when after most diligent inquisition, they shall find that the false witness hath told a lie against his brother:

and the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother;

The judges shall inquire diligently, and if the witness is a false witness and has accused his brother falsely,

The judges must make a thorough investigation. If it is found that the witness lied when he testified against the other Israelite,

The judges are to make a careful investigation, and if the witness turns out to be a liar who has falsely accused his brother,

The judges will investigate thoroughly. If the false witness lies in testifying against his relative,

The judges will thoroughly investigate the matter, and if the witness should prove to be false and to have given false testimony against the accused,

"The judges shall investigate thoroughly, and if the witness is a false witness and he has accused his brother falsely,

The judges must make a thorough investigation, and if the witness proves to be a liar, giving false testimony against a fellow Israelite,

The judges must investigate the case thoroughly. If the accuser has brought false charges against his fellow Israelite,

And the judges shall make diligent inquisition: and behold, if the witness is a false witness, and hath testified falsely against his brother;

and the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness is a false witness, and has testified falsely against his brother;

The judges must be careful to discover who is telling the truth. The person may be speaking lies against another Israelite to accuse him.

and the judges have searched diligently, and lo, the witness [is] a false witness, a falsehood he hath testified against his brother:

The judges will choose careful questions to ask about the problem. If the man lied who said his brother is guilty,

The judges will conduct a careful investigation. If it turns out that the witness was lying and accused the other Israelite maliciously,

They must be closely questioned, and if the witness is lying,

The judges must make a thorough investigation. If a witness proves to be a liar, having falsely testified against another,

And the judges shall inquire thoroughly, and behold, if the witness is a false witness and he has accused his brother falsely,

and the judges shall make diligent inquisition; and, behold, if the witness is a false witness and has testified falsely against his brother,

The judges are to make a careful investigation, and if the witness turns out to be a liar who has falsely accused his brother,

The judges shall inquire diligently, and if the witness is a false witness and has accused his brother falsely,

The judges must check the matter carefully. The witness who is a liar, lying about a fellow Israelite,

If a hostile witness stands to accuse someone of a wrong, then both parties involved in the quarrel must stand in the Presence of God before the priests and judges who are in office at that time. The judges must conduct a careful investigation; if the witness turns out to be a false witness and has lied against his fellow Israelite, give him the same medicine he intended for the other party. Clean the polluting evil from your company. People will hear of what you’ve done and be impressed; that will put a stop to this kind of evil among you. Don’t feel sorry for the person: It’s life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. * * *

the judges are to investigate diligently. If the person is a dishonest witness because he has falsely accused his brother,

and the judges shall make a thorough inquiry. If the witness is a false witness, having testified falsely against another,

The judges will investigate the case thoroughly; and if you have made a false accusation,

And when they seeking the cause most diligently (And if, after they have studied the case most diligently), (they) have found that the false witness said a lie against his brother,

then both you and the accused must be taken to the court at the place where the Lord is worshiped. There the priests and judges will find out if you are lying or telling the truth. If you are lying and the accused is innocent,

the judges shall inquire diligently, and if the witness is a false witness and has accused his brother falsely,

and the judges shall make a thorough inquiry. If the witness is a false witness, having testified falsely against another,

and the judges shall make a thorough inquiry. If the witness is a false witness, having testified falsely against another,

The judges will look into the situation very carefully. If it turns out that the witness is a liar—that the witness has given false testimony against his fellow Israelite—

The judges shall investigate thoroughly, and if the witness is a false witness, and he has accused his brother falsely,

The judges shall enquire diligently, and if the witness is a false witness and has accused his brother falsely,

and the judges must investigate it thoroughly. If the witness is a false witness and has falsely accused the other,

And the judges shall investigate thoroughly, and if the witness is a false witness and he has testified against his brother falsely,

The judges must check the matter carefully. The witness who is a liar, lying about a ·fellow Israelite [relative; brother],

The judges are to investigate thoroughly, and if indeed the witness is a false witness and has testified falsely against his brother,

the judges shall inquire diligently, and if the witness is a false witness and has accused his brother falsely,

The judges must check out the matter carefully. And suppose the witness is proved to be lying. Then he has said something false in court against another Israelite.

And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother;

The judges are to investigate carefully. If they find that the witness is lying and has given false testimony against his brother,

and the judges shall make a thorough inquiry. If the witness is a false witness, having testified falsely against another,

And the shofetim shall make diligent inquiry; and, hinei, if the witness be an ed sheker (false witness), and hath testified falsely against his brother;

The judges must make a thorough investigation. If it is found that the witness lied when he testified against the other Israelite,

The judges will thoroughly investigate, and if the witness is a false witness and has testified falsely against his brother,

When the judges carefully ask their questions, they might find that the witness lied against the other person. If the witnesses tell lies,

The judges must check the matter carefully. The witness might be a liar. He might be lying about his fellow Israelite.

Then judges shall make a thorough inquiry, and if it turns out that the witness is a false witness and he testified falsely against his brother,

The judges must make a thorough investigation, and if the witness proves to be a liar, giving false testimony against a fellow Israelite,